| |
|

This overlay will guide you through the buttons:

This overlay will guide you through the buttons:

श्रीशुक उवाच।
Shloka 1
तस्यां विदर्भोऽजनयत्पुत्रौ नाम्ना कुशक्रथौ । तृतीयं रोमपादं च विदर्भकुलनन्दनम् १।

PADACHEDA

तस्याम् विदर्भः अजनयत् पुत्रौ नाम्ना कुश-क्रथौ । तृतीयम् रोमपादम् च विदर्भ-कुल-नन्दनम्।

TRANSLITERATION

tasyām vidarbhaḥ ajanayat putrau nāmnā kuśa-krathau . tṛtīyam romapādam ca vidarbha-kula-nandanam.
Shloka 2
रोमपादसुतो बभ्रुर्बभ्रोः कृतिरजायत । उशिकस्तत्सुतस्तस्माच्चेदिश्चैद्यादयो नृपाः २।

PADACHEDA

रोमपाद-सुतः बभ्रुः बभ्रोः कृतिः अजायत । उशिकः तद्-सुतः तस्मात् चेदिः चैद्य-आदयः नृपाः।

TRANSLITERATION

romapāda-sutaḥ babhruḥ babhroḥ kṛtiḥ ajāyata . uśikaḥ tad-sutaḥ tasmāt cediḥ caidya-ādayaḥ nṛpāḥ.
Shloka 3
क्रथस्य कुन्तिः पुत्रोऽभूद्वृष्णिस्तस्याथ निर्वृतिः। ततो दशार्हो नाम्नाभूत्तस्य व्योमः सुतस्ततः ३।

PADACHEDA

क्रथस्य कुन्तिः पुत्रः अभूत् वृष्णिः तस्य अथ निर्वृतिः। ततस् दशार्हः नाम्ना अभूत् तस्य व्योमः सुतः ततस्।

TRANSLITERATION

krathasya kuntiḥ putraḥ abhūt vṛṣṇiḥ tasya atha nirvṛtiḥ. tatas daśārhaḥ nāmnā abhūt tasya vyomaḥ sutaḥ tatas.
Shloka 4
जीमूतो विकृतिस्तस्य यस्य भीमरथः सुतः। ततो नवरथः पुत्रो जातो दशरथस्ततः ४।

PADACHEDA

जीमूतः विकृतिः तस्य यस्य भीमरथः सुतः। ततस् नवरथः पुत्रः जातः दशरथः ततस्।

TRANSLITERATION

jīmūtaḥ vikṛtiḥ tasya yasya bhīmarathaḥ sutaḥ. tatas navarathaḥ putraḥ jātaḥ daśarathaḥ tatas.
Shloka 5
करम्भिः शकुनेः पुत्रो देवरातस्तदात्मजः। देवक्षत्रस्ततस्तस्य मधुः कुरुवशादनुः ५।

PADACHEDA

करम्भिः शकुनेः पुत्रः देवरातः तद्-आत्मजः। देवक्षत्रः ततस् तस्य मधुः कुरु-वशादनुः।

TRANSLITERATION

karambhiḥ śakuneḥ putraḥ devarātaḥ tad-ātmajaḥ. devakṣatraḥ tatas tasya madhuḥ kuru-vaśādanuḥ.
Shloka 6
पुरुहोत्रस्त्वनोः पुत्रस्तस्यायुः सात्वतस्ततः। भजमानो भजिर्दिव्यो वृष्णिर्देवावृधोऽन्धकः ६।

PADACHEDA

पुरुहोत्रः तु अनोः पुत्रः तस्य आयुः सात्वतः ततस्। भजमानः भजिः दिव्यः वृष्णिः देवावृधः अन्धकः।

TRANSLITERATION

puruhotraḥ tu anoḥ putraḥ tasya āyuḥ sātvataḥ tatas. bhajamānaḥ bhajiḥ divyaḥ vṛṣṇiḥ devāvṛdhaḥ andhakaḥ.
Shloka 7
सात्वतस्य सुताः सप्त महाभोजश्च मारिष। भजमानस्य निम्लोचिः किङ्कणो धृष्टिरेव च ७।

PADACHEDA

सात्वतस्य सुताः सप्त महाभोजः च मारिष। भजमानस्य निम्लोचिः किङ्कणः धृष्टिः एव च।

TRANSLITERATION

sātvatasya sutāḥ sapta mahābhojaḥ ca māriṣa. bhajamānasya nimlociḥ kiṅkaṇaḥ dhṛṣṭiḥ eva ca.
Shloka 8
एकस्यामात्मजाः पत्न्यामन्यस्यां च त्रयः सुताः। शताजिच्च सहस्राजिदयुताजिदिति प्रभो ८।

PADACHEDA

एकस्याम् आत्मजाः पत्न्याम् अन्यस्याम् च त्रयः सुताः। शताजित् च सहस्राजित् अयुताजित् इति प्रभो।

TRANSLITERATION

ekasyām ātmajāḥ patnyām anyasyām ca trayaḥ sutāḥ. śatājit ca sahasrājit ayutājit iti prabho.
Shloka 9
बभ्रुर्देवावृधसुतस्तयोः श्लोकौ पठन्त्यमू। यथैव शृणुमो दूरात्सम्पश्यामस्तथान्तिकात् ९।

PADACHEDA

बभ्रुः देवावृध-सुतः तयोः श्लोकौ पठन्ति अमू। यथा एव शृणुमः दूरात् सम्पश्यामः तथा अन्तिकात्।

