| |
|

This overlay will guide you through the buttons:

Shloka 1
सूत उवाच ।
त्रिधन्वा राजपुत्रस्तु धर्मेणापालयन्महीम् । तस्य पुत्रोऽभवद् विद्वांस्त्रय्यारुण इति स्मृतः ॥ २१.१॥

PADACHEDA

त्रिधन्वा राज-पुत्रः तु धर्मेण अपालयत् महीम् । तस्य पुत्रः अभवत् विद्वान् त्रय्यारुणः इति स्मृतः ॥ २१।१॥

TRANSLITERATION

tridhanvā rāja-putraḥ tu dharmeṇa apālayat mahīm . tasya putraḥ abhavat vidvān trayyāruṇaḥ iti smṛtaḥ .. 21.1..
Shloka 2
तस्य सत्यव्रतो नाम कुमारोऽभून्महाबलः । भार्या सत्यधना नाम हरिश्चन्द्रमजीजनत् ॥ २१.२॥

PADACHEDA

तस्य सत्यव्रतः नाम कुमारः अभूत् महा-बलः । भार्या सत्यधना नाम हरिश्चन्द्रम् अजीजनत् ॥ २१।२॥

TRANSLITERATION

tasya satyavrataḥ nāma kumāraḥ abhūt mahā-balaḥ . bhāryā satyadhanā nāma hariścandram ajījanat .. 21.2..
Shloka 3
हरिश्चन्द्रस्य पुत्रोऽभूद् रोहितो नाम वीर्यवान् । रोहितस्य वृकः पुत्रः तस्मात्बाहुरजायत॥ २१.३॥

PADACHEDA

हरिश्चन्द्रस्य पुत्रः अभूत् रोहितः नाम वीर्यवान् । रोहितस्य वृकः पुत्रः तस्मात् बाहुः अजायत॥ २१।३॥

TRANSLITERATION

hariścandrasya putraḥ abhūt rohitaḥ nāma vīryavān . rohitasya vṛkaḥ putraḥ tasmāt bāhuḥ ajāyata.. 21.3..
Shloka 4
हरितो रोहितस्याथ धुन्धुस्तस्य सुतोऽभवत् । विजयश्च सुदेवश्च धुन्धुपुत्रौ बभूवतुः । विजयस्याभवत् पुत्रः कारुको नाम वीर्यवान् । सगरस्तस्य पुत्रौऽभूद् राजा परमधार्मिकः । द्वे भार्ये सगरस्यापि प्रभा भानुमती तथा ॥ २१.४॥

PADACHEDA

हरितः रोहितस्य अथ धुन्धुः तस्य सुतः अभवत् । विजयः च सुदेवः च धुन्धु-पुत्रौ बभूवतुः । विजयस्य अभवत् पुत्रः कारुकः नाम वीर्यवान् । सगरः तस्य पुत्रौ अभूत् राजा परम-धार्मिकः । द्वे भार्ये सगरस्य अपि प्रभा भानुमती तथा ॥ २१।४॥

TRANSLITERATION

haritaḥ rohitasya atha dhundhuḥ tasya sutaḥ abhavat . vijayaḥ ca sudevaḥ ca dhundhu-putrau babhūvatuḥ . vijayasya abhavat putraḥ kārukaḥ nāma vīryavān . sagaraḥ tasya putrau abhūt rājā parama-dhārmikaḥ . dve bhārye sagarasya api prabhā bhānumatī tathā .. 21.4..
Shloka 5
ताभ्यामाराधितः वह्निः प्रादादौ वरमुत्तमम् । एकं भानुमती पुत्रमगृह्णादसमञ्जसम् ॥ २१.५॥

PADACHEDA

ताभ्याम् आराधितः वह्निः प्रादादौ वरम् उत्तमम् । एकम् भानुमती पुत्रम् अगृह्णात् असमञ्जसम् ॥ २१।५॥

TRANSLITERATION

tābhyām ārādhitaḥ vahniḥ prādādau varam uttamam . ekam bhānumatī putram agṛhṇāt asamañjasam .. 21.5..
Shloka 6
प्रभा षष्टिसहस्त्रं तु पुत्राणां जगृहे शुभा । असमञ्सस्य तनयो ह्यंशुमान् नाम पार्थिवः ॥ २१.६॥

PADACHEDA

प्रभा षष्टि-सहस्त्रम् तु पुत्राणाम् जगृहे शुभा । असमञ्सस्य तनयः हि अंशुमान् नाम पार्थिवः ॥ २१।६॥

TRANSLITERATION

prabhā ṣaṣṭi-sahastram tu putrāṇām jagṛhe śubhā . asamañsasya tanayaḥ hi aṃśumān nāma pārthivaḥ .. 21.6..
Shloka 7
तस्य पुत्रो दिलीपस्तु दिलीपात् तु भगीरथः । येन भागीरथी गङ्गा तपः कृत्वाऽवतारिता ॥ २१.७॥

PADACHEDA

तस्य पुत्रः दिलीपः तु दिलीपात् तु भगीरथः । येन भागीरथी गङ्गा तपः कृत्वा अवतारिता ॥ २१।७॥

