This overlay will guide you through the buttons:

Shrimad Valmiki Ramayana

Sundara Kanda- Sarga 56

Hanuman decided to pay one last visit to Maa Sita and asks for her blessings. He further crosses the sea from Lanka, and reaches his army on the coast of South Bharata.

ॐ श्री परमात्मने नमः

संस्कृत्म
A English
ततस्तु शिंशपामूले जानकीं पर्यवस्थिताम् । अभिवाद्याब्रवीद्दिष्ट्या पश्यामि त्वामिहाक्षताम् ।।१।।
tatastu simsapamule janakim paryavasthitam | abhivadyabraviddistya pasyami tvamihaksatam ||1||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   1

ततस्तं प्रस्थितं सीता वीक्षमाणा पुनः पुनः । भर्तृस्नेहान्वितं वाक्यं हनूमन्तमभाषत ।।२।।
tatastam prasthitam sita viksamana punah punah | bhartrsnehanvitam vakyam hanumantamabhasata ||2||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   2

यदि त्वं मन्यसे तात वसैकाहमिहानघ । ।क्वचित् सुसंवृते देशे विश्रान्तः शवो गमिष्यसि।।३।।
yadi tvam manyase tata vasaikahamihanagha | kvacit susamvrte dese visrantah savo gamisyasi||3||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   3

मम चेवारपमाग्यायाः सांनिध्यात्तव वानर ।शोकस्यास्याप्रमेयसख मुहूर्तं स्याद्पि क्षयः।।४।।
mama cevarapamagyayah samnidhyattava vanara | sokasyasyaprameyasakha muhurtam syadpi ksayah||4||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   4

गते ह् हरिशादैल सुनः संम्प्राप्तये त्वयि । प्राणेष्वपि न विश्वासो मम्‌ वानरपुङ्गव।।५।।
gate h harisadaila sunah sammpraptaye tvayi | pranesvapi na visvaso mam‌ vanarapuṅgava||5||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   5

अदर्शनं च ते वीर भूयो मां दारयिष्यति । दुःखाद् दुखःतरं प्राप्न दु्र्मनदयोककर्विताम्‌।।६।।
adarsanam ca te vira bhuyo mam darayisyati | duhkhad dukhahtaram prapna du्rmanadayokakarvitam‌||6||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   6

अयं च वीर संदेहलिष्ठतीव ममाग्रतः । सुमहत्सु सहायेषु देषु महावलः।।७।।
ayam ca vira samdehalisthativa mamagratah | sumahatsu sahayesu desu mahavalah||7||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   7

कथं नु खलु दुष्पारं संतरिष्यन्ति सागरम्‌। तानि हर्यृक्षसैन्यानि. तौ बा नरवरात्मजौ।।८।।
katham nu khalu dusparam samtarisyanti sagaram‌ | tani haryrksasainyani. tau ba naravaratmajau||8||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   8

त्रयाणामेव भूतानां सागरस्यापि लङ्घने। शक्तिः स्याद वैनतेयस्यस्य तव वां मारतस्य वा।।९।।
trayanameva bhutanam sagarasyapi laṅghane| saktih syada vainateyasyasya tava vam maratasya va||9||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   9

तदत्र कार्यनिर्बन्धे समुत्पन्ने दुरासदे। किं पश्यसि समाधानं त्वं हि कार्थविश्नारदः।।१०।।
tadatra karyanirbandhe samutpanne durasade| kim pasyasi samadhanam tvam hi karthavisnaradah||10||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   10

काममस्य त्वमेवैकः कार्यस्य परिसाधने । पर्याप्तः परवीरघ्न यशस्यस्ते बलोदयः ।।११।।
kamamasya tvamevaikah karyasya parisadhane | paryaptah paraviraghna yasasyaste balodayah ||11||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   11

बलैस्तु सङ्कुलां कृत्वा लङ्कां परबलार्दनः । मां नयेद्यदि काकुत्स्थस्तस्य तत्सादृशं भवेत् ।।१२।।
balaistu saṅkulam krtva laṅkam parabalardanah | mam nayedyadi kakutsthastasya tatsadrsam bhavet ||12||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   12