TRANSLITERATION

babhruḥ devāvṛdha-sutaḥ tayoḥ ślokau paṭhanti amū. yathā eva śṛṇumaḥ dūrāt sampaśyāmaḥ tathā antikāt.
Shloka 10
बभ्रुः श्रेष्ठो मनुष्याणां देवैर्देवावृधः समः। पुरुषाः पञ्चषष्टिश्च षट्सहस्राणि चाष्ट च १०।

PADACHEDA

बभ्रुः श्रेष्ठः मनुष्याणाम् देवैः देवावृधः समः। पुरुषाः पञ्चषष्टिः च षष्-सहस्राणि च अष्ट च।

TRANSLITERATION

babhruḥ śreṣṭhaḥ manuṣyāṇām devaiḥ devāvṛdhaḥ samaḥ. puruṣāḥ pañcaṣaṣṭiḥ ca ṣaṣ-sahasrāṇi ca aṣṭa ca.
Shloka 11
येऽमृतत्वमनुप्राप्ता बभ्रोर्देवावृधादपि। महाभोजोऽतिधर्मात्मा भोजा आसंस्तदन्वये ११।

PADACHEDA

ये अमृत-त्वम् अनुप्राप्ताः बभ्रोः देवावृधात् अपि। महाभोजः अति धर्म-आत्मा भोजाः आसन् तद्-अन्वये।

TRANSLITERATION

ye amṛta-tvam anuprāptāḥ babhroḥ devāvṛdhāt api. mahābhojaḥ ati dharma-ātmā bhojāḥ āsan tad-anvaye.
Shloka 12
वृष्णेः सुमित्रः पुत्रोऽभूद्युधाजिच्च परन्तप। शिनिस्तस्यानमित्रश्च निघ्नोऽभूदनमित्रतः १२।

PADACHEDA

वृष्णेः सुमित्रः पुत्रः अभूत् युधाजित् च परन्तप। शिनिः तस्य अनमित्रः च निघ्नः अभूत् अनमित्रतः।

TRANSLITERATION

vṛṣṇeḥ sumitraḥ putraḥ abhūt yudhājit ca parantapa. śiniḥ tasya anamitraḥ ca nighnaḥ abhūt anamitrataḥ.
Shloka 13
सत्राजितः प्रसेनश्च निघ्नस्याथासतुः सुतौ। अनमित्रसुतो योऽन्यः शिनिस्तस्य च सत्यकः १३।

PADACHEDA

सत्राजितः प्रसेनः च निघ्नस्य अथ असतुः सुतौ। अनमित्र-सुतः यः अन्यः शिनिः तस्य च सत्यकः।

TRANSLITERATION

satrājitaḥ prasenaḥ ca nighnasya atha asatuḥ sutau. anamitra-sutaḥ yaḥ anyaḥ śiniḥ tasya ca satyakaḥ.
Shloka 14
युयुधानः सात्यकिर्वै जयस्तस्य कुणिस्ततः। युगन्धरोऽनमित्रस्य वृष्णिः पुत्रोऽपरस्ततः १४।

PADACHEDA

युयुधानः सात्यकिः वै जयः तस्य कुणिः ततस्। युगन्धरः अनमित्रस्य वृष्णिः पुत्रः अपरः ततस्।

TRANSLITERATION

yuyudhānaḥ sātyakiḥ vai jayaḥ tasya kuṇiḥ tatas. yugandharaḥ anamitrasya vṛṣṇiḥ putraḥ aparaḥ tatas.
Shloka 15
श्वफल्कश्चित्ररथश्च गान्दिन्यां च श्वफल्कतः। अक्रूरप्रमुखा आसन्पुत्रा द्वादश विश्रुताः १५।

PADACHEDA

श्वफल्कः चित्ररथः च गान्दिन्याम् च श्वफल्कतः। अक्रूर-प्रमुखाः आसन् पुत्राः द्वादश विश्रुताः।

TRANSLITERATION

śvaphalkaḥ citrarathaḥ ca gāndinyām ca śvaphalkataḥ. akrūra-pramukhāḥ āsan putrāḥ dvādaśa viśrutāḥ.
Shloka 16
आसङ्गः सारमेयश्च मृदुरो मृदुविद्गिरिः। धर्मवृद्धः सुकर्मा च क्षेत्रोपेक्षोऽरिमर्दनः १६।

PADACHEDA

आसङ्गः सारमेयः च मृदुरः मृदु-विद् गिरिः। धर्मवृद्धः सुकर्मा च क्षेत्रोपेक्षः अरिमर्दनः।

TRANSLITERATION

āsaṅgaḥ sārameyaḥ ca mṛduraḥ mṛdu-vid giriḥ. dharmavṛddhaḥ sukarmā ca kṣetropekṣaḥ arimardanaḥ.
Shloka 17
शत्रुघ्नो गन्धमादश्च प्रतिबाहुश्च द्वादश। तेषां स्वसा सुचाराख्या द्वावक्रूरसुतावपि १७।

PADACHEDA

शत्रुघ्नः गन्धमादः च प्रतिबाहुः च द्वादश। तेषाम् स्वसा सुचार-आख्या द्वौ अक्रूर-सुतौ अपि।

