This overlay will guide you through the buttons:

| |
|
Sarga Begins
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे त्रिसप्ततितमः सर्गः ॥३-७३॥

PADACHEDA

श्रीमत्-वाल्मीकिय-रामायणे अरण्य-काण्डे त्रिसप्ततितमः सर्गः ॥३॥

TRANSLITERATION

śrīmat-vālmīkiya-rāmāyaṇe araṇya-kāṇḍe trisaptatitamaḥ sargaḥ ..3..
Shloka 1
दर्शयित्वा तु रामाय सीतायाः परिमार्गणे । वाक्यमन्वर्थमर्थज्ञः कबन्धः पुनरब्रवीत्॥ १॥

PADACHEDA

दर्शयित्वा तु रामाय सीतायाः परिमार्गणे । वाक्यम् अन्वर्थम् अर्थ-ज्ञः कबन्धः पुनर् अब्रवीत्॥ १॥

TRANSLITERATION

darśayitvā tu rāmāya sītāyāḥ parimārgaṇe . vākyam anvartham artha-jñaḥ kabandhaḥ punar abravīt.. 1..
Shloka 2
एष राम शिवः पन्था यत्रैते पुष्पिता द्रुमाः । प्रतीचीं दिशमाश्रित्य प्रकाशन्ते मनोरमाः॥ २॥

PADACHEDA

एष राम शिवः पन्थाः यत्र एते पुष्पिताः द्रुमाः । प्रतीचीम् दिशम् आश्रित्य प्रकाशन्ते मनोरमाः॥ २॥

TRANSLITERATION

eṣa rāma śivaḥ panthāḥ yatra ete puṣpitāḥ drumāḥ . pratīcīm diśam āśritya prakāśante manoramāḥ.. 2..
Shloka 3
जम्बूप्रियालपनसा न्यग्रोधप्लक्षतिन्दुकाः । अश्वत्थाः कर्णिकाराश्च चूताश्चान्ये च पादपाः॥ ३॥

PADACHEDA

। अश्वत्थाः कर्णिकाराः च चूताः च अन्ये च पादपाः॥ ३॥

TRANSLITERATION

. aśvatthāḥ karṇikārāḥ ca cūtāḥ ca anye ca pādapāḥ.. 3..
Shloka 4
धन्वना नागवृक्षाश्च तिलका नक्तमालकाः । नीलाशोकाः कदम्बाश्च करवीराश्च पुष्पिताः॥ ४॥

PADACHEDA

धन्वना नागवृक्षाः च तिलकाः नक्तमालकाः । नील-अशोकाः कदम्बाः च करवीराः च पुष्पिताः॥ ४॥

TRANSLITERATION

dhanvanā nāgavṛkṣāḥ ca tilakāḥ naktamālakāḥ . nīla-aśokāḥ kadambāḥ ca karavīrāḥ ca puṣpitāḥ.. 4..
Shloka 5
अग्निमुख्या अशोकाश्च सुरक्ताः पारिभद्रकाः । तानारुह्याथवा भूमौ पातयित्वा च तान् बलात्॥ ५॥

PADACHEDA

अग्निमुख्याः अशोकाः च सुरक्ताः पारिभद्रकाः । तान् आरुह्य अथवा भूमौ पातयित्वा च तान् बलात्॥ ५॥

TRANSLITERATION

agnimukhyāḥ aśokāḥ ca suraktāḥ pāribhadrakāḥ . tān āruhya athavā bhūmau pātayitvā ca tān balāt.. 5..
Shloka 6
फलान्यमृतकल्पानि भक्षयित्वा गमिष्यथः । तदतिक्रम्य काकुत्स्थ वनं पुष्पितपादपम्॥ ६॥

PADACHEDA

फलानि अमृत-कल्पानि भक्षयित्वा गमिष्यथः । तत् अतिक्रम्य काकुत्स्थ वनम् पुष्पित-पादपम्॥ ६॥

TRANSLITERATION

phalāni amṛta-kalpāni bhakṣayitvā gamiṣyathaḥ . tat atikramya kākutstha vanam puṣpita-pādapam.. 6..
Shloka 7
नन्दनप्रतिमं चान्यत् कुरवस्तूत्तरा इव । सर्वकालफला यत्र पादपा मधुरस्रवाः॥ ७॥

