This overlay will guide you through the buttons:

| |
|
Shloka 17
स्थातुं प्रतिमुखे शक्तः सबलोऽपि महारणे । शूरमानी न शूरस्त्वं मिथ्यारोपितविक्रमः॥ १७॥

PADACHEDA

स्थातुम् प्रतिमुखे शक्तः स बलः अपि महा-रणे । शूर-मानी न शूरः त्वम् मिथ्या आरोपित-विक्रमः॥ १७॥

TRANSLITERATION

sthātum pratimukhe śaktaḥ sa balaḥ api mahā-raṇe . śūra-mānī na śūraḥ tvam mithyā āropita-vikramaḥ.. 17..
Shloka 18
अपयाहि जनस्थानात् त्वरितः सहबान्धवः । जहि त्वं समरे मूढान्यथा तु कुलपांसन॥ १८॥

PADACHEDA

अपयाहि जन-स्थानात् त्वरितः सहबान्धवः । जहि त्वम् समरे मूढ अन्यथा तु कुल-पांसन॥ १८॥

TRANSLITERATION

apayāhi jana-sthānāt tvaritaḥ sahabāndhavaḥ . jahi tvam samare mūḍha anyathā tu kula-pāṃsana.. 18..
Shloka 19
मानुषौ तौ न शक्नोषि हन्तुं वै रामलक्ष्मणौ । निःसत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह॥ १९॥

PADACHEDA

मानुषौ तौ न शक्नोषि हन्तुम् वै राम-लक्ष्मणौ । निःसत्त्वस्य अल्प-वीर्यस्य वासः ते कीदृशः तु इह॥ १९॥

TRANSLITERATION

mānuṣau tau na śaknoṣi hantum vai rāma-lakṣmaṇau . niḥsattvasya alpa-vīryasya vāsaḥ te kīdṛśaḥ tu iha.. 19..
Shloka 20
रामतेजोऽभिभूतो हि त्वं क्षिप्रं विनशिष्यसि । स हि तेजःसमायुक्तो रामो दशरथात्मजः॥ २०॥

PADACHEDA

राम-तेजः-अभिभूतः हि त्वम् क्षिप्रम् विनशिष्यसि । स हि तेजः-समायुक्तः रामः दशरथ-आत्मजः॥ २०॥

TRANSLITERATION

rāma-tejaḥ-abhibhūtaḥ hi tvam kṣipram vinaśiṣyasi . sa hi tejaḥ-samāyuktaḥ rāmaḥ daśaratha-ātmajaḥ.. 20..
Shloka 21
भ्राता चास्य महावीर्यो येन चास्मि विरूपिता । एवं विलप्य बहुशो राक्षसी प्रदरोदरी॥ २१॥

PADACHEDA

भ्राता च अस्य महा-वीर्यः येन च अस्मि विरूपिता । एवम् विलप्य बहुशस् राक्षसी प्रदर-उदरी॥ २१॥

TRANSLITERATION

bhrātā ca asya mahā-vīryaḥ yena ca asmi virūpitā . evam vilapya bahuśas rākṣasī pradara-udarī.. 21..
Shloka 22
भ्रातुः समीपे शोकार्ता नष्टसंज्ञा बभूव ह । कराभ्यामुदरं हत्वा रुरोद भृशदुःखिता॥ २२॥

PADACHEDA

भ्रातुः समीपे शोक-आर्ता नष्ट-संज्ञा बभूव ह । कराभ्याम् उदरम् हत्वा रुरोद भृश-दुःखिता॥ २२॥

TRANSLITERATION

bhrātuḥ samīpe śoka-ārtā naṣṭa-saṃjñā babhūva ha . karābhyām udaram hatvā ruroda bhṛśa-duḥkhitā.. 22..
Shloka 23
इति वाल्मीकि रामायणे आदि काव्ये अरण्यकाण्डे एकविंशः सर्गः ॥३-२१॥

PADACHEDA

इति वाल्मीकि-रामायणे आदि-काव्ये अरण्यकाण्डे एकविंशः सर्गः ॥३॥

TRANSLITERATION

iti vālmīki-rāmāyaṇe ādi-kāvye araṇyakāṇḍe ekaviṃśaḥ sargaḥ ..3..
Sarga Begins
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे द्वाविंशः सर्गः ॥३-२२॥