TRANSLITERATION

śatrughnaḥ gandhamādaḥ ca pratibāhuḥ ca dvādaśa. teṣām svasā sucāra-ākhyā dvau akrūra-sutau api.
Shloka 18
देववानुपदेवश्च तथा चित्ररथात्मजाः। पृथुर्विदूरथाद्याश्च बहवो वृष्णिनन्दनाः १८।

PADACHEDA

देववान् उपदेवः च तथा चित्ररथ-आत्मजाः। पृथुः विदूरथ-आद्याः च बहवः वृष्णि-नन्दनाः।

TRANSLITERATION

devavān upadevaḥ ca tathā citraratha-ātmajāḥ. pṛthuḥ vidūratha-ādyāḥ ca bahavaḥ vṛṣṇi-nandanāḥ.
Shloka 19
कुकुरो भजमानश्च शुचिः कम्बलबर्हिषः। कुकुरस्य सुतो वह्निर्विलोमा तनयस्ततः १९।

PADACHEDA

कुकुरः भजमानः च शुचिः कम्बलबर्हिषः। कुकुरस्य सुतः वह्निः विलोमा तनयः ततस्।

TRANSLITERATION

kukuraḥ bhajamānaḥ ca śuciḥ kambalabarhiṣaḥ. kukurasya sutaḥ vahniḥ vilomā tanayaḥ tatas.
Shloka 20
कपोतरोमा तस्यानुः सखा यस्य च तुम्बुरुः। अन्धकाद्दुन्दुभिस्तस्मादविद्योतः पुनर्वसुः २० (अरिद्योतः पाठभेदः)।

PADACHEDA

कपोतरोमा तस्य अनुः सखा यस्य च तुम्बुरुः। अन्धकात् दुन्दुभिः तस्मात् अविद्योतः पुनर्वसुः (अरिद्योतः पाठ-भेदः।

TRANSLITERATION

kapotaromā tasya anuḥ sakhā yasya ca tumburuḥ. andhakāt dundubhiḥ tasmāt avidyotaḥ punarvasuḥ (aridyotaḥ pāṭha-bhedaḥ.
Shloka 21
तस्याहुकश्चाहुकी च कन्या चैवाहुकात्मजौ। देवकश्चोग्रसेनश्च चत्वारो देवकात्मजाः २१।

PADACHEDA

तस्य आहुकः च आहुकी च कन्या च एव आहुक-आत्मजौ। देवकः च उग्रसेनः च चत्वारः देवक-आत्मजाः।

TRANSLITERATION

tasya āhukaḥ ca āhukī ca kanyā ca eva āhuka-ātmajau. devakaḥ ca ugrasenaḥ ca catvāraḥ devaka-ātmajāḥ.
Shloka 22
देववानुपदेवश्च सुदेवो देववर्धनः। तेषां स्वसारः सप्तासन्धृतदेवादयो नृप २२।

PADACHEDA

देववान् उपदेवः च सुदेवः देववर्धनः। तेषाम् स्वसारः सप्ता आसन् धृतदेव-आदयः नृप।

TRANSLITERATION

devavān upadevaḥ ca sudevaḥ devavardhanaḥ. teṣām svasāraḥ saptā āsan dhṛtadeva-ādayaḥ nṛpa.
Shloka 23
शान्तिदेवोपदेवा च श्रीदेवा देवरक्षिता। सहदेवा देवकी च वसुदेव उवाह ताः २३।

PADACHEDA

शान्तिदेवा उपदेवा च श्रीदेवा देवरक्षिता। सहदेवा देवकी च वसुदेवः उवाह ताः।

TRANSLITERATION

śāntidevā upadevā ca śrīdevā devarakṣitā. sahadevā devakī ca vasudevaḥ uvāha tāḥ.
Shloka 24
कंसः सुनामा न्यग्रोधः कङ्कः शङ्कुः सुहूस्तथा। राष्ट्रपालोऽथ धृष्टिश्च तुष्टिमानौग्रसेनयः २४।

PADACHEDA

कंसः सुनामा न्यग्रोधः कङ्कः शङ्कुः सुहूः तथा। राष्ट्रपालः अथ धृष्टिः च तुष्टिमान् औग्रसेनयः।

TRANSLITERATION

kaṃsaḥ sunāmā nyagrodhaḥ kaṅkaḥ śaṅkuḥ suhūḥ tathā. rāṣṭrapālaḥ atha dhṛṣṭiḥ ca tuṣṭimān augrasenayaḥ.
Shloka 25
कंसा कंसवती कङ्का शूरभू राष्टपालिका। उग्रसेनदुहितरो वसुदेवानुजस्त्रियः २५।

PADACHEDA

कंसा कंसवती कङ्का शूरभू राष्टपालिका। उग्रसेन-दुहितरः वसुदेव-अनुज-स्त्रियः।

TRANSLITERATION

kaṃsā kaṃsavatī kaṅkā śūrabhū rāṣṭapālikā. ugrasena-duhitaraḥ vasudeva-anuja-striyaḥ.
Shloka 26
शूरो विदूरथादासीद्भजमानस्तु तत्सुतः। शिनिस्तस्मात्स्वयं भोजो हृदिकस्तत्सुतो मतः २६।

PADACHEDA

शूरः विदूरथात् अदासीत् भजमानः तु तद्-सुतः। शिनिः तस्मात् स्वयम् भोजः हृदिकः तद्-सुतः मतः।

