व्रजेश्वरः शौरिवचो निशम्य समाव्रजन्नध्वनि भीतचेताः । निष्पिष्टनिश्शेषतरुं निरीक्ष्य कञ्चित्पदार्थं शरणं गतस्त्वाम् ॥ 41.1 ॥
vrajeśvaraḥ śaurivaco niśamya samāvrajannadhvani bhītacetāḥ | niṣpiṣṭaniśśeṣataruṃ nirīkṣya kañcitpadārthaṃ śaraṇaṃ gatastvām || 41.1 ||
निशम्य गोपीवचनादुदन्तं सर्वेऽपि गोपा भयविस्मयान्धाः । त्वत्पातितं घोरपिशाचदेहं देहुर्विदूरेऽथ कुठारकृत्तम् ॥ 41.2 ॥
niśamya gopīvacanādudantaṃ sarve'pi gopā bhayavismayāndhāḥ | tvatpātitaṃ ghorapiśācadehaṃ dehurvidūre'tha kuṭhārakṛttam || 41.2 ||
त्वत्पीतपूतस्तनतच्छरीरात्समुच्चलन्नुच्चतरो हि धूमः । शङ्कामधादागरवः किमेषु किं चान्दनो गौल्गुलवोऽथवेति ॥ 41.3 ॥
tvatpītapūtastanataccharīrātsamuccalannuccataro hi dhūmaḥ | śaṅkāmadhādāgaravaḥ kimeṣu kiṃ cāndano gaulgulavo'thaveti || 41.3 ||
मदङ्गसङ्गस्य फलं न दूरए क्षणेन तावद्भवतामपि स्यात् । इत्युल्लपन्वल्लवतल्लजेभ्यस्त्वं पूतनामातनुथास्सुगन्धिम् ॥ 41.4 ॥
madaṅgasaṅgasya phalaṃ na dūrae kṣaṇena tāvadbhavatāmapi syāt | ityullapanvallavatallajebhyastvaṃ pūtanāmātanuthāssugandhim || 41.4 ||
चित्रं पिशाच्या न हतः कुमारश्चित्रं पुरैवाकथि शौरिणेदम् । इति प्रशंसन्किल गोपलोको भवन्मुखालोकरसे न्यमाङ्क्षीत् ॥ 41.5 ॥
citraṃ piśācyā na hataḥ kumāraścitraṃ puraivākathi śauriṇedam | iti praśaṃsankila gopaloko bhavanmukhālokarase nyamāṅkṣīt || 41.5 ||
दिने दिनेऽथ प्रतिवृद्धलक्ष्मीरक्षीणमङ्गल्यशतो व्रजोऽयम् । भवन्निवासादयि वासुदेव प्रमोदसान्द्रः परितो विरेजे ॥ 41.6 ॥
dine dine'tha prativṛddhalakṣmīrakṣīṇamaṅgalyaśato vrajo'yam | bhavannivāsādayi vāsudeva pramodasāndraḥ parito vireje || 41.6 ||
गृहेषु ते कोमलरूपहासमिथः कथासङ्कुलिताः कमन्यः । वृत्तेषु कृत्येषु भवन्निरीक्षासमागताः प्रत्यहमत्यनन्दन् ॥ 41.7 ॥
gṛheṣu te komalarūpahāsamithaḥ kathāsaṅkulitāḥ kamanyaḥ | vṛtteṣu kṛtyeṣu bhavannirīkṣāsamāgatāḥ pratyahamatyanandan || 41.7 ||
अहो कुमारो मयि दत्तदृष्टिः स्मितः कृतं मां प्रति वत्सकेन । एह्येहि मामित्युपसार्य पाणिं त्वयीश किं किं न कृतं वधूभिः ॥ 41.8 ॥
aho kumāro mayi dattadṛṣṭiḥ smitaḥ kṛtaṃ māṃ prati vatsakena | ehyehi māmityupasārya pāṇiṃ tvayīśa kiṃ kiṃ na kṛtaṃ vadhūbhiḥ || 41.8 ||
भवद्वपुःस्पर्शनकौतुकेन करात्करं गोपवधूजनेन । नीतस्त्वमाताम्रसरोजमालाव्यालम्बिलोलम्बतुलामलासीः ॥ 41.9 ॥
bhavadvapuḥsparśanakautukena karātkaraṃ gopavadhūjanena | nītastvamātāmrasarojamālāvyālambilolambatulāmalāsīḥ || 41.9 ||
निपाययन्ती स्तनमङ्कगं त्वां विलोकयन्ती वदनं हसन्ती । दशां यशोदा कतमान्न्न भेजे स तादृशः पाहि हरे गदान्माम् ॥ 41.10 ॥
nipāyayantī stanamaṅkagaṃ tvāṃ vilokayantī vadanaṃ hasantī | daśāṃ yaśodā katamānnna bheje sa tādṛśaḥ pāhi hare gadānmām || 41.10 ||