PADACHEDA

श्रीमत्-वाल्मीकिय-रामायणे अरण्य-काण्डे द्वाविंशः सर्गः ॥३॥

TRANSLITERATION

śrīmat-vālmīkiya-rāmāyaṇe araṇya-kāṇḍe dvāviṃśaḥ sargaḥ ..3..
Shloka 1
एवमाधर्षितः शूरः शूर्पणख्या खरस्ततः । उवाच रक्षसां मध्ये खरः खरतरं वचः॥ १॥

PADACHEDA

एवम् आधर्षितः शूरः शूर्पणख्या खरः ततस् । उवाच रक्षसाम् मध्ये खरः खरतरम् वचः॥ १॥

TRANSLITERATION

evam ādharṣitaḥ śūraḥ śūrpaṇakhyā kharaḥ tatas . uvāca rakṣasām madhye kharaḥ kharataram vacaḥ.. 1..
Shloka 2
तवापमानप्रभवः क्रोधोऽयमतुलो मम । न शक्यते धारयितुं लवणाम्भ इवोल्बणम्॥ २॥

PADACHEDA

तव अपमान-प्रभवः क्रोधः अयम् अतुलः मम । न शक्यते धारयितुम् लवण-अम्भः इव उल्बणम्॥ २॥

TRANSLITERATION

tava apamāna-prabhavaḥ krodhaḥ ayam atulaḥ mama . na śakyate dhārayitum lavaṇa-ambhaḥ iva ulbaṇam.. 2..
Shloka 3
न रामं गणये वीर्यान्मानुषं क्षीणजीवितम् । आत्मदुश्चरितैः प्राणान् हतो योऽद्य विमोक्ष्यते॥ ३॥

PADACHEDA

न रामम् गणये वीर्यात् मानुषम् क्षीण-जीवितम् । आत्म-दुश्चरितैः प्राणान् हतः यः अद्य विमोक्ष्यते॥ ३॥

TRANSLITERATION

na rāmam gaṇaye vīryāt mānuṣam kṣīṇa-jīvitam . ātma-duścaritaiḥ prāṇān hataḥ yaḥ adya vimokṣyate.. 3..
Shloka 4
बाष्पः संधार्यतामेष सम्भ्रमश्च विमुच्यताम् । अहं रामं सह भ्रात्रा नयामि यमसादनम्॥ ४॥

PADACHEDA

बाष्पः संधार्यताम् एष सम्भ्रमः च विमुच्यताम् । अहम् रामम् सह भ्रात्रा नयामि यम-सादनम्॥ ४॥

TRANSLITERATION

bāṣpaḥ saṃdhāryatām eṣa sambhramaḥ ca vimucyatām . aham rāmam saha bhrātrā nayāmi yama-sādanam.. 4..
Shloka 5
परश्वधहतस्याद्य मन्दप्राणस्य भूतले । रामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि॥ ५॥

PADACHEDA

परश्वध-हतस्य अद्य मन्द-प्राणस्य भू-तले । रामस्य रुधिरम् रक्तम् उष्णम् पास्यसि राक्षसि॥ ५॥

TRANSLITERATION

paraśvadha-hatasya adya manda-prāṇasya bhū-tale . rāmasya rudhiram raktam uṣṇam pāsyasi rākṣasi.. 5..
Shloka 6
सम्प्रहृष्टा वचः श्रुत्वा खरस्य वदनाच्च्युतम् । प्रशशंस पुनर्मौर्ख्याद् भ्रातरं रक्षसां वरम्॥ ६॥

PADACHEDA

सम्प्रहृष्टाः वचः श्रुत्वा खरस्य वदनात् च्युतम् । प्रशशंस पुनर् मौर्ख्यात् भ्रातरम् रक्षसाम् वरम्॥ ६॥

