This overlay will guide you through the buttons:

| |
|
Shloka 30
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अयोध्याकाण्डे सप्तमः सर्गः ॥२-७॥

PADACHEDA

श्रीमत्-वाल्मीकिय-रामायणे अयोध्या-काण्डे सप्तमः सर्गः ॥२॥

TRANSLITERATION

śrīmat-vālmīkiya-rāmāyaṇe ayodhyā-kāṇḍe saptamaḥ sargaḥ ..2..
Shloka 31
ज्ञातिदासी यतो जाता कैकेय्या तु सहोषिता।प्रासादं चन्द्रसंकाशमारुरोह यदृच्छया॥ १॥

PADACHEDA

ज्ञाति-दासी यतस् जाता कैकेय्या तु सह उषिता।प्रासादम् चन्द्र-संकाशम् आरुरोह यदृच्छया॥ १॥

TRANSLITERATION

jñāti-dāsī yatas jātā kaikeyyā tu saha uṣitā.prāsādam candra-saṃkāśam āruroha yadṛcchayā.. 1..
Shloka 32
सिक्तराजपथां कृत्स्नां प्रकीर्णकमलोत्पलाम्।अयोध्यां मन्थरा तस्मात् प्रासादादन्ववैक्षत॥ २॥

PADACHEDA

सिक्त-राज-पथाम् कृत्स्नाम् प्रकीर्ण-कमल-उत्पलाम्।अयोध्याम् मन्थरा तस्मात् प्रासादात् अन्ववैक्षत॥ २॥

TRANSLITERATION

sikta-rāja-pathām kṛtsnām prakīrṇa-kamala-utpalām.ayodhyām mantharā tasmāt prāsādāt anvavaikṣata.. 2..
Shloka 33
पताकाभिर्वरार्हाभिर्ध्वजैश्च समलंकृताम्।सिक्तां चन्दनतोयैश्च शिरःस्नातजनैर्युताम्॥ ३॥

PADACHEDA

पताकाभिः वर-अर्हाभिः ध्वजैः च समलंकृताम्।सिक्ताम् चन्दन-तोयैः च शिरः-स्नात-जनैः युताम्॥ ३॥

TRANSLITERATION

patākābhiḥ vara-arhābhiḥ dhvajaiḥ ca samalaṃkṛtām.siktām candana-toyaiḥ ca śiraḥ-snāta-janaiḥ yutām.. 3..
Shloka 34
माल्यमोदकहस्तैश्च द्विजेन्द्रैरभिनादिताम्।शुक्लदेवगृहद्वारां सर्ववादित्रनादिताम्॥ ४॥

PADACHEDA

माल्य-मोदक-हस्तैः च द्विजेन्द्रैः अभिनादिताम्।शुक्ल-देवगृह-द्वाराम् सर्व-वादित्र-नादिताम्॥ ४॥

TRANSLITERATION

mālya-modaka-hastaiḥ ca dvijendraiḥ abhināditām.śukla-devagṛha-dvārām sarva-vāditra-nāditām.. 4..
Shloka 35
सम्प्रहृष्टजनाकीर्णां ब्रह्मघोषनिनादिताम्।प्रहृष्टवरहस्त्यश्वां सम्प्रणर्दितगोवृषाम्॥ ५॥

PADACHEDA

सम्प्रहृष्ट-जन-आकीर्णाम् ब्रह्मघोष-निनादिताम्।प्रहृष्ट-वर-हस्ति-अश्वाम् सम्प्रणर्दित-गो-वृषाम्॥ ५॥

TRANSLITERATION

samprahṛṣṭa-jana-ākīrṇām brahmaghoṣa-nināditām.prahṛṣṭa-vara-hasti-aśvām sampraṇardita-go-vṛṣām.. 5..
Shloka 36
हृष्टप्रमुदितैः पौरैरुच्छ्रितध्वजमालिनीम्।अयोध्यां मन्थरा दृष्ट्वा परं विस्मयमागता॥ ६॥