TRANSLITERATION

tasya putraḥ dilīpaḥ tu dilīpāt tu bhagīrathaḥ . yena bhāgīrathī gaṅgā tapaḥ kṛtvā avatāritā .. 21.7..
Shloka 8
प्रसादाद् देवदेवस्य महादेवस्य धीमतः । भगीरथस्य तपसा देवः प्रीतमना हरः॥ २१.८॥

PADACHEDA

प्रसादात् देवदेवस्य महादेवस्य धीमतः । भगीरथस्य तपसा देवः प्रीत-मनाः हरः॥ २१।८॥

TRANSLITERATION

prasādāt devadevasya mahādevasya dhīmataḥ . bhagīrathasya tapasā devaḥ prīta-manāḥ haraḥ.. 21.8..
Shloka 9
बभार शिरसा गङ्गां सोमान्ते सोमभूषणः । भगीरथसुतश्चापि श्रुतो नाम बभूव ह ॥ २१.९॥

PADACHEDA

बभार शिरसा गङ्गाम् सोम-अन्ते सोम-भूषणः । भगीरथ-सुतः च अपि श्रुतः नाम बभूव ह ॥ २१।९॥

TRANSLITERATION

babhāra śirasā gaṅgām soma-ante soma-bhūṣaṇaḥ . bhagīratha-sutaḥ ca api śrutaḥ nāma babhūva ha .. 21.9..
Shloka 10
नाभागस्तस्य दायादः सिन्धुद्वीपस्ततोऽभवत् । अयुतायुः सुतस्तस्य ऋतुपर्णस्तु तत्सुतः ॥ २१.१॥

PADACHEDA

नाभागः तस्य दायादः सिन्धुद्वीपः ततस् अभवत् । अयुतायुः सुतः तस्य ऋतुपर्णः तु तद्-सुतः ॥ २१।१॥

TRANSLITERATION

nābhāgaḥ tasya dāyādaḥ sindhudvīpaḥ tatas abhavat . ayutāyuḥ sutaḥ tasya ṛtuparṇaḥ tu tad-sutaḥ .. 21.1..
Shloka 11
ऋतुपर्णस्य पुत्रोऽभूत् सुदासो नाम धार्मिकाः । सौदासस्तस्य तनयः ख्यातः कल्माषपादकः ॥ २१.११॥

PADACHEDA

ऋतुपर्णस्य पुत्रः अभूत् सुदासः नाम धार्मिकाः । सौदासः तस्य तनयः ख्यातः कल्माषपादकः ॥ २१।११॥

TRANSLITERATION

ṛtuparṇasya putraḥ abhūt sudāsaḥ nāma dhārmikāḥ . saudāsaḥ tasya tanayaḥ khyātaḥ kalmāṣapādakaḥ .. 21.11..
Shloka 12
वसिष्ठस्तु महातेजाः क्षेत्रे कल्माषपादके । अश्मकं जनयामसा तमिक्ष्वाकुकुलध्वजम् ॥ २१.१२॥

PADACHEDA

वसिष्ठः तु महा-तेजाः क्षेत्रे कल्माषपादके । अश्मकम् जनयामसा तम् इक्ष्वाकु-कुल-ध्वजम् ॥ २१।१२॥

TRANSLITERATION

vasiṣṭhaḥ tu mahā-tejāḥ kṣetre kalmāṣapādake . aśmakam janayāmasā tam ikṣvāku-kula-dhvajam .. 21.12..
Shloka 13
अश्मकस्योत्कलायां तु नकुलो नाम पार्थिवः । स हि रामभयाद् राजा वनं प्राप सुदुः खितः ॥ २१.१३॥

PADACHEDA

अश्मकस्य उत्कलायाम् तु नकुलः नाम पार्थिवः । स हि राम-भयात् राजा वनम् प्राप सु दुः खितः ॥ २१।१३॥

TRANSLITERATION

aśmakasya utkalāyām tu nakulaḥ nāma pārthivaḥ . sa hi rāma-bhayāt rājā vanam prāpa su duḥ khitaḥ .. 21.13..
Shloka 14
विभ्रत् स नारीकवचं तस्माच्छतरथोऽभवत् । तस्माद् बिलिबिलिः श्रीमान्वृद्धशर्माचतत्सुतः ॥ २१.१४॥

PADACHEDA

विभ्रत् स नारी-कवचम् तस्मात् शतरथः अभवत् । तस्मात् बिलिबिलिः श्रीमान् वृद्धशर्मा आचत-सुतः ॥ २१।१४॥

TRANSLITERATION

vibhrat sa nārī-kavacam tasmāt śatarathaḥ abhavat . tasmāt bilibiliḥ śrīmān vṛddhaśarmā ācata-sutaḥ .. 21.14..
Shloka 15
तस्माद् विश्वसहस्तस्मात् खट्वाङ्ग इति विश्रुतः । दीर्घबाहुः सुतस्तस्य रघुस्तस्मादजायत ॥ २१.१५॥

