वानरसैन्यसमावृत राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who was Surrounded by the Army of Monkeys.
शोषितशरदीशार्त्तित राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Requested the King of Ocean to Give Way and subsequently threatened to Dry him.
विभीष्णाभयदायक राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Gave Assurance of Fearlessness to Bibhisana when he took Refuge.
पर्वतसेतुनिबन्धक राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Created a Bridge across the Sea by Binding Rocks.
कुम्भकर्णशिरश्छेदन राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Cut off the Head of Kumbhakarna in the Battle.
राक्षससङ्घविमर्धक राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Crushed the Army of Demons in the Battle.
अहिमहिरावणचारण राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Destroyed Mahiravana (through Hanuman) who Trapped Him in Patala Loka.
संहृतदशमुखरावण राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Destroyed the Ten-Faced Ravana in the Battle.
विधिभवमुखसुरसंस्तुत राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who was Praised by Brahma, Shiva and other Devas.
खःस्थितदशरथवीक्षित राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Whose Divine Deeds were Seen by Dasaratha from Heaven.
सीतादर्शनमोदित राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who was Delighted Seeing Devi Sita after the Battle.
अभिषिक्तविभीषणनुत राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who was Reverentially Saluted by Vibhisana who (Vibhisana) was Coronated by Him.
पुष्पकयानारोहण राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Ascended the Pushpaka Vimana for returning to Ayodhya.
भरद्वाजादिनिषेवण राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Ascended the Pushpaka Vimana for returning to Ayodhya.
भरतप्राणप्रियकर राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who brought Joy to the Life of Bharata after His return.
साकेतपुरीभूषण राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Adorned the City of Ayodhya after his return from Lanka.
सकलस्वीयसमानस राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Treated Everyone Equally as His Own People
रत्नलसत्पीठास्थित राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who was Seated on the Throne studded with Shining Jewels.
पट्टाभिषेकालंकृत राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who was Adorned with the Royal Crown during Coronation.
पार्थिवकुलसम्मानित राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Honoured the Assembly of Kings during His Coronation.
विभीषणार्पितरङ्गक राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Offered the idol of Sri Ranganatha to Vibhisana during the Coronation ceremony.
कीशकुलानुग्रहकर राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who Showered His Grace on the Sun Dynasty (Surya Vamsha).
सकलजीवसंरक्षक राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who is the Guardian of All Living Beings.
समस्तलोकोद्धारक राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who is the Supporter of All the Worlds.
आगत मुनिगण संस्तुत राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who was Praised by All the Visiting Sages.
विश्रुतदशकण्ठोद्भव राम ।
I take Refuge in Sri Rama, Who heard the origin (i.e. the story) of the Ten-Faced (i.e. Ravana).