PADACHEDA

हृष्ट-प्रमुदितैः पौरैः उच्छ्रित-ध्वज-मालिनीम्।अयोध्याम् मन्थरा दृष्ट्वा परम् विस्मयम् आगता॥ ६॥

TRANSLITERATION

hṛṣṭa-pramuditaiḥ pauraiḥ ucchrita-dhvaja-mālinīm.ayodhyām mantharā dṛṣṭvā param vismayam āgatā.. 6..
Shloka 37
सा हर्षोत्फुल्लनयनां पाण्डुरक्षौमवासिनीम्।अविदूरे स्थितां दृष्ट्वा धात्रीं पप्रच्छ मन्थरा॥ ७॥

PADACHEDA

सा हर्ष-उत्फुल्ल-नयनाम् पाण्डुर-क्षौम-वासिनीम्।अविदूरे स्थिताम् दृष्ट्वा धात्रीम् पप्रच्छ मन्थरा॥ ७॥

TRANSLITERATION

sā harṣa-utphulla-nayanām pāṇḍura-kṣauma-vāsinīm.avidūre sthitām dṛṣṭvā dhātrīm papraccha mantharā.. 7..
Shloka 38
उत्तमेनाभिसंयुक्ता हर्षेणार्थपरा सती।राममाता धनं किं नु जनेभ्यः सम्प्रयच्छति॥ ८॥

PADACHEDA

उत्तमेन अभिसंयुक्ता हर्षेण अर्थ-परा सती।राम-माता धनम् किम् नु जनेभ्यः सम्प्रयच्छति॥ ८॥

TRANSLITERATION

uttamena abhisaṃyuktā harṣeṇa artha-parā satī.rāma-mātā dhanam kim nu janebhyaḥ samprayacchati.. 8..
Shloka 39
अतिमात्रं प्रहर्षः किं जनस्यास्य च शंस मे।कारयिष्यति किं वापि सम्प्रहृष्टो महीपतिः॥ ९॥

PADACHEDA

अतिमात्रम् प्रहर्षः किम् जनस्य अस्य च शंस मे।कारयिष्यति किम् वा अपि सम्प्रहृष्टः महीपतिः॥ ९॥

TRANSLITERATION

atimātram praharṣaḥ kim janasya asya ca śaṃsa me.kārayiṣyati kim vā api samprahṛṣṭaḥ mahīpatiḥ.. 9..
Shloka 40
विदीर्यमाणा हर्षेण धात्री तु परया मुदा।आचचक्षेऽथ कुब्जायै भूयसीं राघवे श्रियम्॥ १०॥

PADACHEDA

विदीर्यमाणा हर्षेण धात्री तु परया मुदा।आचचक्षे अथ कुब्जायै भूयसीम् राघवे श्रियम्॥ १०॥

TRANSLITERATION

vidīryamāṇā harṣeṇa dhātrī tu parayā mudā.ācacakṣe atha kubjāyai bhūyasīm rāghave śriyam.. 10..
Shloka 41
श्वः पुष्येण जितक्रोधं यौवराज्येन चानघम्।राजा दशरथो राममभिषेक्ता हि राघवम्॥ ११॥

PADACHEDA

श्वस् पुष्येण जित-क्रोधम् यौवराज्येन च अनघम्।राजा दशरथः रामम् अभिषेक्ता हि राघवम्॥ ११॥

TRANSLITERATION

śvas puṣyeṇa jita-krodham yauvarājyena ca anagham.rājā daśarathaḥ rāmam abhiṣektā hi rāghavam.. 11..
Shloka 42
धात्र्यास्तु वचनं श्रुत्वा कुब्जा क्षिप्रममर्षितः।कैलासशिखराकारात् प्रासादादवरोहत॥ १२॥

PADACHEDA

धात्र्याः तु वचनम् श्रुत्वा कुब्जा क्षिप्रम् अमर्षितः।कैलास-शिखर-आकारात् प्रासादात् अवरोहत॥ १२॥