PADACHEDA

तस्मात् विश्वसहः तस्मात् खट्वाङ्गः इति विश्रुतः । दीर्घबाहुः सुतः तस्य रघुः तस्मात् अजायत ॥ २१।१५॥

TRANSLITERATION

tasmāt viśvasahaḥ tasmāt khaṭvāṅgaḥ iti viśrutaḥ . dīrghabāhuḥ sutaḥ tasya raghuḥ tasmāt ajāyata .. 21.15..
Shloka 16
रघोरजः समुत्पन्नो राजा दशरथस्ततः । रामो दाशरथिर्वोरो धर्मज्ञो लोकविश्रुतः ॥ २१.१६॥

PADACHEDA

रघोः अजः समुत्पन्नः राजा दशरथः ततस् । रामः दाशरथिः वोरः धर्म-ज्ञः लोक-विश्रुतः ॥ २१।१६॥

TRANSLITERATION

raghoḥ ajaḥ samutpannaḥ rājā daśarathaḥ tatas . rāmaḥ dāśarathiḥ voraḥ dharma-jñaḥ loka-viśrutaḥ .. 21.16..
Shloka 17
भरतो लक्ष्मणश्चैव शत्रुघ्नश्च महाबलः । सर्वे शक्रसमा युद्धे विष्णुशक्तिसमन्विताः ॥ २१.१७॥

PADACHEDA

भरतः लक्ष्मणः च एव शत्रुघ्नः च महा-बलः । सर्वे शक्र-समाः युद्धे विष्णु-शक्ति-समन्विताः ॥ २१।१७॥

TRANSLITERATION

bharataḥ lakṣmaṇaḥ ca eva śatrughnaḥ ca mahā-balaḥ . sarve śakra-samāḥ yuddhe viṣṇu-śakti-samanvitāḥ .. 21.17..
Shloka 18
जज्ञे रावणनाशार्थं विष्णुरंशेन विश्वकृत् । रामस्य सुभगा भार्या जनकस्यात्मजा शुभा ॥ २१.१८॥

PADACHEDA

जज्ञे रावण-नाश-अर्थम् विष्णुः अंशेन विश्वकृत् । रामस्य सुभगा भार्या जनकस्य आत्मजा शुभा ॥ २१।१८॥

TRANSLITERATION

jajñe rāvaṇa-nāśa-artham viṣṇuḥ aṃśena viśvakṛt . rāmasya subhagā bhāryā janakasya ātmajā śubhā .. 21.18..
Shloka 19
सीता त्रिलोकविख्याता शीलौदार्यगुणान्विता । तपसा तोषिता देवी जनकेन गिरीन्द्रजा ॥ २१.१९॥

PADACHEDA

सीता त्रिलोक-विख्याता शील-औदार्य-गुण-अन्विता । तपसा तोषिता देवी जनकेन गिरीन्द्रजा ॥ २१।१९॥

TRANSLITERATION

sītā triloka-vikhyātā śīla-audārya-guṇa-anvitā . tapasā toṣitā devī janakena girīndrajā .. 21.19..
Shloka 20
प्रायच्छज्जानकीं सीतां राममेवाश्रितां पतिम् । प्रीतश्च भगवानीशस्त्रिशूली नीललोहितः ॥ २१.२॥

PADACHEDA

प्रायच्छत् जानकीम् सीताम् रामम् एव आश्रिताम् पतिम् । प्रीतः च भगवान् ईशः त्रिशूली नीललोहितः ॥ २१।२॥

TRANSLITERATION

prāyacchat jānakīm sītām rāmam eva āśritām patim . prītaḥ ca bhagavān īśaḥ triśūlī nīlalohitaḥ .. 21.2..
Shloka 21
प्रददौ शत्रुनाशार्थं जनकायाद्भुतं धनुः । स राजा जनको विद्वान् दातुकामः सुतामिमाम् ।॥ २१.२१॥

PADACHEDA

प्रददौ शत्रु-नाश-अर्थम् जनकाय अद्भुतम् धनुः । स राजा जनकः विद्वान् दातु-कामः सुताम् इमाम् ।॥ २१।२१॥

TRANSLITERATION

pradadau śatru-nāśa-artham janakāya adbhutam dhanuḥ . sa rājā janakaḥ vidvān dātu-kāmaḥ sutām imām ... 21.21..
Shloka 22
अघोषयदमित्रघ्नो लोकेऽस्मिन् द्विजपुंगवाः । इदं धनुः समादातुं यः शक्नोति जगत्त्रये । २१.२२॥ २१.२२॥

PADACHEDA

अघोषयत् अमित्र-घ्नः लोके अस्मिन् द्विज-पुंगवाः । इदम् धनुः समादातुम् यः शक्नोति जगत्त्रये । २१।२२॥ २१।२२॥

TRANSLITERATION

aghoṣayat amitra-ghnaḥ loke asmin dvija-puṃgavāḥ . idam dhanuḥ samādātum yaḥ śaknoti jagattraye . 21.22.. 21.22..
Shloka 23
देवो वा दानवो वाऽपि स सीतां लब्धुमर्हति । विज्ञाय रामो बलवान् जनकस्य गृहं प्रभुः ॥ २१.२३॥