TRANSLITERATION

śūraḥ vidūrathāt adāsīt bhajamānaḥ tu tad-sutaḥ. śiniḥ tasmāt svayam bhojaḥ hṛdikaḥ tad-sutaḥ mataḥ.
Shloka 27
देवमीढः शतधनुः कृतवर्मेति तत्सुताः। देवमीढस्य शूरस्य मारिषा नाम पत्न्यभूत् २७।

PADACHEDA

देवमीढः शतधनुः कृतवर्मा इति तद्-सुताः। देवमीढस्य शूरस्य मारिषा नाम पत्नी अभूत्।

TRANSLITERATION

devamīḍhaḥ śatadhanuḥ kṛtavarmā iti tad-sutāḥ. devamīḍhasya śūrasya māriṣā nāma patnī abhūt.
Shloka 28
तस्यां स जनयामास दश पुत्रानकल्मषान्। वसुदेवं देवभागं देवश्रवसमानकम् २८।

PADACHEDA

तस्याम् स जनयामास दश पुत्रान् अकल्मषान्। वसुदेवम् देवभागम् देवश्रवस-मानकम्।

TRANSLITERATION

tasyām sa janayāmāsa daśa putrān akalmaṣān. vasudevam devabhāgam devaśravasa-mānakam.
Shloka 29
सृञ्जयं श्यामकं कङ्कं शमीकं वत्सकं वृकम्। देवदुन्दुभयो नेदुरानका यस्य जन्मनि २९।

PADACHEDA

सृञ्जयम् श्यामकम् कङ्कम् शमीकम् वत्सकम् वृकम्। देव-दुन्दुभयः नेदुः आनकाः यस्य जन्मनि।

TRANSLITERATION

sṛñjayam śyāmakam kaṅkam śamīkam vatsakam vṛkam. deva-dundubhayaḥ neduḥ ānakāḥ yasya janmani.
Shloka 30
वसुदेवं हरेः स्थानं वदन्त्यानकदुन्दुभिम्। पृथा च श्रुतदेवा च श्रुतकीर्तिः श्रुतश्रवाः ३०।

PADACHEDA

वसुदेवम् हरेः स्थानम् वदन्ति आनकदुन्दुभिम्। पृथा च श्रुतदेवा च श्रुतकीर्तिः श्रुतश्रवाः।

TRANSLITERATION

vasudevam hareḥ sthānam vadanti ānakadundubhim. pṛthā ca śrutadevā ca śrutakīrtiḥ śrutaśravāḥ.
Shloka 31
राजाधिदेवी चैतेषां भगिन्यः पञ्च कन्यकाः। कुन्तेः सख्युः पिता शूरो ह्यपुत्रस्य पृथामदात् ३१।

PADACHEDA

राजाधिदेवी च एतेषाम् भगिन्यः पञ्च कन्यकाः। कुन्तेः सख्युः पिता शूरः हि अपुत्रस्य पृथाम् अदात्।

TRANSLITERATION

rājādhidevī ca eteṣām bhaginyaḥ pañca kanyakāḥ. kunteḥ sakhyuḥ pitā śūraḥ hi aputrasya pṛthām adāt.
Shloka 32
साप दुर्वाससो विद्यां देवहूतीं प्रतोषितात्। तस्या वीर्यपरीक्षार्थमाजुहाव रविं शुचिः ३२।

PADACHEDA

सा अप दुर्वाससः विद्याम् देवहूतीम् प्रतोषितात्। तस्याः वीर्य-परीक्षा-अर्थम् आजुहाव रविम् शुचिः।

TRANSLITERATION

sā apa durvāsasaḥ vidyām devahūtīm pratoṣitāt. tasyāḥ vīrya-parīkṣā-artham ājuhāva ravim śuciḥ.
Shloka 33
तदैवोपागतं देवं वीक्ष्य विस्मितमानसा। प्रत्ययार्थं प्रयुक्ता मे याहि देव क्षमस्व मे ३३।

PADACHEDA

तदा एव उपागतम् देवम् वीक्ष्य विस्मित-मानसा। प्रत्यय-अर्थम् प्रयुक्ता मे याहि देव क्षमस्व मे।

TRANSLITERATION

tadā eva upāgatam devam vīkṣya vismita-mānasā. pratyaya-artham prayuktā me yāhi deva kṣamasva me.
Shloka 34
अमोघं देवसन्दर्शमादधे त्वयि चात्मजम्। योनिर्यथा न दुष्येत कर्ताहं ते सुमध्यमे ३४।

PADACHEDA

अमोघम् देव-सन्दर्शम् आदधे त्वयि च आत्मजम्। योनिः यथा न दुष्येत कर्ताहम् ते सुमध्यमे।

TRANSLITERATION

amogham deva-sandarśam ādadhe tvayi ca ātmajam. yoniḥ yathā na duṣyeta kartāham te sumadhyame.
Shloka 35
इति तस्यां स आधाय गर्भं सूर्यो दिवं गतः। सद्यः कुमारः सञ्जज्ञे द्वितीय इव भास्करः ३५।

PADACHEDA

इति तस्याम् सः आधाय गर्भम् सूर्यः दिवम् गतः। सद्यस् कुमारः सञ्जज्ञे द्वितीयः इव भास्करः।

TRANSLITERATION

iti tasyām saḥ ādhāya garbham sūryaḥ divam gataḥ. sadyas kumāraḥ sañjajñe dvitīyaḥ iva bhāskaraḥ.
Shloka 36
तं सात्यजन्नदीतोये कृच्छ्राल्लोकस्य बिभ्यती। प्रपितामहस्तामुवाह पाण्डुर्वै सत्यविक्रमः ३६।