TRANSLITERATION

dhātryāḥ tu vacanam śrutvā kubjā kṣipram amarṣitaḥ.kailāsa-śikhara-ākārāt prāsādāt avarohata.. 12..
Shloka 43
सा दह्यमाना क्रोधेन मन्थरा पापदर्शिनी।शयानामेव कैकेयीमिदं वचनमब्रवीत्॥ १३॥

PADACHEDA

सा दह्यमाना क्रोधेन मन्थरा पाप-दर्शिनी।शयानाम् एव कैकेयीम् इदम् वचनम् अब्रवीत्॥ १३॥

TRANSLITERATION

sā dahyamānā krodhena mantharā pāpa-darśinī.śayānām eva kaikeyīm idam vacanam abravīt.. 13..
Shloka 44
उत्तिष्ठ मूढे किं शेषे भयं त्वामभिवर्तते।उपप्लुतमघौघेन नात्मानमवबुध्यसे॥ १४॥

PADACHEDA

उत्तिष्ठ मूढे किम् शेषे भयम् त्वाम् अभिवर्तते।उपप्लुतम् अघ-ओघेन न आत्मानम् अवबुध्यसे॥ १४॥

TRANSLITERATION

uttiṣṭha mūḍhe kim śeṣe bhayam tvām abhivartate.upaplutam agha-oghena na ātmānam avabudhyase.. 14..
Shloka 45
अनिष्टे सुभगाकारे सौभाग्येन विकत्थसे।चलं हि तव सौभाग्यं नद्याः स्रोत इवोष्णगे॥ १५॥

PADACHEDA

अनिष्टे सुभग-आकारे सौभाग्येन विकत्थसे।चलम् हि तव सौभाग्यम् नद्याः स्रोतः इव उष्णगे॥ १५॥

TRANSLITERATION

aniṣṭe subhaga-ākāre saubhāgyena vikatthase.calam hi tava saubhāgyam nadyāḥ srotaḥ iva uṣṇage.. 15..
Shloka 46
एवमुक्ता तु कैकेयी रुष्टया परुषं वचः।कुब्जया पापदर्शिन्या विषादमगमत् परम्॥ १६॥

PADACHEDA

एवम् उक्ता तु कैकेयी रुष्टया परुषम् वचः।कुब्जया पाप-दर्शिन्या विषादम् अगमत् परम्॥ १६॥

TRANSLITERATION

evam uktā tu kaikeyī ruṣṭayā paruṣam vacaḥ.kubjayā pāpa-darśinyā viṣādam agamat param.. 16..
Shloka 47
कैकेयी त्वब्रवीत् कुब्जां कच्चित् क्षेमं न मन्थरे।विषण्णवदनां हि त्वां लक्षये भृशदुःखिताम्॥ १७॥

PADACHEDA

कैकेयी तु अब्रवीत् कुब्जाम् कच्चित् क्षेमम् न मन्थरे।विषण्ण-वदनाम् हि त्वाम् लक्षये भृश-दुःखिताम्॥ १७॥

TRANSLITERATION

kaikeyī tu abravīt kubjām kaccit kṣemam na manthare.viṣaṇṇa-vadanām hi tvām lakṣaye bhṛśa-duḥkhitām.. 17..
Shloka 48
मन्थरा तु वचः श्रुत्वा कैकेय्या मधुराक्षरम्।उवाच क्रोधसंयुक्ता वाक्यं वाक्यविशारदा॥ १८॥

PADACHEDA

मन्थरा तु वचः श्रुत्वा कैकेय्याः मधुर-अक्षरम्।उवाच क्रोध-संयुक्ता वाक्यम् वाक्य-विशारदा॥ १८॥