PADACHEDA

देवः वा दानवः वा अपि स सीताम् लब्धुम् अर्हति । विज्ञाय रामः बलवान् जनकस्य गृहम् प्रभुः ॥ २१।२३॥

TRANSLITERATION

devaḥ vā dānavaḥ vā api sa sītām labdhum arhati . vijñāya rāmaḥ balavān janakasya gṛham prabhuḥ .. 21.23..
Shloka 24
भञ्जयामास चादाय गत्वाऽसौ लीलयैव हि । उद्ववाह च तां कन्यां पार्वतीमिव शंकरः ॥ २१.२४॥

PADACHEDA

भञ्जयामास च आदाय गत्वा असौ लीलया एव हि । उद्ववाह च ताम् कन्याम् पार्वतीम् इव शंकरः ॥ २१।२४॥

TRANSLITERATION

bhañjayāmāsa ca ādāya gatvā asau līlayā eva hi . udvavāha ca tām kanyām pārvatīm iva śaṃkaraḥ .. 21.24..
Shloka 25
रामः परमधर्मात्मा सेनामिव च षण्मुखः । ततो बहुतिथे काले राजा दशरथः स्वयम् ॥ २१.२५॥

PADACHEDA

रामः परम-धर्म-आत्मा सेनाम् इव च षण्मुखः । ततस् बहुतिथे काले राजा दशरथः स्वयम् ॥ २१।२५॥

TRANSLITERATION

rāmaḥ parama-dharma-ātmā senām iva ca ṣaṇmukhaḥ . tatas bahutithe kāle rājā daśarathaḥ svayam .. 21.25..
Shloka 26
रामं ज्येष्ठं सुतं वीरं राजानं कर्तुमारभत् । तस्याथ पत्नी सुभगा कैकेयी चारुभाषिणी॥ २१.२६॥

PADACHEDA

रामम् ज्येष्ठम् सुतम् वीरम् राजानम् कर्तुम् आरभत् । तस्य अथ पत्नी सुभगा कैकेयी चारु-भाषिणी॥ २१।२६॥

TRANSLITERATION

rāmam jyeṣṭham sutam vīram rājānam kartum ārabhat . tasya atha patnī subhagā kaikeyī cāru-bhāṣiṇī.. 21.26..
Shloka 27
निवारयामास पतिं प्राह संभ्रान्तमानसा । मत्सुतं भरतं वीरं राजानं कर्त्तुमर्हसि ।॥ २१.२७॥

PADACHEDA

निवारयामास पतिम् प्राह संभ्रान्त-मानसा । मद्-सुतम् भरतम् वीरम् राजानम् कर्त्तुम् अर्हसि ।॥ २१।२७॥

TRANSLITERATION

nivārayāmāsa patim prāha saṃbhrānta-mānasā . mad-sutam bharatam vīram rājānam karttum arhasi ... 21.27..
Shloka 28
पूर्वमेव वरो यस्माद् दत्तो मे भवता यतः । स तस्या वचनं श्रुत्वा राजा दुःखितमानसः ॥ २१.२८॥

PADACHEDA

पूर्वम् एव वरः यस्मात् दत्तः मे भवता यतस् । स तस्याः वचनम् श्रुत्वा राजा दुःखित-मानसः ॥ २१।२८॥

TRANSLITERATION

pūrvam eva varaḥ yasmāt dattaḥ me bhavatā yatas . sa tasyāḥ vacanam śrutvā rājā duḥkhita-mānasaḥ .. 21.28..
Shloka 29
बाढमित्यब्रवीद् वाक्यं तथा रामोऽपि धर्मवित् । प्रणम्याथ पितुः पादौ लक्ष्मणेन सहाच्युतः॥ २१.२९॥

PADACHEDA

बाढम् इति अब्रवीत् वाक्यम् तथा रामः अपि धर्म-विद् । प्रणम्य अथ पितुः पादौ लक्ष्मणेन सह अच्युतः॥ २१।२९॥

TRANSLITERATION

bāḍham iti abravīt vākyam tathā rāmaḥ api dharma-vid . praṇamya atha pituḥ pādau lakṣmaṇena saha acyutaḥ.. 21.29..
Shloka 30
ययौ वनं सपत्नीकः कृत्वा समयमात्मवान् । संवत्सराणां चत्वारि दश चैव महाबलः ॥ २१.३॥

PADACHEDA

ययौ वनम् स पत्नीकः कृत्वा समयम् आत्मवान् । संवत्सराणाम् चत्वारि दश च एव महा-बलः ॥ २१।३॥

TRANSLITERATION

yayau vanam sa patnīkaḥ kṛtvā samayam ātmavān . saṃvatsarāṇām catvāri daśa ca eva mahā-balaḥ .. 21.3..
Shloka 31
उवास तत्र मतिमान् लक्ष्मणेन सह प्रभुः । कदाचिद् वसतोऽरण्ये रावणो नाम राक्षसः ॥ २१.३१॥

PADACHEDA

उवास तत्र मतिमान् लक्ष्मणेन सह प्रभुः । कदाचिद् वसतः अरण्ये रावणः नाम राक्षसः ॥ २१।३१॥