तद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः । भवत्याहवशूरस्य तत्त्वमेवोपपादय ।।१३।।
tadyatha tasya vikrantamanurupam mahatmanah | bhavatyahavasurasya tattvamevopapadaya ||13||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   13

तदर्थोपहितं वाक्यं प्रश्रितं हेतुसंहितम् । निशम्य हनुमांस्तस्या वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ।।१४।।
tadarthopahitam vakyam prasritam hetusamhitam | nisamya hanumamstasya vakyamuttaramabravit ||14||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   14

देवि हर्य्मनयानामौशवरः प्लवतां वरः। सुग्रीवः सत्वसंपबनसवार्थं कृतनिश्चयः।।१५।।
devi harymanayanamausavarah plavatam varah | sugrivah satvasampabanasavartham krtaniscayah||15||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   15

स वानरसहस्राणां कोटीभिरभिसंदृतः। क्षिप्रमेष्यति वैदेहि सुग्रीवः प्लवगाधिपः।।१६।।
sa vanarasahasranam kotibhirabhisamdrtah | ksipramesyati vaidehi sugrivah plavagadhipah||16||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   16

तौ च रीरौ नरवरौ सहितौ रामलक्ष्मणौ। आगम्य नगरीं लङ्का सायकेविषमिष्यतः।।१७।।
tau ca rirau naravarau sahitau ramalaksmanau | agamya nagarim laṅka sayakevisamisyatah||17||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   17

सगणं राक्षसं हत्वा नचिराद्रधुनन्दनः। त्वामादाय वरारोहे स्वां पुरीं यास्यति।।१८।।
saganam raksasam hatva naciradradhunandanah | tvamadaya vararohe svam purim yasyati||18||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   18

समाश्वसिहि भद्रं ते भव त्वं कालकाङक्षिणी । क्षिप्रं द्रश्यसि रामेण निहतं रावणं रणे।।१९।।
samasvasihi bhadram te bhava tvam kalakaṅaksini | ksipram drasyasi ramena nihatam ravanam rane||19||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   19

निहते राक्षसेन्द्रे च सुत्रामा्यवान्धवे । त्वं समेष्यसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी।।२०।।
nihate raksasendre ca sutrama्yavandhave | tvam samesyasi ramena sasaṅkeneva rohini||20||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   20

क्षिप्रमेष्यति काकुत्स्थो हर्यृक्षप्रवरैर्वृतः । यस्ते युधि विजित्यारीञ्शोकं व्यपनयिष्यति ।।२१।।
ksipramesyati kakutstho haryrksapravarairvrtah | yaste yudhi vijityarinsokam vyapanayisyati ||21||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   21

एवमाश्वास्य वैदेहीं हनूमान्मारुतात्मजः । गमनाय मतिं कृत्वा वैदेहीमभ्यवादयत् ।।२२।।
evamasvasya vaidehim hanumanmarutatmajah | gamanaya matim krtva vaidehimabhyavadayat ||22||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   22

राक्षसान् प्रवरान् हत्वा नाम विश्राव्य चात्मनः। समाश्वाख च वैदेहीं दर्शयित्वा परं बलम्‌॥।।२३।।
raksasan pravaran hatva nama visravya catmanah | samasvakha ca vaidehim darsayitva param balam‌||||23||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   23

नगरीमालां कृत्वा वश्चयित्वा च रावणम्‌ । दशेयित्वा बरं ोरं वैदेहीमभिवा् च।।२४।।
nagarimalam krtva vascayitva ca ravanam‌| daseyitva baram ्oram vaidehimabhiva् ca||24||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   24

प्रतिगन्तुं मनश्चके पुनर्मध्येन सागरम्‌। ततः स कपिशार्दूलः स्वामिसन्दर्शनोत्सुकः ।।२५।।
pratigantum manascake punarmadhyena sagaram‌| tatah sa kapisardulah svamisandarsanotsukah ||25||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   25