PADACHEDA

नन्दन-प्रतिमम् च अन्यत् कुरवः तु उत्तराः इव । सर्व-काल-फलाः यत्र पादपाः मधुर-स्रवाः॥ ७॥

TRANSLITERATION

nandana-pratimam ca anyat kuravaḥ tu uttarāḥ iva . sarva-kāla-phalāḥ yatra pādapāḥ madhura-sravāḥ.. 7..
Shloka 8
सर्वे च ऋतवस्तत्र वने चैत्ररथे यथा । फलभारनतास्तत्र महाविटपधारिणः॥ ८॥

PADACHEDA

सर्वे च ऋतवः तत्र वने चैत्ररथे यथा । फल-भार-नताः तत्र महा-विटप-धारिणः॥ ८॥

TRANSLITERATION

sarve ca ṛtavaḥ tatra vane caitrarathe yathā . phala-bhāra-natāḥ tatra mahā-viṭapa-dhāriṇaḥ.. 8..
Shloka 9
शोभन्ते सर्वतस्तत्र मेघपर्वतसंनिभाः । तानारुह्याथवा भूमौ पातयित्वाथवा सुखम्॥ ९॥

PADACHEDA

शोभन्ते सर्वतस् तत्र मेघ-पर्वत-संनिभाः । तान् आरुह्य अथवा भूमौ पातयित्वा अथवा सुखम्॥ ९॥

TRANSLITERATION

śobhante sarvatas tatra megha-parvata-saṃnibhāḥ . tān āruhya athavā bhūmau pātayitvā athavā sukham.. 9..
Shloka 10
फलान्यमृतकल्पानि लक्ष्मणस्ते प्रदास्यति । चङ्क्रमन्तौ वरान् शैलान् शैलाच्छैलं वनाद् वनम्॥ १०॥

PADACHEDA

फलानि अमृत-कल्पानि लक्ष्मणः ते प्रदास्यति । चङ्क्रमन्तौ वरान् शैलान् शैलात् शैलम् वनात् वनम्॥ १०॥

TRANSLITERATION

phalāni amṛta-kalpāni lakṣmaṇaḥ te pradāsyati . caṅkramantau varān śailān śailāt śailam vanāt vanam.. 10..
Shloka 11
ततः पुष्करिणीं वीरौ पम्पां नाम गमिष्यथः । अशर्करामविभ्रंशां समतीर्थामशैवलाम्॥ ११॥

PADACHEDA

ततस् पुष्करिणीम् वीरौ पम्पाम् नाम गमिष्यथः । अशर्कराम् अविभ्रंशाम् सम-तीर्थाम् अशैवलाम्॥ ११॥

TRANSLITERATION

tatas puṣkariṇīm vīrau pampām nāma gamiṣyathaḥ . aśarkarām avibhraṃśām sama-tīrthām aśaivalām.. 11..
Shloka 12
राम संजातवालूकां कमलोत्पलशोभिताम् । तत्र हंसाः प्लवाः क्रौञ्चाः कुरराश्चैव राघव॥ १२॥

PADACHEDA

राम संजात-वालूकाम् कमल-उत्पल-शोभिताम् । तत्र हंसाः प्लवाः क्रौञ्चाः कुरराः च एव राघव॥ १२॥

TRANSLITERATION

rāma saṃjāta-vālūkām kamala-utpala-śobhitām . tatra haṃsāḥ plavāḥ krauñcāḥ kurarāḥ ca eva rāghava.. 12..
Shloka 13
वल्गुस्वरा निकूजन्ति पम्पासलिलगोचराः । नोद्विजन्ते नरान् दृष्ट्वा वधस्याकोविदाः शुभाः॥ १३॥

PADACHEDA

वल्गु-स्वराः निकूजन्ति पम्पा-सलिल-गोचराः । न उद्विजन्ते नरान् दृष्ट्वा वधस्य अकोविदाः शुभाः॥ १३॥

TRANSLITERATION

valgu-svarāḥ nikūjanti pampā-salila-gocarāḥ . na udvijante narān dṛṣṭvā vadhasya akovidāḥ śubhāḥ.. 13..
Shloka 14
घृतपिण्डोपमान् स्थूलांस्तान् द्विजान् भक्षयिष्यथः । रोहितान् वक्रतुण्डांश्च नलमीनांश्च राघव॥ १४॥