TRANSLITERATION

samprahṛṣṭāḥ vacaḥ śrutvā kharasya vadanāt cyutam . praśaśaṃsa punar maurkhyāt bhrātaram rakṣasām varam.. 6..
Shloka 7
तया परुषितः पूर्वं पुनरेव प्रशंसितः । अब्रवीद् दूषणं नाम खरः सेनापतिं तदा॥ ७॥

PADACHEDA

तया परुषितः पूर्वम् पुनर् एव प्रशंसितः । अब्रवीत् दूषणम् नाम खरः सेनापतिम् तदा॥ ७॥

TRANSLITERATION

tayā paruṣitaḥ pūrvam punar eva praśaṃsitaḥ . abravīt dūṣaṇam nāma kharaḥ senāpatim tadā.. 7..
Shloka 8
चतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम् । रक्षसां भीमवेगानां समरेष्वनिवर्तिनाम्॥ ८॥

PADACHEDA

चतुर्दश सहस्राणि मम चित्त-अनुवर्तिनाम् । रक्षसाम् भीम-वेगानाम् समरेषु अनिवर्तिनाम्॥ ८॥

TRANSLITERATION

caturdaśa sahasrāṇi mama citta-anuvartinām . rakṣasām bhīma-vegānām samareṣu anivartinām.. 8..
Shloka 9
नीलजीमूतवर्णानां लोकहिंसाविहारिणाम् । सर्वोद्योगमुदीर्णानां रक्षसां सौम्य कारय॥ ९॥

PADACHEDA

नील-जीमूत-वर्णानाम् लोक-हिंसा-विहारिणाम् । सर्व-उद्योगम् उदीर्णानाम् रक्षसाम् सौम्य कारय॥ ९॥

TRANSLITERATION

nīla-jīmūta-varṇānām loka-hiṃsā-vihāriṇām . sarva-udyogam udīrṇānām rakṣasām saumya kāraya.. 9..
Shloka 10
उपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च । शरांश्च चित्रान् खड्गांश्च शक्तीश्च विविधाः शिताः॥ १०॥

PADACHEDA

उपस्थापय मे क्षिप्रम् रथम् सौम्य धनूंषि च । शरान् च चित्रान् खड्गान् च शक्तीः च विविधाः शिताः॥ १०॥

TRANSLITERATION

upasthāpaya me kṣipram ratham saumya dhanūṃṣi ca . śarān ca citrān khaḍgān ca śaktīḥ ca vividhāḥ śitāḥ.. 10..
Shloka 11
अग्रे निर्यातुमिच्छामि पौलस्त्यानां महात्मनाम् । वधार्थं दुर्विनीतस्य रामस्य रणकोविद॥ ११॥

PADACHEDA

अग्रे निर्यातुम् इच्छामि पौलस्त्यानाम् महात्मनाम् । वध-अर्थम् दुर्विनीतस्य रामस्य रण-कोविद॥ ११॥

TRANSLITERATION

agre niryātum icchāmi paulastyānām mahātmanām . vadha-artham durvinītasya rāmasya raṇa-kovida.. 11..
Shloka 12
इति तस्य ब्रुवाणस्य सूर्यवर्णं महारथम् । सदश्वैः शबलैर्युक्तमाचचक्षेऽथ दूषणः॥ १२॥

PADACHEDA

इति तस्य ब्रुवाणस्य सूर्य-वर्णम् महा-रथम् । सत्-अश्वैः शबलैः युक्तम् आचचक्षे अथ दूषणः॥ १२॥

TRANSLITERATION

iti tasya bruvāṇasya sūrya-varṇam mahā-ratham . sat-aśvaiḥ śabalaiḥ yuktam ācacakṣe atha dūṣaṇaḥ.. 12..
Shloka 13
तं मेरुशिखराकारं तप्तकाञ्चनभूषणम् । हेमचक्रमसम्बाधं वैदूर्यमयकूबरम्॥ १३॥

PADACHEDA

तम् मेरु-शिखर-आकारम् तप्त-काञ्चन-भूषणम् । हेम-चक्रम् असंबाधम् वैदूर्य-मय-कूबरम्॥ १३॥