PADACHEDA

तम् सा अत्यजत् नदी-तोये कृच्छ्रात् लोकस्य बिभ्यती। प्रपितामहः ताम् उवाह पाण्डुः वै सत्य-विक्रमः।

TRANSLITERATION

tam sā atyajat nadī-toye kṛcchrāt lokasya bibhyatī. prapitāmahaḥ tām uvāha pāṇḍuḥ vai satya-vikramaḥ.
Shloka 37
श्रुतदेवां तु कारूषो वृद्धशर्मा समग्रहीत्। यस्यामभूद्दन्तवक्र ऋषिशप्तो दितेः सुतः ३७।

PADACHEDA

श्रुतदेवाम् तु कारूषः वृद्धशर्मा समग्रहीत्। यस्याम् अभूत् दन्तवक्रः ऋषि-शप्तः दितेः सुतः।

TRANSLITERATION

śrutadevām tu kārūṣaḥ vṛddhaśarmā samagrahīt. yasyām abhūt dantavakraḥ ṛṣi-śaptaḥ diteḥ sutaḥ.
Shloka 38
कैकेयो धृष्टकेतुश्च श्रुतकीर्तिमविन्दत। सन्तर्दनादयस्तस्यां पञ्चासन्कैकयाः सुताः ३८।

PADACHEDA

कैकेयः धृष्टकेतुः च श्रुत-कीर्तिम् अविन्दत। सन्तर्दन-आदयः तस्याम् पञ्च आसन् कैकयाः सुताः।

TRANSLITERATION

kaikeyaḥ dhṛṣṭaketuḥ ca śruta-kīrtim avindata. santardana-ādayaḥ tasyām pañca āsan kaikayāḥ sutāḥ.
Shloka 39
राजाधिदेव्यामावन्त्यौ जयसेनोऽजनिष्ट ह। दमघोषश्चेदिराजः श्रुतश्रवसमग्रहीत् ३९।

PADACHEDA

राजाधिदेव्याम् आवन्त्यौ जयसेनः अजनिष्ट ह। दमघोषः चेदि-राजः श्रुतश्रवसम् अग्रहीत्।

TRANSLITERATION

rājādhidevyām āvantyau jayasenaḥ ajaniṣṭa ha. damaghoṣaḥ cedi-rājaḥ śrutaśravasam agrahīt.
Shloka 40
शिशुपालः सुतस्तस्याः कथितस्तस्य सम्भवः। देवभागस्य कंसायां चित्रकेतुबृहद्बलौ ४०।

PADACHEDA

शिशुपालः सुतः तस्याः कथितः तस्य सम्भवः। देवभागस्य कंसायाम् चित्रकेतु-बृहद्बलौ।

TRANSLITERATION

śiśupālaḥ sutaḥ tasyāḥ kathitaḥ tasya sambhavaḥ. devabhāgasya kaṃsāyām citraketu-bṛhadbalau.
Shloka 41
कंसवत्यां देवश्रवसः सुवीर इषुमांस्तथा। बकः कङ्कात्तु कङ्कायां सत्यजित्पुरुजित्तथा ४१।

PADACHEDA

कंसवत्याम् देवश्रवसः सुवीरः इषुमान् तथा। बकः कङ्कात् तु कङ्कायाम् सत्यजित् पुरुजित् तथा।

TRANSLITERATION

kaṃsavatyām devaśravasaḥ suvīraḥ iṣumān tathā. bakaḥ kaṅkāt tu kaṅkāyām satyajit purujit tathā.
Shloka 42
सृञ्जयो राष्ट्रपाल्यां च वृषदुर्मर्षणादिकान्। हरिकेशहिरण्याक्षौ शूरभूम्यां च श्यामकः ४२।

PADACHEDA

सृञ्जयः राष्ट्रपाल्याम् च वृष-दुर्मर्षण-आदिकान्। हरिकेश-हिरण्याक्षौ शूरभूम्याम् च श्यामकः।

TRANSLITERATION

sṛñjayaḥ rāṣṭrapālyām ca vṛṣa-durmarṣaṇa-ādikān. harikeśa-hiraṇyākṣau śūrabhūmyām ca śyāmakaḥ.
Shloka 43
मिश्रकेश्यामप्सरसि वृकादीन्वत्सकस्तथा। तक्षपुष्करशालादीन्दुर्वाक्ष्यां वृक आदधे ४३।

PADACHEDA

मिश्रकेश्याम् अप्सरसि वृक-आदीन् वत्सकः तथा। तक्ष-पुष्कर-शाला-आदीन् दुर्वा-अक्ष्याम् वृकः आदधे।

TRANSLITERATION

miśrakeśyām apsarasi vṛka-ādīn vatsakaḥ tathā. takṣa-puṣkara-śālā-ādīn durvā-akṣyām vṛkaḥ ādadhe.
Shloka 44
सुमित्रार्जुनपालादीन्समीकात्तु सुदामनी। आनकः कर्णिकायां वै ऋतधामाजयावपि ४४।

PADACHEDA

सुमित्रा-अर्जुन-पाल-आदीन् समीकात् तु सुदामनी। आनकः कर्णिकायाम् वै ऋतधाम-अजयौ अपि।