आरुरोह गिरिश्रेष्ठमरिष्टमरिमर्दनः । तुङ्गपद्मकजुष्टाभिर्नीलाभिर्वनराजिभिः ।।२६।।
aruroha girisresthamaristamarimardanah | tuṅgapadmakajustabhir nilabhirvanarajibhih ||26||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   26

सोत्तरीयमिवाम्भोदैः शृंगान्तरविलम्बिभिः। बोध्यमानमिव प्रीत्या दिवाकरकरैश्शुभैः।।२७।।
sottariyamivambhodaih srmgantaravilambibhih | bodhyamanamiva pritya divakarakaraissubhaih ||27||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   27

उन्मिषन्तमिवोद्धूतैर्लोचनैरिव धातुभिः। तोयौघननिस्स्वनैर्मन्द्रैः प्राधीतमिव पर्वतम्।।२८।।
unmisantamivoddhutairlocanairiva dhatubhih | toyaughananissvanairmandraih pradhitamiva parvatam ||28||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   28

प्रगीतमिव विस्पष्टैर्नानाप्रस्रवणस्वनैः। देवदारुभिरत्युच्चैरूर्ध्वबाहुमिव स्थितम्।।२९।।
pragitamiva vispastairnanaprasravanasvanaih | devadarubhiratyuccair urdhvabahumiva sthitam||29||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   29

प्रपातजलनिर्घोषैः प्राक्रुष्टमिव सर्वतः। वेपमानमिव श्यामैः कम्पमानैश्शरद्वनैः।।३०।।
prapatajalanirghosaih prakrustamiva sarvatah | vepamanamiva syamaih kampamanaissaradvanaih ||30||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   30

वेणुभिर्मारुतोद्धूतैः कूजन्तमिव कीचकैः। निश्श्वसन्तमिवामर्षाद्घोरैराशीविषोत्तमैः।।।३१।।
venubhirmarutoddhutaih kujantamiva kicakaih | nissvasantamivamarsad ghorairasivisottamaih |||31||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   31

नीहारकृतगम्भीरैर्ध्यायन्तमिव गह्वरैः। मेघपादनिभैः पादैः प्रक्रान्तमिव सर्वतः।।३२।।
niharakrtagambhi rairdhyayantamiva gahvaraih | meghapadanibhaih padaih prakrantamiva sarvatah ||32||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   32

जृंम्भमाणमिवाऽकाशे शिखरैरभ्रमालिभिः । कूटैश्च बहुधा कीर्णैश्शोभितं बहुकन्दरैः।।३३।।
jrmmbhamanamiva'kase sikharairabhramalibhih | kutaisca bahudha kirnais sobhitam bahukandaraih ||33||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   33

सालतालाश्वकर्णैश्च वंशैश्च बहुभिर्वृतम् । लतावितानैर्विततैः पुष्पवद्भिरलङ्कृतम्।।३४।।
salatalasvakarnaisca vamsaisca bahubhirvrtam | latavitanairvitataih puspavadbhiralaṅkrtam ||34||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   34

नानामृगगणाकीर्णं धातुनिष्यन्दभूषितम् । बहुप्रस्रवणोपेतं शिलासञ्चयसङ्कटम्।।३५।।
nanamrgaganakirnam dhatunisyandabhusitam | bahuprasravanopetam silasancayasaṅkatam ||35||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   35

महर्षियक्षगन्धर्वकिन्नरोरगसेवितम् । लतापादपसङ्घातं सिंहाध्युषितकन्दरम्।।३६।।
maharsi yaksagandharvakinnaro ragasevitam | latapadapasaṅghatam simhadhyusitakandaram||36||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   36

व्याघ्रसङ्घसमाकीर्णं स्वादुमूलफलद्रुमम्। तमारुरोहातिबलः पर्वतं प्लवगोत्तमः ।।३७।।
vyaghrasaṅgha samakirnam svadumulaphaladrumam | tamarurohatibalah parvatam plavagottamah ||37||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   37

रामदर्शनशीघ्रेण प्रहर्षेणाभिचोदितः । तेन पादतलाक्रान्ता रम्येषु गिरिसानुषु ।।३८।।
ramadarsanasighrena praharsenabhicoditah | tena padatalakranta ramyesu girisanusu ||38||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   38