TRANSLITERATION

uvāsa tatra matimān lakṣmaṇena saha prabhuḥ . kadācid vasataḥ araṇye rāvaṇaḥ nāma rākṣasaḥ .. 21.31..
Shloka 32
परिव्राजकवेषेण सीतां हृत्वा ययौ पुरीम् । अदृष्ट्वा लक्ष्मणो रामः सीतामाकुलितेन्द्रियौ ॥ २१.३२॥

PADACHEDA

परिव्राजक-वेषेण सीताम् हृत्वा ययौ पुरीम् । अ दृष्ट्वा लक्ष्मणः रामः सीताम् आकुलित-इन्द्रियौ ॥ २१।३२॥

TRANSLITERATION

parivrājaka-veṣeṇa sītām hṛtvā yayau purīm . a dṛṣṭvā lakṣmaṇaḥ rāmaḥ sītām ākulita-indriyau .. 21.32..
Shloka 33
दुः खशोकाभिसंतप्तौ बभूवतुररिंदमौ । ततः कदाचित् कपिना सुग्रीवेण द्विजोत्तमाः ॥ २१.३३॥

PADACHEDA

दुः ख-शोक-अभिसंतप्तौ बभूवतुः अरिंदमौ । ततस् कदाचिद् कपिना सुग्रीवेण द्विजोत्तमाः ॥ २१।३३॥

TRANSLITERATION

duḥ kha-śoka-abhisaṃtaptau babhūvatuḥ ariṃdamau . tatas kadācid kapinā sugrīveṇa dvijottamāḥ .. 21.33..
Shloka 34
वानराणामभूत् सख्यं रामस्याक्लिष्टकर्मणः । सुग्रीवस्यानुगो वीरो हनुमान्नाम वानरः॥ २१.३४॥

PADACHEDA

वानराणाम् अभूत् सख्यम् रामस्य अक्लिष्ट-कर्मणः । सुग्रीवस्य अनुगः वीरः हनुमान् नाम वानरः॥ २१।३४॥

TRANSLITERATION

vānarāṇām abhūt sakhyam rāmasya akliṣṭa-karmaṇaḥ . sugrīvasya anugaḥ vīraḥ hanumān nāma vānaraḥ.. 21.34..
Shloka 35
वायुपुत्रौ महातेजा रामस्यासीत् प्रियः सदा । स कृत्वा परमं धैर्यं रामाय कृतनिश्चयः ॥ २१.३५॥

PADACHEDA

वायुपुत्रौ महा-तेजाः रामस्य आसीत् प्रियः सदा । स कृत्वा परमम् धैर्यम् रामाय कृत-निश्चयः ॥ २१।३५॥

TRANSLITERATION

vāyuputrau mahā-tejāḥ rāmasya āsīt priyaḥ sadā . sa kṛtvā paramam dhairyam rāmāya kṛta-niścayaḥ .. 21.35..
Shloka 36
आनयिष्यामि तां सीतामित्युक्त्वा विचचार ह । महीं सागरपर्यन्तां सीतादर्शनतत्परः ॥ २१.३६॥

PADACHEDA

आनयिष्यामि ताम् सीताम् इति उक्त्वा विचचार ह । महीम् सागर-पर्यन्ताम् सीता-दर्शन-तत्परः ॥ २१।३६॥

TRANSLITERATION

ānayiṣyāmi tām sītām iti uktvā vicacāra ha . mahīm sāgara-paryantām sītā-darśana-tatparaḥ .. 21.36..
Shloka 37
जगाम रावणपुरीं लङ्कां सागरसंस्थिताम् । तत्राथ निर्जने देशे वृक्ष्मूले शुचिस्मिताम् ॥ २१.३७॥

PADACHEDA

जगाम रावण-पुरीम् लङ्काम् सागर-संस्थिताम् । तत्र अथ निर्जने देशे वृक्ष्-मूले शुचि-स्मिताम् ॥ २१।३७॥

TRANSLITERATION

jagāma rāvaṇa-purīm laṅkām sāgara-saṃsthitām . tatra atha nirjane deśe vṛkṣ-mūle śuci-smitām .. 21.37..
Shloka 38
अपश्यदमलां सीतां राक्षसीभिः समावृताम् । अश्रुपूर्णेक्षणां हृद्यां संस्मरन्तीमनिन्दिताम् ॥ २१.३८॥

PADACHEDA

अपश्यत् अमलाम् सीताम् राक्षसीभिः समावृताम् । अश्रु-पूर्ण-ईक्षणाम् हृद्याम् संस्मरन्तीम् अनिन्दिताम् ॥ २१।३८॥

TRANSLITERATION

apaśyat amalām sītām rākṣasībhiḥ samāvṛtām . aśru-pūrṇa-īkṣaṇām hṛdyām saṃsmarantīm aninditām .. 21.38..
Shloka 39
राममिन्दीवरश्यामं लक्ष्मणं चात्मसंस्थितम् । निवेदयित्वा चात्मानं सीतायै रहसि स्वयम् ॥ २१.३९॥