TRANSLITERATION

sumitrā-arjuna-pāla-ādīn samīkāt tu sudāmanī. ānakaḥ karṇikāyām vai ṛtadhāma-ajayau api.
Shloka 45
पौरवी रोहिणी भद्रा मदिरा रोचना इला। देवकीप्रमुखाश्चासन्पत्न्य आनकदुन्दुभेः ४५।

PADACHEDA

पौरवी रोहिणी भद्रा मदिरा रोचना इला। देवकी-प्रमुखाः च आसन् पत्न्यः आनकदुन्दुभेः।

TRANSLITERATION

pauravī rohiṇī bhadrā madirā rocanā ilā. devakī-pramukhāḥ ca āsan patnyaḥ ānakadundubheḥ.
Shloka 46
बलं गदं सारणं च दुर्मदं विपुलं ध्रुवम्। वसुदेवस्तु रोहिण्यां कृतादीनुदपादयत् ४६।

PADACHEDA

बलम् गदम् सारणम् च दुर्मदम् विपुलम् ध्रुवम्। वसुदेवः तु रोहिण्याम् कृत-आदीन् उदपादयत्।

TRANSLITERATION

balam gadam sāraṇam ca durmadam vipulam dhruvam. vasudevaḥ tu rohiṇyām kṛta-ādīn udapādayat.
Shloka 47
सुभद्रो भद्र बाहुश्च दुर्मदो भद्र एव च। पौरव्यास्तनया ह्येते भूताद्या द्वादशाभवन् ४७।

PADACHEDA

सुभद्रः भद्र बाहुः च दुर्मदः भद्रः एव च। पौरव्याः तनयाः हि एते भूत-आद्याः द्वादश अभवन्।

TRANSLITERATION

subhadraḥ bhadra bāhuḥ ca durmadaḥ bhadraḥ eva ca. pauravyāḥ tanayāḥ hi ete bhūta-ādyāḥ dvādaśa abhavan.
Shloka 48
नन्दोपनन्दकृतक शूराद्या मदिरात्मजाः। कौशल्या केशिनं त्वेकमसूत कुलनन्दनम् ४८।

PADACHEDA

नन्द-उपनन्द-कृतक-शूर-आद्याः मदिरा-आत्मजाः। कौशल्या केशिनम् तु एकम् असूत कुल-नन्दनम्।

TRANSLITERATION

nanda-upananda-kṛtaka-śūra-ādyāḥ madirā-ātmajāḥ. kauśalyā keśinam tu ekam asūta kula-nandanam.
Shloka 49
रोचनायामतो जाता हस्तहेमाङ्गदादयः। इलायामुरुवल्कादीन्यदुमुख्यानजीजनत् ४९।

PADACHEDA

रोचनायाम् अतस् जाताः हस्त-हेम-अङ्गद-आदयः। इलायाम् उरुवल्क-आदीन् यदु-मुख्यान् अजीजनत्।

TRANSLITERATION

rocanāyām atas jātāḥ hasta-hema-aṅgada-ādayaḥ. ilāyām uruvalka-ādīn yadu-mukhyān ajījanat.
Shloka 50
विपृष्ठो धृतदेवायामेक आनकदुन्दुभेः। शान्तिदेवात्मजा राजन्प्रशमप्रसितादयः ५०।

PADACHEDA

विपृष्ठः धृतदेवायाम् एकः आनकदुन्दुभेः। शान्तिदेव-आत्मजाः राजन् प्रशम-प्रसित-आदयः।

TRANSLITERATION

vipṛṣṭhaḥ dhṛtadevāyām ekaḥ ānakadundubheḥ. śāntideva-ātmajāḥ rājan praśama-prasita-ādayaḥ.
Shloka 51
राजन्यकल्पवर्षाद्या उपदेवासुता दश। वसुहंससुवंशाद्याः श्रीदेवायास्तु षट्सुताः ५१।

PADACHEDA

राजन्य-कल्प-वर्ष-आद्याः उपदेवा-सुताः दश। वसु-हंस-सुवंश-आद्याः श्रीदेवायाः तु षट् सुताः।

TRANSLITERATION

rājanya-kalpa-varṣa-ādyāḥ upadevā-sutāḥ daśa. vasu-haṃsa-suvaṃśa-ādyāḥ śrīdevāyāḥ tu ṣaṭ sutāḥ.
Shloka 52
देवरक्षितया लब्धा नव चात्र गदादयः। वसुदेवः सुतानष्टावादधे सहदेवया ५२।

PADACHEDA

देवरक्षितया लब्धाः नव च अत्र गद-आदयः। वसुदेवः सुतान् अष्टौ आदधे सहदेवया।

TRANSLITERATION

devarakṣitayā labdhāḥ nava ca atra gada-ādayaḥ. vasudevaḥ sutān aṣṭau ādadhe sahadevayā.
Shloka 53
प्रवरश्रतमुख्यांश्च साक्षाद्धर्मो वसूनिव। वसुदेवस्तु देवक्यामष्ट पुत्रानजीजनत् ५३।

PADACHEDA

प्रवर-श्रत-मुख्यान् च साक्षात् धर्मः वसून् इव। वसुदेवः तु देवक्याम् अष्ट पुत्रान् अजीजनत्।

TRANSLITERATION

pravara-śrata-mukhyān ca sākṣāt dharmaḥ vasūn iva. vasudevaḥ tu devakyām aṣṭa putrān ajījanat.
Shloka 54
कीर्तिमन्तं सुषेणं च भद्रसेनमुदारधीः। ऋजुं सम्मर्दनं भद्रं सङ्कर्षणमहीश्वरम् ५४।