PADACHEDA

घृत-पिण्ड-उपमान् स्थूलान् तान् द्विजान् भक्षयिष्यथः । रोहितान् वक्रतुण्डान् च नलमीनान् च राघव॥ १४॥

TRANSLITERATION

ghṛta-piṇḍa-upamān sthūlān tān dvijān bhakṣayiṣyathaḥ . rohitān vakratuṇḍān ca nalamīnān ca rāghava.. 14..
Shloka 15
पम्पायामिषुभिर्मत्स्यांस्तत्र राम वरान् हतान् । निस्त्वक्पक्षानयस्तप्तानकृशानैककण्टकान्॥ १५॥

PADACHEDA

पम्पायाम् इषुभिः मत्स्यान् तत्र राम वरान् हतान् । निस्त्वक्पक्षान् अयः-तप्तान् अकृशान् ऐककण्टकान्॥ १५॥

TRANSLITERATION

pampāyām iṣubhiḥ matsyān tatra rāma varān hatān . nistvakpakṣān ayaḥ-taptān akṛśān aikakaṇṭakān.. 15..
Shloka 16
तव भक्त्या समायुक्तो लक्ष्मणः सम्प्रदास्यति । भृशं तान् खादतो मत्स्यान् पम्पायाः पुष्पसंचये॥ १६॥

PADACHEDA

तव भक्त्या समायुक्तः लक्ष्मणः सम्प्रदास्यति । भृशम् तान् खादतः मत्स्यान् पम्पायाः पुष्प-संचये॥ १६॥

TRANSLITERATION

tava bhaktyā samāyuktaḥ lakṣmaṇaḥ sampradāsyati . bhṛśam tān khādataḥ matsyān pampāyāḥ puṣpa-saṃcaye.. 16..
Shloka 17
पद्मगन्धि शिवं वारि सुखशीतमनामयम् । उद्धृत्य स तदाक्लिष्टं रूप्यस्फटिकसंनिभम्॥ १७॥

PADACHEDA

पद्म-गन्धि शिवम् वारि सुख-शीतम् अनामयम् । उद्धृत्य स तदा अक्लिष्टम् रूप्य-स्फटिक-संनिभम्॥ १७॥

TRANSLITERATION

padma-gandhi śivam vāri sukha-śītam anāmayam . uddhṛtya sa tadā akliṣṭam rūpya-sphaṭika-saṃnibham.. 17..
Shloka 18
अथ पुष्करपर्णेन लक्ष्मणः पाययिष्यति । स्थूलान् गिरिगुहाशय्यान् वानरान् वनचारिणः॥ १८॥

PADACHEDA

अथ पुष्कर-पर्णेन लक्ष्मणः पाययिष्यति । स्थूलान् गिरि-गुहा-शय्यान् वानरान् वन-चारिणः॥ १८॥

TRANSLITERATION

atha puṣkara-parṇena lakṣmaṇaḥ pāyayiṣyati . sthūlān giri-guhā-śayyān vānarān vana-cāriṇaḥ.. 18..
Shloka 19
सायाह्ने विचरन् राम दर्शयिष्यति लक्ष्मणः । अपां लोभादुपावृत्तान् वृषभानिव नर्दतः॥ १९॥

PADACHEDA

सायाह्ने विचरन् राम दर्शयिष्यति लक्ष्मणः । अपाम् लोभात् उपावृत्तान् वृषभान् इव नर्दतः॥ १९॥

TRANSLITERATION

sāyāhne vicaran rāma darśayiṣyati lakṣmaṇaḥ . apām lobhāt upāvṛttān vṛṣabhān iva nardataḥ.. 19..
Shloka 20
स्थूलान् पीतांश्च पम्पायां द्रक्ष्यसि त्वं नरोत्तम । सायाह्ने विचरन् राम विटपी माल्यधारिणः॥ २०॥

PADACHEDA

स्थूलान् पीतान् च पम्पायाम् द्रक्ष्यसि त्वम् नर-उत्तम । सायाह्ने विचरन् राम-विटपी माल्यधारिणः॥ २०॥