TRANSLITERATION

mantharā tu vacaḥ śrutvā kaikeyyāḥ madhura-akṣaram.uvāca krodha-saṃyuktā vākyam vākya-viśāradā.. 18..
Shloka 49
सा विषण्णतरा भूत्वा कुब्जा तस्यां हितैषिणी।विषादयन्ती प्रोवाच भेदयन्ती च राघवम्॥ १९॥

PADACHEDA

सा विषण्णतरा भूत्वा कुब्जा तस्याम् हित-एषिणी।विषादयन्ती प्रोवाच भेदयन्ती च राघवम्॥ १९॥

TRANSLITERATION

sā viṣaṇṇatarā bhūtvā kubjā tasyām hita-eṣiṇī.viṣādayantī provāca bhedayantī ca rāghavam.. 19..
Shloka 50
अक्षयं सुमहद् देवि प्रवृत्तं त्वद्विनाशनम्।रामं दशरथो राजा यौवराज्येऽभिषेक्ष्यति॥ २०॥

PADACHEDA

अक्षयम् सु महत् देवि प्रवृत्तम् त्वद्-विनाशनम्।रामम् दशरथः राजा यौवराज्ये अभिषेक्ष्यति॥ २०॥

TRANSLITERATION

akṣayam su mahat devi pravṛttam tvad-vināśanam.rāmam daśarathaḥ rājā yauvarājye abhiṣekṣyati.. 20..
Shloka 51
सास्म्यगाधे भये मग्ना दुःखशोकसमन्विता।दह्यमानानलेनेव त्वद्धितार्थमिहागता॥ २१॥

PADACHEDA

सा अस्मि अगाधे भये मग्ना दुःख-शोक-समन्विता।दह्यमाना अनलेन इव त्वद्-हित-अर्थम् इह आगता॥ २१॥

TRANSLITERATION

sā asmi agādhe bhaye magnā duḥkha-śoka-samanvitā.dahyamānā analena iva tvad-hita-artham iha āgatā.. 21..
Shloka 52
तव दुःखेन कैकेयि मम दुःखं महद् भवेत्।त्वद्वृद्धौ मम वृद्धिश्च भवेदिह न संशयः॥ २२॥

PADACHEDA

तव दुःखेन कैकेयि मम दुःखम् महत् भवेत्।त्वद्-वृद्धौ मम वृद्धिः च भवेत् इह न संशयः॥ २२॥

TRANSLITERATION

tava duḥkhena kaikeyi mama duḥkham mahat bhavet.tvad-vṛddhau mama vṛddhiḥ ca bhavet iha na saṃśayaḥ.. 22..
Shloka 53
नराधिपकुले जाता महिषी त्वं महीपतेः।उग्रत्वं राजधर्माणां कथं देवि न बुध्यसे॥ २३॥

PADACHEDA

नराधिप-कुले जाता महिषी त्वम् महीपतेः।उग्र-त्वम् राज-धर्माणाम् कथम् देवि न बुध्यसे॥ २३॥

TRANSLITERATION

narādhipa-kule jātā mahiṣī tvam mahīpateḥ.ugra-tvam rāja-dharmāṇām katham devi na budhyase.. 23..
Shloka 54
धर्मवादी शठो भर्ता श्लक्ष्णवादी च दारुणः।शुद्धभावेन जानीषे तेनैवमतिसंधिता॥ २४॥

PADACHEDA

धर्म-वादी शठः भर्ता श्लक्ष्ण-वादी च दारुणः।शुद्ध-भावेन जानीषे तेन एवम् अति संधिता॥ २४॥

TRANSLITERATION

dharma-vādī śaṭhaḥ bhartā ślakṣṇa-vādī ca dāruṇaḥ.śuddha-bhāvena jānīṣe tena evam ati saṃdhitā.. 24..
Shloka 55
उपस्थितः प्रयुञ्जानस्त्वयि सान्त्वमनर्थकम्।अर्थेनैवाद्य ते भर्ता कौसल्यां योजयिष्यति॥ २५॥