PADACHEDA

कीर्तिमन्तम् सुषेणम् च भद्रसेनम् उदार-धीः। ऋजुम् सम्मर्दनम् भद्रम् सङ्कर्षण-महीश्वरम्।

TRANSLITERATION

kīrtimantam suṣeṇam ca bhadrasenam udāra-dhīḥ. ṛjum sammardanam bhadram saṅkarṣaṇa-mahīśvaram.
Shloka 55
अष्टमस्तु तयोरासीत्स्वयमेव हरिः किल। सुभद्रा च महाभागा तव राजन्पितामही ५५।

PADACHEDA

अष्टमः तु तयोः आसीत् स्वयम् एव हरिः किल। सुभद्रा च महाभागा तव राजन् पितामही।

TRANSLITERATION

aṣṭamaḥ tu tayoḥ āsīt svayam eva hariḥ kila. subhadrā ca mahābhāgā tava rājan pitāmahī.
Shloka 56
यदा यदा हि धर्मस्य क्षयो वृद्धिश्च पाप्मनः। तदा तु भगवानीश आत्मानं सृजते हरिः ५६।

PADACHEDA

यदा यदा हि धर्मस्य क्षयः वृद्धिः च पाप्मनः। तदा तु भगवान् ईशः आत्मानम् सृजते हरिः।

TRANSLITERATION

yadā yadā hi dharmasya kṣayaḥ vṛddhiḥ ca pāpmanaḥ. tadā tu bhagavān īśaḥ ātmānam sṛjate hariḥ.
Shloka 57
न ह्यस्य जन्मनो हेतुः कर्मणो वा महीपते। आत्ममायां विनेशस्य परस्य द्र ष्टुरात्मनः ५७।

PADACHEDA

न हि अस्य जन्मनः हेतुः कर्मणः वा महीपते। आत्म-मायाम् विना ईशस्य परस्य द्रष्टुः आत्मनः।

TRANSLITERATION

na hi asya janmanaḥ hetuḥ karmaṇaḥ vā mahīpate. ātma-māyām vinā īśasya parasya draṣṭuḥ ātmanaḥ.
Shloka 58
यन्मायाचेष्टितं पुंसः स्थित्युत्पत्त्यप्ययाय हि। अनुग्रहस्तन्निवृत्तेरात्मलाभाय चेष्यते ५८।

PADACHEDA

यत् माया-चेष्टितम् पुंसः स्थिति-उत्पत्ति-अप्ययाय हि। अनुग्रहः तद्-निवृत्तेः आत्मलाभाय च इष्यते।

TRANSLITERATION

yat māyā-ceṣṭitam puṃsaḥ sthiti-utpatti-apyayāya hi. anugrahaḥ tad-nivṛtteḥ ātmalābhāya ca iṣyate.
Shloka 59
अक्षौहिणीनां पतिभिरसुरैर्नृपलाञ्छनैः। भुव आक्रम्यमाणाया अभाराय कृतोद्यमः ५९।

PADACHEDA

अक्षौहिणीनाम् पतिभिः असुरैः नृप-लाञ्छनैः। भुवः आक्रम्यमाणायाः अभाराय कृत-उद्यमः।

TRANSLITERATION

akṣauhiṇīnām patibhiḥ asuraiḥ nṛpa-lāñchanaiḥ. bhuvaḥ ākramyamāṇāyāḥ abhārāya kṛta-udyamaḥ.
Shloka 60
कर्माण्यपरिमेयाणि मनसापि सुरेश्वरैः। सहसङ्कर्षणश्चक्रे भगवान्मधुसूदनः ६०।

PADACHEDA

कर्माणि अपरिमेयाणि मनसा अपि सुर-ईश्वरैः। सह सङ्कर्षणः चक्रे भगवान् मधुसूदनः।

TRANSLITERATION

karmāṇi aparimeyāṇi manasā api sura-īśvaraiḥ. saha saṅkarṣaṇaḥ cakre bhagavān madhusūdanaḥ.
Shloka 61
कलौ जनिष्यमाणानां दुःखशोकतमोनुदम्। अनुग्रहाय भक्तानां सुपुण्यं व्यतनोद्यशः ६१।

PADACHEDA

कलौ जनिष्यमाणानाम् दुःख-शोक-तमोनुदम्। अनुग्रहाय भक्तानाम् सु पुण्यम् व्यतनोत् यशः।

TRANSLITERATION

kalau janiṣyamāṇānām duḥkha-śoka-tamonudam. anugrahāya bhaktānām su puṇyam vyatanot yaśaḥ.
Shloka 62
यस्मिन्सत्कर्णपीयुषे यशस्तीर्थवरे सकृत्। श्रोत्राञ्जलिरुपस्पृश्य धुनुते कर्मवासनाम् ६२।

PADACHEDA

यस्मिन् सत्-कर्ण-पीयुषे यशः तीर्थ-वरे सकृत्। श्रोत्र-अञ्जलिः उपस्पृश्य धुनुते कर्म-वासनाम्।

TRANSLITERATION

yasmin sat-karṇa-pīyuṣe yaśaḥ tīrtha-vare sakṛt. śrotra-añjaliḥ upaspṛśya dhunute karma-vāsanām.
Shloka 63
भोजवृष्ण्यन्धकमधु शूरसेनदशार्हकैः। श्लाघनीयेहितः शश्वत्कुरुसृञ्जयपाण्डुभिः ६३।