TRANSLITERATION

sthūlān pītān ca pampāyām drakṣyasi tvam nara-uttama . sāyāhne vicaran rāma-viṭapī mālyadhāriṇaḥ.. 20..
Shloka 21
शिवोदकं च पम्पायां दृष्ट्वा शोकं विहास्यसि । सुमनोभिश्चितास्तत्र तिलका नक्तमालकाः॥ २१॥

PADACHEDA

शिव-उदकम् च पम्पायाम् दृष्ट्वा शोकम् विहास्यसि । सुमनोभिः चिताः तत्र तिलकाः नक्तमालकाः॥ २१॥

TRANSLITERATION

śiva-udakam ca pampāyām dṛṣṭvā śokam vihāsyasi . sumanobhiḥ citāḥ tatra tilakāḥ naktamālakāḥ.. 21..
Shloka 22
उत्पलानि च फुल्लानि पङ्कजानि च राघव । न तानि कश्चिन्माल्यानि तत्रारोपयिता नरः॥ २२॥

PADACHEDA

उत्पलानि च फुल्लानि पङ्कजानि च राघव । न तानि कश्चिद् माल्यानि तत्र आरोपयिता नरः॥ २२॥

TRANSLITERATION

utpalāni ca phullāni paṅkajāni ca rāghava . na tāni kaścid mālyāni tatra āropayitā naraḥ.. 22..
Shloka 23
न च वै म्लानतां यान्ति न च शीर्यन्ति राघव । मतङ्गशिष्यास्तत्रासन्नृषयः सुसमाहिताः॥ २३॥

PADACHEDA

न च वै म्लान-ताम् यान्ति न च शीर्यन्ति राघव । मतङ्ग-शिष्याः तत्र आसन् ऋषयः सु समाहिताः॥ २३॥

TRANSLITERATION

na ca vai mlāna-tām yānti na ca śīryanti rāghava . mataṅga-śiṣyāḥ tatra āsan ṛṣayaḥ su samāhitāḥ.. 23..
Shloka 24
तेषां भाराभितप्तानां वन्यमाहरतां गुरोः । ये प्रपेतुर्महीं तूर्णं शरीरात् स्वेदबिन्दवः॥ २४॥

PADACHEDA

तेषाम् भार-अभितप्तानाम् वन्यम् आहरताम् गुरोः । ये प्रपेतुः महीम् तूर्णम् शरीरात् स्वेद-बिन्दवः॥ २४॥

TRANSLITERATION

teṣām bhāra-abhitaptānām vanyam āharatām guroḥ . ye prapetuḥ mahīm tūrṇam śarīrāt sveda-bindavaḥ.. 24..
Shloka 25
तानि माल्यानि जातानि मुनीनां तपसा तदा । स्वेदबिन्दुसमुत्थानि न विनश्यन्ति राघव॥ २५॥

PADACHEDA

तानि माल्यानि जातानि मुनीनाम् तपसा तदा । स्वेद-बिन्दु-समुत्थानि न विनश्यन्ति राघव॥ २५॥

TRANSLITERATION

tāni mālyāni jātāni munīnām tapasā tadā . sveda-bindu-samutthāni na vinaśyanti rāghava.. 25..
Shloka 26
तेषां गतानामद्यापि दृश्यते परिचारिणी । श्रमणी शबरी नाम काकुत्स्थ चिरजीविनी॥ २६॥

PADACHEDA

तेषाम् गतानाम् अद्य अपि दृश्यते परिचारिणी । श्रमणी शबरी नाम काकुत्स्थ चिर-जीविनी॥ २६॥

TRANSLITERATION

teṣām gatānām adya api dṛśyate paricāriṇī . śramaṇī śabarī nāma kākutstha cira-jīvinī.. 26..
Shloka 27
त्वां तु धर्मे स्थिता नित्यं सर्वभूतनमस्कृतम् । दृष्ट्वा देवोपमं राम स्वर्गलोकं गमिष्यति॥ २७॥

PADACHEDA

त्वाम् तु धर्मे स्थिताः नित्यम् सर्व-भूत-नमस्कृतम् । दृष्ट्वा देव-उपमम् राम स्वर्ग-लोकम् गमिष्यति॥ २७॥