TRANSLITERATION

tam meru-śikhara-ākāram tapta-kāñcana-bhūṣaṇam . hema-cakram asaṃbādham vaidūrya-maya-kūbaram.. 13..
Shloka 14
मत्स्यैः पुष्पैर्द्रुमैः शैलैश्चन्द्रसूर्यैश्च काञ्चनैः । माङ्गल्यैः पक्षिसङ्घैश्च ताराभिश्च समावृतम्॥ १४॥

PADACHEDA

मत्स्यैः पुष्पैः द्रुमैः शैलैः चन्द्र-सूर्यैः च काञ्चनैः । माङ्गल्यैः पक्षि-सङ्घैः च ताराभिः च समावृतम्॥ १४॥

TRANSLITERATION

matsyaiḥ puṣpaiḥ drumaiḥ śailaiḥ candra-sūryaiḥ ca kāñcanaiḥ . māṅgalyaiḥ pakṣi-saṅghaiḥ ca tārābhiḥ ca samāvṛtam.. 14..
Shloka 15
ध्वजनिस्त्रिंशसम्पन्नं किंकिणीवरभूषितम् । सदश्वयुक्तं सोऽमर्षादारुरोह खरस्तदा॥ १५॥

PADACHEDA

ध्वज-निस्त्रिंश-सम्पन्नम् किंकिणी-वर-भूषितम् । सत्-अश्व-युक्तम् सः अमर्षात् आरुरोह खरः तदा॥ १५॥

TRANSLITERATION

dhvaja-nistriṃśa-sampannam kiṃkiṇī-vara-bhūṣitam . sat-aśva-yuktam saḥ amarṣāt āruroha kharaḥ tadā.. 15..
Shloka 16
खरस्तु तन्महत्सैन्यं रथचर्मायुधध्वजम् । निर्यातेत्यब्रवीत् प्रेक्ष्य दूषणः सर्वराक्षसान्॥ १६॥

PADACHEDA

खरः तु तत् महत् सैन्यम् रथ-चर्म-आयुध-ध्वजम् । निर्यात इति अब्रवीत् प्रेक्ष्य दूषणः सर्व-राक्षसान्॥ १६॥

TRANSLITERATION

kharaḥ tu tat mahat sainyam ratha-carma-āyudha-dhvajam . niryāta iti abravīt prekṣya dūṣaṇaḥ sarva-rākṣasān.. 16..
Shloka 17
ततस्तद् राक्षसं सैन्यं घोरचर्मायुधध्वजम् । निर्जगाम जनस्थानान्महानादं महाजवम्॥ १७॥

PADACHEDA

ततस् तत् राक्षसम् सैन्यम् घोर-चर्म-आयुध-ध्वजम् । निर्जगाम जनस्थानात् महा-नादम् महा-जवम्॥ १७॥

TRANSLITERATION

tatas tat rākṣasam sainyam ghora-carma-āyudha-dhvajam . nirjagāma janasthānāt mahā-nādam mahā-javam.. 17..
Shloka 18
मुद्गरैः पट्टिशैः शूलैः सुतीक्ष्णैश्च परश्वधैः । खड्गैश्चक्रैश्च हस्तस्थैर्भ्राजमानैः सतोमरैः॥ १८॥

PADACHEDA

मुद्गरैः पट्टिशैः शूलैः सु तीक्ष्णैः च परश्वधैः । खड्गैः चक्रैः च हस्त-स्थैः भ्राजमानैः स तोमरैः॥ १८॥

TRANSLITERATION

mudgaraiḥ paṭṭiśaiḥ śūlaiḥ su tīkṣṇaiḥ ca paraśvadhaiḥ . khaḍgaiḥ cakraiḥ ca hasta-sthaiḥ bhrājamānaiḥ sa tomaraiḥ.. 18..
Shloka 19
शक्तिभिः परिघैर्घोरैरतिमात्रैश्च कार्मुकैः । गदासिमुसलैर्वज्रैर्गृहीतैर्भीमदर्शनैः॥ १९॥

PADACHEDA

शक्तिभिः परिघैः घोरैः अतिमात्रैः च कार्मुकैः । गदा-असि-मुसलैः वज्रैः गृहीतैः भीम-दर्शनैः॥ १९॥