PADACHEDA

रामम् इन्दीवर-श्यामम् लक्ष्मणम् च आत्म-संस्थितम् । निवेदयित्वा च आत्मानम् सीतायै रहसि स्वयम् ॥ २१।३९॥

TRANSLITERATION

rāmam indīvara-śyāmam lakṣmaṇam ca ātma-saṃsthitam . nivedayitvā ca ātmānam sītāyai rahasi svayam .. 21.39..
Shloka 40
असंशयाय प्रददावस्यै रामाङ्गुलीयकम् । दृष्ट्वाऽङ्गुलीयकं सीता पत्युः परमशोभनम् ॥ २१.४॥

PADACHEDA

असंशयाय प्रददौ अस्यै राम-अङ्गुलीयकम् । दृष्ट्वा अङ्गुलीयकम् सीता पत्युः परम-शोभनम् ॥ २१।४॥

TRANSLITERATION

asaṃśayāya pradadau asyai rāma-aṅgulīyakam . dṛṣṭvā aṅgulīyakam sītā patyuḥ parama-śobhanam .. 21.4..
Shloka 41
मेने समागतं रामं प्रीतिविस्फारितेक्षणा । समाश्वास्य तदा सीतां दृष्ट्वा रामस्य चान्तिकम् ॥ २१.४१॥

PADACHEDA

मेने समागतम् रामम् प्रीति-विस्फारित-ईक्षणा । समाश्वास्य तदा सीताम् दृष्ट्वा रामस्य च अन्तिकम् ॥ २१।४१॥

TRANSLITERATION

mene samāgatam rāmam prīti-visphārita-īkṣaṇā . samāśvāsya tadā sītām dṛṣṭvā rāmasya ca antikam .. 21.41..
Shloka 42
नयिष्ये त्वां महाबाहुरुक्त्वा रामं ययौ पुनः । निवेदयित्वा रामाय सीतादर्शनमात्मवान् ॥ २१.४२॥

PADACHEDA

नयिष्ये त्वाम् महा-बाहुः उक्त्वा रामम् ययौ पुनर् । निवेदयित्वा रामाय सीता-दर्शनम् आत्मवान् ॥ २१।४२॥

TRANSLITERATION

nayiṣye tvām mahā-bāhuḥ uktvā rāmam yayau punar . nivedayitvā rāmāya sītā-darśanam ātmavān .. 21.42..
Shloka 43
तस्थौ रामेण पुरतो लक्ष्मणेन च पूजितः । ततः स रामो बलवान् सार्द्धं हनुमता स्वयम् ॥ २१.४३॥

PADACHEDA

तस्थौ रामेण पुरतस् लक्ष्मणेन च पूजितः । ततस् स रामः बलवान् सार्द्धम् हनुमता स्वयम् ॥ २१।४३॥

TRANSLITERATION

tasthau rāmeṇa puratas lakṣmaṇena ca pūjitaḥ . tatas sa rāmaḥ balavān sārddham hanumatā svayam .. 21.43..
Shloka 44
लक्ष्मणेन च युद्धाय बुद्धिं चक्रे हि रक्षसाम् । कृत्वाऽथ वानरशतैर्लङ्कामार्गं महोदधेः ॥ २१.४४॥

PADACHEDA

लक्ष्मणेन च युद्धाय बुद्धिम् चक्रे हि रक्षसाम् । कृत्वा अथ वानर-शतैः लङ्का-मार्गम् महा-उदधेः ॥ २१।४४॥

TRANSLITERATION

lakṣmaṇena ca yuddhāya buddhim cakre hi rakṣasām . kṛtvā atha vānara-śataiḥ laṅkā-mārgam mahā-udadheḥ .. 21.44..
Shloka 45
सेतुं परमधर्मात्मा रावणं हतवान् प्रभुः । सपत्नीकं च ससुतं सभ्रातृकमरिन्दमः ॥ २१.४५॥

PADACHEDA

सेतुम् परम-धर्म-आत्मा रावणम् हतवान् प्रभुः । स पत्नीकम् च स सुतम् स भ्रातृकम् अरिन्दमः ॥ २१।४५॥

TRANSLITERATION

setum parama-dharma-ātmā rāvaṇam hatavān prabhuḥ . sa patnīkam ca sa sutam sa bhrātṛkam arindamaḥ .. 21.45..
Shloka 46
आनयामास तां सीतां वायुपुत्रसहायवान् । सेतुमध्ये महादेवमीशानं कृत्तिवाससम् ॥ २१.४६॥

PADACHEDA

आनयामास ताम् सीताम् वायुपुत्र-सहायवान् । सेतु-मध्ये महादेवम् ईशानम् कृत्तिवाससम् ॥ २१।४६॥

TRANSLITERATION

ānayāmāsa tām sītām vāyuputra-sahāyavān . setu-madhye mahādevam īśānam kṛttivāsasam .. 21.46..
Shloka 47
स्थापयामास लिङ्गस्थं पूजयामास राघवः । तस्य देवो महादेवः पार्वत्या सह शंकरः ॥ २१.४७॥