TRANSLITERATION

tvām tu dharme sthitāḥ nityam sarva-bhūta-namaskṛtam . dṛṣṭvā deva-upamam rāma svarga-lokam gamiṣyati.. 27..
Shloka 28
ततस्तद्राम पम्पायास्तीरमाश्रित्य पश्चिमम् । आश्रमस्थानमतुलं गुह्यं काकुत्स्थ पश्यसि॥ २८॥

PADACHEDA

ततस् तत् राम पम्पायाः तीरम् आश्रित्य पश्चिमम् । आश्रम-स्थानम् अतुलम् गुह्यम् काकुत्स्थ पश्यसि॥ २८॥

TRANSLITERATION

tatas tat rāma pampāyāḥ tīram āśritya paścimam . āśrama-sthānam atulam guhyam kākutstha paśyasi.. 28..
Shloka 29
न तत्राक्रमितुं नागाः शक्नुवन्ति तदाश्रमे । ऋषेस्तस्य मतङ्गस्य विधानात् तच्च काननम्॥ २९॥

PADACHEDA

न तत्र आक्रमितुम् नागाः शक्नुवन्ति तद्-आश्रमे । ऋषेः तस्य मतङ्गस्य विधानात् तत् च काननम्॥ २९॥

TRANSLITERATION

na tatra ākramitum nāgāḥ śaknuvanti tad-āśrame . ṛṣeḥ tasya mataṅgasya vidhānāt tat ca kānanam.. 29..
Shloka 30
मतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन । तस्मिन् नन्दनसंकाशे देवारण्योपमे वने॥ ३०॥

PADACHEDA

मतङ्गवनम् इति एव विश्रुतम् रघुनन्दन । तस्मिन् नन्दन-संकाशे देव-अरण्य-उपमे वने॥ ३०॥

TRANSLITERATION

mataṅgavanam iti eva viśrutam raghunandana . tasmin nandana-saṃkāśe deva-araṇya-upame vane.. 30..
Shloka 31
नानाविहगसंकीर्णे रंस्यसे राम निर्वृतः । ऋष्यमूकस्तु पम्पायाः पुरस्तात् पुष्पितद्रुमः॥ ३१॥

PADACHEDA

नाना विहग-संकीर्णे रंस्यसे राम निर्वृतः । ऋष्यमूकः तु पम्पायाः पुरस्तात् पुष्पित-द्रुमः॥ ३१॥

TRANSLITERATION

nānā vihaga-saṃkīrṇe raṃsyase rāma nirvṛtaḥ . ṛṣyamūkaḥ tu pampāyāḥ purastāt puṣpita-drumaḥ.. 31..
Shloka 32
सुदुःखारोहणश्चैव शिशुनागाभिरक्षितः । उदारो ब्रह्मणा चैव पूर्वकालेऽभिनिर्मितः॥ ३२॥

PADACHEDA

सु दुःख-आरोहणः च एव शिशुनाग-अभिरक्षितः । उदारः ब्रह्मणा च एव पूर्व-काले अभिनिर्मितः॥ ३२॥

TRANSLITERATION

su duḥkha-ārohaṇaḥ ca eva śiśunāga-abhirakṣitaḥ . udāraḥ brahmaṇā ca eva pūrva-kāle abhinirmitaḥ.. 32..
Shloka 33
शयानः पुरुषो राम तस्य शैलस्य मूर्धनि । यत् स्वप्नं लभते वित्तं तत् प्रबुद्धोऽधिगच्छति॥ ३३॥

PADACHEDA

शयानः पुरुषः राम तस्य शैलस्य मूर्धनि । यत् स्वप्नम् लभते वित्तम् तत् प्रबुद्धः अधिगच्छति॥ ३३॥

TRANSLITERATION

śayānaḥ puruṣaḥ rāma tasya śailasya mūrdhani . yat svapnam labhate vittam tat prabuddhaḥ adhigacchati.. 33..
Shloka 34
यस्त्वेनं विषमाचारः पापकर्माधिरोहति । तत्रैव प्रहरन्त्येनं सुप्तमादाय राक्षसाः॥ ३४॥