TRANSLITERATION

śaktibhiḥ parighaiḥ ghoraiḥ atimātraiḥ ca kārmukaiḥ . gadā-asi-musalaiḥ vajraiḥ gṛhītaiḥ bhīma-darśanaiḥ.. 19..
Shloka 20
राक्षसानां सुघोराणां सहस्राणि चतुर्दश । निर्यातानि जनस्थानात् खरचित्तानुवर्तिनाम्॥ २०॥

PADACHEDA

राक्षसानाम् सु घोराणाम् सहस्राणि चतुर्दश । निर्यातानि जनस्थानात् खर-चित्त-अनुवर्तिनाम्॥ २०॥

TRANSLITERATION

rākṣasānām su ghorāṇām sahasrāṇi caturdaśa . niryātāni janasthānāt khara-citta-anuvartinām.. 20..
Shloka 21
तांस्तु निर्धावतो दृष्ट्वा राक्षसान् भीमदर्शनान् । खरस्याथ रथः किंचिज्जगाम तदनन्तरम्॥ २१॥

PADACHEDA

तान् तु निर्धावतः दृष्ट्वा राक्षसान् भीम-दर्शनान् । खरस्य अथ रथः किंचिद् जगाम तद्-अनन्तरम्॥ २१॥

TRANSLITERATION

tān tu nirdhāvataḥ dṛṣṭvā rākṣasān bhīma-darśanān . kharasya atha rathaḥ kiṃcid jagāma tad-anantaram.. 21..
Shloka 22
ततस्ताञ्छबलानश्वांस्तप्तकाञ्चनभूषितान् । खरस्य मतमाज्ञाय सारथिः पर्यचोदयत्॥ २२॥

PADACHEDA

ततस् तान् शबलान् अश्वान् तप्त-काञ्चन-भूषितान् । खरस्य मतम् आज्ञाय सारथिः पर्यचोदयत्॥ २२॥

TRANSLITERATION

tatas tān śabalān aśvān tapta-kāñcana-bhūṣitān . kharasya matam ājñāya sārathiḥ paryacodayat.. 22..
Shloka 23
संचोदितो रथः शीघ्रं खरस्य रिपुघातिनः । शब्देनापूरयामास दिशः सप्रदिशस्तथा॥ २३॥

PADACHEDA

संचोदितः रथः शीघ्रम् खरस्य रिपु-घातिनः । शब्देन आपूरयामास दिशः स प्रदिशः तथा॥ २३॥

TRANSLITERATION

saṃcoditaḥ rathaḥ śīghram kharasya ripu-ghātinaḥ . śabdena āpūrayāmāsa diśaḥ sa pradiśaḥ tathā.. 23..
Shloka 24
प्रवृद्धमन्युस्तु खरः खरस्वरो रिपोर्वधार्थं त्वरितो यथान्तकः । अचूचुदत् सारथिमुन्नदन् पुन- र्महाबलो मेघ इवाश्मवर्षवान्॥ २४॥

PADACHEDA

प्रवृद्ध-मन्युः तु खरः खर-स्वरः रिपोः वध-अर्थम् त्वरितः यथा अन्तकः । अचूचुदत् सारथिम् उन्नदन् पुनर् महा-बलः मेघः इव अश्म-वर्षवान्॥ २४॥

TRANSLITERATION

pravṛddha-manyuḥ tu kharaḥ khara-svaraḥ ripoḥ vadha-artham tvaritaḥ yathā antakaḥ . acūcudat sārathim unnadan punar mahā-balaḥ meghaḥ iva aśma-varṣavān.. 24..
Shloka 25
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे द्वाविंशः सर्गः ॥३-२२॥

PADACHEDA

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये अरण्य-काण्डे द्वाविंशः सर्गः ॥३॥

TRANSLITERATION

iti ārṣe śrīmat-rāmāyaṇe vālmīkīye ādikāvye araṇya-kāṇḍe dvāviṃśaḥ sargaḥ ..3..

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

नमो नमः

Practice 100+ Vedic scriptures and 1000s of chants — one verse at a time.

Sign In