PADACHEDA

उपस्थितः प्रयुञ्जानः त्वयि सान्त्वम् अनर्थकम्।अर्थेन एव अद्य ते भर्ता कौसल्याम् योजयिष्यति॥ २५॥

TRANSLITERATION

upasthitaḥ prayuñjānaḥ tvayi sāntvam anarthakam.arthena eva adya te bhartā kausalyām yojayiṣyati.. 25..
Shloka 56
अपवाह्य तु दुष्टात्मा भरतं तव बन्धुषु।काल्ये स्थापयिता रामं राज्ये निहतकण्टके॥ २६॥

PADACHEDA

अपवाह्य तु दुष्ट-आत्मा भरतम् तव बन्धुषु।काल्ये स्थापयिता रामम् राज्ये निहत-कण्टके॥ २६॥

TRANSLITERATION

apavāhya tu duṣṭa-ātmā bharatam tava bandhuṣu.kālye sthāpayitā rāmam rājye nihata-kaṇṭake.. 26..
Shloka 57
शत्रुः पतिप्रवादेन मात्रेव हितकाम्यया।आशीविष(=सर्प) इवाङ्गेन बाले परिधृतस्त्वया॥ २७॥

PADACHEDA

शत्रुः पति-प्रवादेन मातृ-एव हित-काम्यया।आशीविष(इव अङ्गेन बाले परिधृतः त्वया॥ २७॥

TRANSLITERATION

śatruḥ pati-pravādena mātṛ-eva hita-kāmyayā.āśīviṣa(iva aṅgena bāle paridhṛtaḥ tvayā.. 27..
Shloka 58
यथा हि कुर्याच्छत्रुर्वा सर्पो वा प्रत्युपेक्षितः।राज्ञा दशरथेनाद्य सपुत्रा त्वं तथा कृता॥ २८॥

PADACHEDA

यथा हि कुर्यात् शत्रुः वा सर्पः वा प्रत्युपेक्षितः।राज्ञा दशरथेन अद्य स पुत्रा त्वम् तथा कृता॥ २८॥

TRANSLITERATION

yathā hi kuryāt śatruḥ vā sarpaḥ vā pratyupekṣitaḥ.rājñā daśarathena adya sa putrā tvam tathā kṛtā.. 28..
Shloka 59
पापेनानृतसान्त्वेन बाले नित्यं सुखोचिता।रामं स्थापयता राज्ये सानुबन्धा हता ह्यसि॥ २९॥

PADACHEDA

पापेन अनृत-सान्त्वेन बाले नित्यम् सुख-उचिता।रामम् स्थापयता राज्ये स अनुबन्धा हता हि असि॥ २९॥

TRANSLITERATION

pāpena anṛta-sāntvena bāle nityam sukha-ucitā.rāmam sthāpayatā rājye sa anubandhā hatā hi asi.. 29..
Shloka 60
सा प्राप्तकालं कैकेयि क्षिप्रं कुरु हितं तव।त्रायस्व पुत्रमात्मानं मां च विस्मयदर्शने॥ ३०॥

PADACHEDA

सा प्राप्त-कालम् कैकेयि क्षिप्रम् कुरु हितम् तव।त्रायस्व पुत्रम् आत्मानम् माम् च विस्मय-दर्शने॥ ३०॥

TRANSLITERATION

sā prāpta-kālam kaikeyi kṣipram kuru hitam tava.trāyasva putram ātmānam mām ca vismaya-darśane.. 30..
Shloka 61
मन्थराया वचः श्रुत्वा शयनात् सा शुभानना।उत्तस्थौ हर्षसम्पूर्णा चन्द्रलेखेव शारदी॥ ३१॥

PADACHEDA

मन्थरायाः वचः श्रुत्वा शयनात् सा शुभ-आनना।उत्तस्थौ हर्ष-सम्पूर्णा चन्द्र-लेखा इव शारदी॥ ३१॥