PADACHEDA

यः तु एनम् विषम-आचारः पाप-कर्मा अधिरोहति । तत्र एव प्रहरन्ति एनम् सुप्तम् आदाय राक्षसाः॥ ३४॥

TRANSLITERATION

yaḥ tu enam viṣama-ācāraḥ pāpa-karmā adhirohati . tatra eva praharanti enam suptam ādāya rākṣasāḥ.. 34..
Shloka 35
तत्रापि शिशुनागानामाक्रन्दः श्रूयते महान् । क्रीडतां राम पम्पायां मतङ्गाश्रमवासिनाम्॥ ३५॥

PADACHEDA

तत्र अपि शिशुनागानाम् आक्रन्दः श्रूयते महान् । क्रीडताम् राम पम्पायाम् मतङ्ग-आश्रम-वासिनाम्॥ ३५॥

TRANSLITERATION

tatra api śiśunāgānām ākrandaḥ śrūyate mahān . krīḍatām rāma pampāyām mataṅga-āśrama-vāsinām.. 35..
Shloka 36
सक्ता रुधिरधाराभिः संहत्य परमद्विपाः । प्रचरन्ति पृथक्कीर्णा मेघवर्णास्तरस्विनः॥ ३६॥

PADACHEDA

सक्ताः रुधिर-धाराभिः संहत्य परम-द्विपाः । प्रचरन्ति पृथक् कीर्णाः मेघ-वर्णाः तरस्विनः॥ ३६॥

TRANSLITERATION

saktāḥ rudhira-dhārābhiḥ saṃhatya parama-dvipāḥ . pracaranti pṛthak kīrṇāḥ megha-varṇāḥ tarasvinaḥ.. 36..
Shloka 37
ते तत्र पीत्वा पानीयं विमलं चारु शोभनम् । अत्यन्तसुखसंस्पर्शं सर्वगन्धसमन्वितम्॥ ३७॥

PADACHEDA

ते तत्र पीत्वा पानीयम् विमलम् चारु शोभनम् । अत्यन्त-सुख-संस्पर्शम् सर्व-गन्ध-समन्वितम्॥ ३७॥

TRANSLITERATION

te tatra pītvā pānīyam vimalam cāru śobhanam . atyanta-sukha-saṃsparśam sarva-gandha-samanvitam.. 37..
Shloka 38
निर्वृत्ताः संविगाहन्ते वनानि वनगोचराः । ऋक्षांश्च द्वीपिनश्चैव नीलकोमलकप्रभान्॥ ३८॥

PADACHEDA

निर्वृत्ताः संविगाहन्ते वनानि वन-गोचराः । ऋक्षान् च द्वीपिनः च एव नील-कोमलक-प्रभान्॥ ३८॥

TRANSLITERATION

nirvṛttāḥ saṃvigāhante vanāni vana-gocarāḥ . ṛkṣān ca dvīpinaḥ ca eva nīla-komalaka-prabhān.. 38..
Shloka 39
रुरूनपेतानजयान् दृष्ट्वा शोकं प्रहास्यसि । राम तस्य तु शैलस्य महती शोभते गुहा॥ ३९॥

PADACHEDA

रुरून् अपेतान् अजयान् दृष्ट्वा शोकम् प्रहास्यसि । राम तस्य तु शैलस्य महती शोभते गुहा॥ ३९॥

TRANSLITERATION

rurūn apetān ajayān dṛṣṭvā śokam prahāsyasi . rāma tasya tu śailasya mahatī śobhate guhā.. 39..
Shloka 40
शिलापिधाना काकुत्स्थ दुःखं चास्याः प्रवेशनम् । तस्या गुहायाः प्राग्द्वारे महान् शीतोदको ह्रदः॥४०॥

PADACHEDA

शिला-पिधाना काकुत्स्थ दुःखम् च अस्याः प्रवेशनम् । तस्याः गुहायाः प्राच्-द्वारे महान् शीत-उदकः ह्रदः॥४०॥

TRANSLITERATION

śilā-pidhānā kākutstha duḥkham ca asyāḥ praveśanam . tasyāḥ guhāyāḥ prāc-dvāre mahān śīta-udakaḥ hradaḥ..40..
Shloka 41
बहुमूलफलो रम्यो नानानगसमाकुलः । तस्यां वसति धर्मात्मा सुग्रीवः सह वानरैः॥ ४१॥