PADACHEDA

स्थापयामास लिङ्ग-स्थम् पूजयामास राघवः । तस्य देवः महादेवः पार्वत्या सह शंकरः ॥ २१।४७॥

TRANSLITERATION

sthāpayāmāsa liṅga-stham pūjayāmāsa rāghavaḥ . tasya devaḥ mahādevaḥ pārvatyā saha śaṃkaraḥ .. 21.47..
Shloka 48
प्रत्यक्षमेव भगवान् दत्तवान् वरमुत्तमम् । यत् त्वया स्थापितं लिङ्गं द्रक्ष्यन्तीह द्विजातयः ॥ २१.४८॥

PADACHEDA

प्रत्यक्षम् एव भगवान् दत्तवान् वरम् उत्तमम् । यत् त्वया स्थापितम् लिङ्गम् द्रक्ष्यन्ति इह द्विजातयः ॥ २१।४८॥

TRANSLITERATION

pratyakṣam eva bhagavān dattavān varam uttamam . yat tvayā sthāpitam liṅgam drakṣyanti iha dvijātayaḥ .. 21.48..
Shloka 49
महापातकसंयुक्तास्तेषां पापं विनंक्ष्यति । अन्यानि चैव पापानि स्नातस्यात्र महोदधौ ॥ २१.४९॥

PADACHEDA

महापातक-संयुक्ताः तेषाम् पापम् विनंक्ष्यति । अन्यानि च एव पापानि स्नातस्य अत्र महा-उदधौ ॥ २१।४९॥

TRANSLITERATION

mahāpātaka-saṃyuktāḥ teṣām pāpam vinaṃkṣyati . anyāni ca eva pāpāni snātasya atra mahā-udadhau .. 21.49..
Shloka 50
दर्शनादेव लिङ्गस्य नाशं यान्ति न संशयः । यावत् स्थास्यन्ति गिरयो यावदेषा च मेदिनी ॥ २१.५॥

PADACHEDA

दर्शनात् एव लिङ्गस्य नाशम् यान्ति न संशयः । यावत् स्थास्यन्ति गिरयः यावत् एषा च मेदिनी ॥ २१।५॥

TRANSLITERATION

darśanāt eva liṅgasya nāśam yānti na saṃśayaḥ . yāvat sthāsyanti girayaḥ yāvat eṣā ca medinī .. 21.5..
Shloka 51
यावत् सेतुश्च तावच्च स्थास्याम्यत्र तिरोहितः । स्नानं दानं जपः श्राद्धं भविष्यत्यक्षयं महत् ॥ २१.५१॥

PADACHEDA

यावत् सेतुः च तावत् च स्थास्यामि अत्र तिरोहितः । स्नानम् दानम् जपः श्राद्धम् भविष्यति अक्षयम् महत् ॥ २१।५१॥

TRANSLITERATION

yāvat setuḥ ca tāvat ca sthāsyāmi atra tirohitaḥ . snānam dānam japaḥ śrāddham bhaviṣyati akṣayam mahat .. 21.51..
Shloka 52
स्मरणादेव लिङ्गस्य दिनपापं प्रणश्यति । इत्युक्त्वा भगवाञ्छंभुः परिष्वज्य तु राघवम् ॥ २१.५२॥

PADACHEDA

स्मरणात् एव लिङ्गस्य दिन-पापम् प्रणश्यति । इति उक्त्वा भगवान् शंभुः परिष्वज्य तु राघवम् ॥ २१।५२॥

TRANSLITERATION

smaraṇāt eva liṅgasya dina-pāpam praṇaśyati . iti uktvā bhagavān śaṃbhuḥ pariṣvajya tu rāghavam .. 21.52..
Shloka 53
सनन्दी सगणो रुद्रस्तत्रैवान्तरधीयत । रामोऽपि पालयामास राज्यं धर्मपरायणः ॥ २१.५३॥

PADACHEDA

स नन्दी स गणः रुद्रः तत्र एव अन्तरधीयत । रामः अपि पालयामास राज्यम् धर्म-परायणः ॥ २१।५३॥

TRANSLITERATION

sa nandī sa gaṇaḥ rudraḥ tatra eva antaradhīyata . rāmaḥ api pālayāmāsa rājyam dharma-parāyaṇaḥ .. 21.53..
Shloka 54
अभिषिक्तो महातेजा भरतेन महाबलः । विशेषाढ् ब्राह्मणान् सर्वान् पूजयामसचेश्वरम् ॥ २१.५४॥

PADACHEDA

अभिषिक्तः महा-तेजाः भरतेन महा-बलः । विशेषाढ् ब्राह्मणान् सर्वान् पूजयामसच च ईश्वरम् ॥ २१।५४॥

TRANSLITERATION

abhiṣiktaḥ mahā-tejāḥ bharatena mahā-balaḥ . viśeṣāḍh brāhmaṇān sarvān pūjayāmasaca ca īśvaram .. 21.54..
Shloka 55
यज्ञेन यज्ञहन्तारमश्वमेधेन शंकरम् । रामस्य तनयो जज्ञे कुश इत्यभिविश्रुतः ॥ २१.५५॥