सघोषाः समशीर्यन्त शिलाश्चूर्णीकृतास्ततः । स तमारुह्य शैलेन्द्रं व्यवर्धत महाकपिः ।।३९।।
saghosah samasiryanta silascurnikrtastatah | sa tamaruhya sailendram vyavardhata mahakapih ||39||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   39

दक्षिणादुत्तरं पारं प्रार्थयँल्लवणाम्भसः । अधिरुह्य ततो वीरः पर्वतं पवनात्मजः ।।४०।।
daksinaduttaram param prarthayallavanambhasah | adhiruhya tato virah parvatam pavanatmajah ||40||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   40

ददर्श सागरं भीमं मीनोरगनिषेवितम् । स मारुत इवाकाशं मारुतस्यात्मसम्भवः ।।४१।।
dadarsa sagaram bhimam minoraganisevitam | sa maruta ivakasam marutasyatmasambhavah ||41||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   41

प्रपेदे हरिशार्दूलो दक्षिणादुत्तरां दिशम् । स तदा पीडितस्तेन कपिना पर्वतोत्तमः ।।४२।।
prapede harisardulo daksinaduttaram disam | sa tada piditastena kapina parvatottamah ||42||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   42

ररास सह तैर्भूतैः प्राविशद्वसुधातलम् । कम्पमानैश्च शिखरैः पतद्भिरपि च द्रुमैः।।४३।।
rarasa saha tairbhutaih pravisadvasudhatalam | kampamanaisca sikharaih patadbhirapi ca drumaih||43||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   43

तस्योरुवेगान्मथिताः पादपाः पुष्पशालिनः । निपेतुर्भूतले रुग्णाः शक्रायुधहता इव ।।४४।।
tasyoruveganmathitah padapah puspasalinah | nipeturbhutale rugnah sakrayudhahata iva ||44||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   44

कन्दरोदरसंस्थानां पीडितानां महौजसाम् । सिंहानां निनदो भीमो नभो भिन्दन्स शुश्रुवे ।।४५।।
kandarodarasamsthanam piditanam mahaujasam | simhanam ninado bhimo nabho bhindansa susruve ||45||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   45

स्रस्तव्याविद्धवसना व्याकुलीकृतभूषणा । विद्याधर्यः समुत्पेतुः सहसा धरणीधरात् ।।४६।।
srastavyaviddhavasana vyakulikrtabhusana | vidyadharyah samutpetuh sahasa dharanidharat ||46||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   46

अतिप्रमाणा बलिनो दीप्तजिह्वा महाविषाः । निपीडितशिरोग्रीवा व्यवेष्टन्त महाहयः ।।४७।।
atipramana balino diptajihva mahavisah | nipiditasirogriva vyavestanta mahahayah ||47||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   47

किंनरोरगगन्धर्वयक्षविद्याधरास्तथा । पीडितं तं नगवरं त्यक्त्वा गगनमास्थिताः ।।४८।।
kimnaroragagandharvayaksa vidyadharastatha | piditam tam nagavaram tyaktva gaganamasthitah ||48||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   48

स च भूमिधरः श्रीमान्बलिना तेन पीडितः । सवृक्षशिखरोदग्राः प्रविवेश रसातलम् ।।४९।।
sa ca bhumidharah srimanbalina tena piditah | savrksasikharodagrah pravivesa rasatalam ||49||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   49

दशयोजनविस्तारस्त्रिंशद्योजनमुच्छ्रितः । धरण्यां समतां यातः स बभूव धराधरः ।।५०।।
dasayojanavistarastrimsad yojanamucchritah | dharanyam samatam yatah sa babhuva dharadharah ||50||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   50

स लिलङ्घयिषुर्भीमं सलीलं लवणार्णवम्।कल्लोलास्फालवेलान्तमुत्पपात नभो हरिः।।५१।।
sa lilaṅghayisurbhimam salilam lavanarnavam | kallolasphalavelan tamutpapata nabho harih||51||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   56

Shloka :   51

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

Gyaandweep Gyaandweep

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 60 Vedic Scriptures and 100 of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In