TRANSLITERATION

mantharāyāḥ vacaḥ śrutvā śayanāt sā śubha-ānanā.uttasthau harṣa-sampūrṇā candra-lekhā iva śāradī.. 31..
Shloka 62
अतीव सा तु संतुष्टा कैकेयी विस्मयान्विता।दिव्यमाभरणं तस्यै कुब्जायै प्रददौ शुभम्॥ ३२॥

PADACHEDA

अतीव सा तु संतुष्टा कैकेयी विस्मय-अन्विता।दिव्यम् आभरणम् तस्यै कुब्जायै प्रददौ शुभम्॥ ३२॥

TRANSLITERATION

atīva sā tu saṃtuṣṭā kaikeyī vismaya-anvitā.divyam ābharaṇam tasyai kubjāyai pradadau śubham.. 32..
Shloka 63
दत्त्वा त्वाभरणं तस्यै कुब्जायै प्रमदोत्तमा।कैकेयी मन्थरां हृष्टा पुनरेवाब्रवीदिदम्॥ ३३॥

PADACHEDA

दत्त्वा तु आभरणम् तस्यै कुब्जायै प्रमदा-उत्तमा।कैकेयी मन्थराम् हृष्टा पुनर् एव अब्रवीत् इदम्॥ ३३॥

TRANSLITERATION

dattvā tu ābharaṇam tasyai kubjāyai pramadā-uttamā.kaikeyī mantharām hṛṣṭā punar eva abravīt idam.. 33..
Shloka 64
इदं तु मन्थरे मह्यमाख्यातं परमं प्रियम्।एतन्मे प्रियमाख्यातं किं वा भूयः करोमि ते॥ ३४॥

PADACHEDA

इदम् तु मन्थरे मह्यम् आख्यातम् परमम् प्रियम्।एतत् मे प्रियम् आख्यातम् किम् वा भूयस् करोमि ते॥ ३४॥

TRANSLITERATION

idam tu manthare mahyam ākhyātam paramam priyam.etat me priyam ākhyātam kim vā bhūyas karomi te.. 34..
Shloka 65
रामे वा भरते वाहं विशेषं नोपलक्षये।तस्मात् तुष्टास्मि यद् राजा रामं राज्येऽभिषेक्ष्यति॥ ३५॥

PADACHEDA

रामे वा भरते वा अहम् विशेषम् न उपलक्षये।तस्मात् तुष्टा अस्मि यत् राजा रामम् राज्ये अभिषेक्ष्यति॥ ३५॥

TRANSLITERATION

rāme vā bharate vā aham viśeṣam na upalakṣaye.tasmāt tuṣṭā asmi yat rājā rāmam rājye abhiṣekṣyati.. 35..
Shloka 66
न मे परं किंचिदितो वरं पुनः प्रियं प्रियार्हे सुवचं वचोऽमृतम्।तथा ह्यवोचस्त्वमतः प्रियोत्तरं वरं परं ते प्रददामि तं वृणु॥ ३६॥

PADACHEDA

न मे परम् किंचिद् इतस् वरम् पुनर् प्रियम् प्रिय-अर्हे सुवचम् वचः अमृतम्।तथा हि अवोचः त्वम् अतस् प्रिय-उत्तरम् वरम् परम् ते प्रददामि तम् वृणु॥ ३६॥

TRANSLITERATION

na me param kiṃcid itas varam punar priyam priya-arhe suvacam vacaḥ amṛtam.tathā hi avocaḥ tvam atas priya-uttaram varam param te pradadāmi tam vṛṇu.. 36..
Shloka 67
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे सप्तमः सर्गः ॥२-७॥

PADACHEDA

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये अयोध्या-काण्डे सप्तमः सर्गः ॥२॥

TRANSLITERATION

iti ārṣe śrīmat-rāmāyaṇe vālmīkīye ādikāvye ayodhyā-kāṇḍe saptamaḥ sargaḥ ..2..

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 100 Vedic Scriptures and 1000s of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In