PADACHEDA

यज्ञेन यज्ञहन्तारम् अश्वमेधेन शंकरम् । रामस्य तनयः जज्ञे कुशः इति अभिविश्रुतः ॥ २१।५५॥

TRANSLITERATION

yajñena yajñahantāram aśvamedhena śaṃkaram . rāmasya tanayaḥ jajñe kuśaḥ iti abhiviśrutaḥ .. 21.55..
Shloka 56
लवश्च सुमहाभागः सर्वतत्त्वार्थवित् सुधीः । अतिथिस्तु कुशाज्जज्ञे निषधस्तत्सुतोऽभवत् ॥ २१.५६॥

PADACHEDA

लवः च सु महाभागः सर्व-तत्त्व-अर्थ-विद् सुधीः । अतिथिः तु कुशात् जज्ञे निषधः तद्-सुतः अभवत् ॥ २१।५६॥

TRANSLITERATION

lavaḥ ca su mahābhāgaḥ sarva-tattva-artha-vid sudhīḥ . atithiḥ tu kuśāt jajñe niṣadhaḥ tad-sutaḥ abhavat .. 21.56..
Shloka 57
नलस्तु निषधस्याभून्नभास्तमादजायत । नभसः पुण्डरीकाक्षः क्षेमधन्वा च तत्सुतः ॥ २१.५७॥

PADACHEDA

नलः तु निषधस्य अभूत् नभाः तमात् अजायत । नभसः पुण्डरीकाक्षः क्षेमधन्वा च तद्-सुतः ॥ २१।५७॥

TRANSLITERATION

nalaḥ tu niṣadhasya abhūt nabhāḥ tamāt ajāyata . nabhasaḥ puṇḍarīkākṣaḥ kṣemadhanvā ca tad-sutaḥ .. 21.57..
Shloka 58
तस्य पुत्रोऽभवद् वीरो देवानीकः प्रतापवान् । अहीनगुस्तस्य सुतो सहस्वांस्तत्सुतोऽभवत् ॥ २१.५८॥

PADACHEDA

तस्य पुत्रः अभवत् वीरः देवानीकः प्रतापवान् । अहीनगुः तस्य सुतः सहस्वान् तद्-सुतः अभवत् ॥ २१।५८॥

TRANSLITERATION

tasya putraḥ abhavat vīraḥ devānīkaḥ pratāpavān . ahīnaguḥ tasya sutaḥ sahasvān tad-sutaḥ abhavat .. 21.58..
Shloka 59
तस्माच्चन्द्रावलोकस्तु तारापीडस्तु तत्सुतः । तारापीडाच्चन्द्रगिरिर्भानुवित्तस्ततोऽभवत् ॥ २१.५९॥

PADACHEDA

तस्मात् चन्द्रावलोकः तु तारापीडः तु तद्-सुतः । तारापीडात् चन्द्रगिरिः भानुवित्तः ततस् अभवत् ॥ २१।५९॥

TRANSLITERATION

tasmāt candrāvalokaḥ tu tārāpīḍaḥ tu tad-sutaḥ . tārāpīḍāt candragiriḥ bhānuvittaḥ tatas abhavat .. 21.59..
Shloka 60
श्रुतायुरभवत् तस्मादेते इक्ष्वाकुवंशजाः । सर्वे प्राधान्यतः प्रोक्ताः समासेन द्विजोत्तमाः ॥ २१.६॥

PADACHEDA

श्रुतायुः अभवत् तस्मात् एते इक्ष्वाकु-वंश-जाः । सर्वे प्राधान्यतः प्रोक्ताः समासेन द्विजोत्तमाः ॥ २१।६॥

TRANSLITERATION

śrutāyuḥ abhavat tasmāt ete ikṣvāku-vaṃśa-jāḥ . sarve prādhānyataḥ proktāḥ samāsena dvijottamāḥ .. 21.6..
Shloka 61
य इमं श्रृणुयान्नित्यमिक्ष्वाकोर्वंशमुत्तमम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो स्वर्गलोके महीयते ॥ २१.६१॥

PADACHEDA

यः इमम् श्रृणुयात् नित्यम् इक्ष्वाकोः वंशम् उत्तमम् । सर्व-पाप-विनिर्मुक्तः स्वर्ग-लोके महीयते ॥ २१।६१॥

TRANSLITERATION

yaḥ imam śrṛṇuyāt nityam ikṣvākoḥ vaṃśam uttamam . sarva-pāpa-vinirmuktaḥ svarga-loke mahīyate .. 21.61..
Shloka 62
इति श्रीकूर्मपुराणे षट्साहस्त्र्यां संहितायां पूर्वविभागे एकविशोऽध्यायः॥ ॥

PADACHEDA

इति श्री-कूर्मपुराणे षट्साहस्त्र्याम् संहितायाम् पूर्व-विभागे एकविशः अध्यायः॥ ॥

TRANSLITERATION

iti śrī-kūrmapurāṇe ṣaṭsāhastryām saṃhitāyām pūrva-vibhāge ekaviśaḥ adhyāyaḥ.. ..

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 100 Vedic Scriptures and 1000s of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In