PADACHEDA

भोज-वृष्णि-अन्धक-मधु शूरसेन-दशार्हकैः। श्लाघनीय-ईहितः शश्वत् कुरु-सृञ्जय-पाण्डुभिः।

TRANSLITERATION

bhoja-vṛṣṇi-andhaka-madhu śūrasena-daśārhakaiḥ. ślāghanīya-īhitaḥ śaśvat kuru-sṛñjaya-pāṇḍubhiḥ.
Shloka 64
स्निग्धस्मितेक्षितोदारैर्वाक्यैर्विक्रमलीलया। नृलोकं रमयामास मूर्त्या सर्वाङ्गरम्यया ६४।

PADACHEDA

स्निग्ध-स्मित-ईक्षित-उदारैः वाक्यैः विक्रम-लीलया। नृ-लोकम् रमयामास मूर्त्या सर्व-अङ्ग-रम्यया।

TRANSLITERATION

snigdha-smita-īkṣita-udāraiḥ vākyaiḥ vikrama-līlayā. nṛ-lokam ramayāmāsa mūrtyā sarva-aṅga-ramyayā.
Shloka 65
यस्याननं मकरकुण्डलचारुकर्ण भ्राजत्कपोलसुभगं सविलासहासम्। नित्योत्सवं न ततृपुर्दृशिभिः पिबन्त्यो नार्यो नराश्च मुदिताः कुपिता निमेश्च ६५।

PADACHEDA

यस्य आननम् मकर-कुण्डल-चारु-कर्ण भ्राजत्-कपोल-सुभगम् स विलास-हासम्। नित्य-उत्सवम् न ततृपुः दृशिभिः पिबन्त्यः नार्यः नराः च मुदिताः कुपिताः निमेः च।

TRANSLITERATION

yasya ānanam makara-kuṇḍala-cāru-karṇa bhrājat-kapola-subhagam sa vilāsa-hāsam. nitya-utsavam na tatṛpuḥ dṛśibhiḥ pibantyaḥ nāryaḥ narāḥ ca muditāḥ kupitāḥ nimeḥ ca.
Shloka 66
जातो गतः पितृगृहाद्व्रजमेधितार्थो हत्वा रिपून्सुतशतानि कृतोरुदारः। उत्पाद्य तेषु पुरुषः क्रतुभिः समीजे आत्मानमात्मनिगमं प्रथयन्जनेषु ६६।

PADACHEDA

जातः गतः पितृ-गृहात् व्रजम् एधित-अर्थः हत्वा रिपून् सुत-शतानि कृतोः उदारः। उत्पाद्य तेषु पुरुषः क्रतुभिः समीजे आत्मानम् आत्म-निगमम् प्रथयन् जनेषु।

TRANSLITERATION

jātaḥ gataḥ pitṛ-gṛhāt vrajam edhita-arthaḥ hatvā ripūn suta-śatāni kṛtoḥ udāraḥ. utpādya teṣu puruṣaḥ kratubhiḥ samīje ātmānam ātma-nigamam prathayan janeṣu.
Shloka 67
पृथ्व्याः स वै गुरुभरं क्षपयन्कुरूणामन्तःसमुत्थकलिना युधि भूपचम्वः। दृष्ट्या विधूय विजये जयमुद्विघोष्य प्रोच्योद्धवाय च परं समगात्स्वधाम ६७।

PADACHEDA

पृथ्व्याः स वै गुरु-भरम् क्षपयन् कुरूणाम् अन्तर् समुत्थ-कलिना युधि भूप-चम्वः। दृष्ट्या विधूय विजये जयम् उद्विघोष्य प्रोच्य उद्धवाय च परम् समगात् स्व-धाम।

TRANSLITERATION

pṛthvyāḥ sa vai guru-bharam kṣapayan kurūṇām antar samuttha-kalinā yudhi bhūpa-camvaḥ. dṛṣṭyā vidhūya vijaye jayam udvighoṣya procya uddhavāya ca param samagāt sva-dhāma.
Shloka 68
इति श्रीमद्भागवते महापुराणे वैयासिक्यामष्टादशसाहस्र्यां पारमहंस्यां संहितायां नवमस्कन्धे श्रीसूर्यसोमवंशानुकीर्तने यदुवंशानुकीर्तनं नाम चतुर्विंशोऽध्यायः।

PADACHEDA

इति श्रीमत्-भागवते महापुराणे वैयासिक्याम् अष्टादश-साहस्र्याम् पारमहंस्याम् संहितायाम् नवम-स्कन्धे श्री-सूर्यसोमवंशानुकीर्तने यदुवंशानुकीर्तनम् नाम चतुर्विंशः अध्यायः।

TRANSLITERATION

iti śrīmat-bhāgavate mahāpurāṇe vaiyāsikyām aṣṭādaśa-sāhasryām pāramahaṃsyām saṃhitāyām navama-skandhe śrī-sūryasomavaṃśānukīrtane yaduvaṃśānukīrtanam nāma caturviṃśaḥ adhyāyaḥ.
Shloka 69
इति नवमः स्कन्धः समाप्तः।

PADACHEDA

इति नवमः स्कन्धः समाप्तः।

TRANSLITERATION

iti navamaḥ skandhaḥ samāptaḥ.

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 100 Vedic Scriptures and 1000s of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In