PADACHEDA

बहु-मूल-फलः रम्यः नाना नग-समाकुलः । तस्याम् वसति धर्म-आत्मा सुग्रीवः सह वानरैः॥ ४१॥

TRANSLITERATION

bahu-mūla-phalaḥ ramyaḥ nānā naga-samākulaḥ . tasyām vasati dharma-ātmā sugrīvaḥ saha vānaraiḥ.. 41..
Shloka 42
कदाचिच्छिखरे तस्य पर्वतस्यापि तिष्ठति । कबन्धस्त्वनुशास्यैवं तावुभौ रामलक्ष्मणौ॥ ४२॥

PADACHEDA

कदाचिद् शिखरे तस्य पर्वतस्य अपि तिष्ठति । कबन्धः तु अनुशास्य एवम् तौ उभौ राम-लक्ष्मणौ॥ ४२॥

TRANSLITERATION

kadācid śikhare tasya parvatasya api tiṣṭhati . kabandhaḥ tu anuśāsya evam tau ubhau rāma-lakṣmaṇau.. 42..
Shloka 43
स्रग्वी भास्करवर्णाभः खे व्यरोचत वीर्यवान् । तं तु खस्थं महाभागं तावुभौ रामलक्ष्मणौ॥ ४३॥

PADACHEDA

स्रग्वी भास्कर-वर्ण-आभः खे व्यरोचत वीर्यवान् । तम् तु ख-स्थम् महाभागम् तौ उभौ राम-लक्ष्मणौ॥ ४३॥

TRANSLITERATION

sragvī bhāskara-varṇa-ābhaḥ khe vyarocata vīryavān . tam tu kha-stham mahābhāgam tau ubhau rāma-lakṣmaṇau.. 43..
Shloka 44
प्रस्थितौ त्वं व्रजस्वेति वाक्यमूचतुरन्तिके । गम्यतां कार्यसिद्ध्यर्थमिति तावब्रवीत् स च॥ ४४॥

PADACHEDA

प्रस्थितौ त्वम् व्रजस्व इति वाक्यम् ऊचतुः अन्तिके । गम्यताम् कार्य-सिद्धि-अर्थम् इति तौ अब्रवीत् स च॥ ४४॥

TRANSLITERATION

prasthitau tvam vrajasva iti vākyam ūcatuḥ antike . gamyatām kārya-siddhi-artham iti tau abravīt sa ca.. 44..
Shloka 45
सुप्रीतौ तावनुज्ञाप्य कबन्धः प्रस्थितस्तदा॥ ४५॥

PADACHEDA

सु प्रीतौ तौ अनुज्ञाप्य कबन्धः प्रस्थितः तदा॥ ४५॥

TRANSLITERATION

su prītau tau anujñāpya kabandhaḥ prasthitaḥ tadā.. 45..
Shloka 46
स तत् कबन्धः प्रतिपद्य रूपं वृतः श्रिया भास्वरसर्वदेहः । निदर्शयन् राममवेक्ष्य खस्थः सख्यं कुरुष्वेति तदाभ्युवाच॥ ४६॥

PADACHEDA

स तत् कबन्धः प्रतिपद्य रूपम् वृतः श्रिया भास्वर-सर्व-देहः । निदर्शयन् रामम् अवेक्ष्य ख-स्थः सख्यम् कुरुष्व इति तदा अभ्युवाच॥ ४६॥

TRANSLITERATION

sa tat kabandhaḥ pratipadya rūpam vṛtaḥ śriyā bhāsvara-sarva-dehaḥ . nidarśayan rāmam avekṣya kha-sthaḥ sakhyam kuruṣva iti tadā abhyuvāca.. 46..
Shloka 47
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे त्रिसप्ततितमः सर्गः ॥३-७३॥

PADACHEDA

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये अरण्य-काण्डे त्रिसप्ततितमः सर्गः ॥३॥

TRANSLITERATION

iti ārṣe śrīmat-rāmāyaṇe vālmīkīye ādikāvye araṇya-kāṇḍe trisaptatitamaḥ sargaḥ ..3..

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 100 Vedic Scriptures and 1000s of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In