This overlay will guide you through the buttons:

| |
|
Shloka 1
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे चतुस्त्रिंशः सर्गः ॥१-३४॥

PADACHEDA

श्रीमत्-वाल्मीकिय-रामायणे बाल-काण्डे चतुस्त्रिंशः सर्गः ॥१॥

TRANSLITERATION

śrīmat-vālmīkiya-rāmāyaṇe bāla-kāṇḍe catustriṃśaḥ sargaḥ ..1..
Shloka 1
कृतोद्वाहे गते तस्मिन् ब्रह्मदत्ते च राघव । अपुत्रः पुत्रलाभाय पौत्रीमिष्टिमकल्पयत् ॥१-३४-१॥

PADACHEDA

कृत-उद्वाहे गते तस्मिन् ब्रह्मदत्ते च राघव । अपुत्रः पुत्र-लाभाय पौत्रीम् इष्टिम् अकल्पयत् ॥१॥

TRANSLITERATION

kṛta-udvāhe gate tasmin brahmadatte ca rāghava . aputraḥ putra-lābhāya pautrīm iṣṭim akalpayat ..1..
Shloka 2
इष्ट्यां तु वर्तमानायां कुशनाभं महीपतिम् । उवाच परमोदारः कुशो ब्रह्मसुतस्तदा ॥१-३४-२॥

PADACHEDA

इष्ट्याम् तु वर्तमानायाम् कुशनाभम् महीपतिम् । उवाच परम-उदारः कुशः ब्रह्म-सुतः तदा ॥१॥

TRANSLITERATION

iṣṭyām tu vartamānāyām kuśanābham mahīpatim . uvāca parama-udāraḥ kuśaḥ brahma-sutaḥ tadā ..1..
Shloka 3
पुत्रस्ते सदृशः पुत्र भविष्यति सुधार्मिकः । गाधिं प्राप्स्यसि तेन त्वं कीर्तिं लोके च शाश्वतीम् ॥१-३४-३॥

PADACHEDA

पुत्रः ते सदृशः पुत्र भविष्यति सु धार्मिकः । गाधिम् प्राप्स्यसि तेन त्वम् कीर्तिम् लोके च शाश्वतीम् ॥१॥

TRANSLITERATION

putraḥ te sadṛśaḥ putra bhaviṣyati su dhārmikaḥ . gādhim prāpsyasi tena tvam kīrtim loke ca śāśvatīm ..1..
Shloka 4
एवमुक्त्वा कुशो राम कुशनाभं महीपतिम् । जगामाकाशमाविश्य ब्रह्मलोकं सनातनम् ॥१-३४-४॥

PADACHEDA

एवम् उक्त्वा कुशः राम कुशनाभम् महीपतिम् । जगाम आकाशम् आविश्य ब्रह्म-लोकम् सनातनम् ॥१॥

TRANSLITERATION

evam uktvā kuśaḥ rāma kuśanābham mahīpatim . jagāma ākāśam āviśya brahma-lokam sanātanam ..1..
Shloka 5
कस्यचित् त्वथ कालस्य कुशनाभस्य धीमतः । जज्ञे परमधर्मिष्ठो गाधिरित्येव नामतः ॥१-३४-५॥

PADACHEDA

कस्यचिद् तु अथ कालस्य कुशनाभस्य धीमतः । जज्ञे परम-धर्मिष्ठः गाधिः इति एव नामतः ॥१॥

TRANSLITERATION

kasyacid tu atha kālasya kuśanābhasya dhīmataḥ . jajñe parama-dharmiṣṭhaḥ gādhiḥ iti eva nāmataḥ ..1..
Shloka 6
स पिता मम काकुत्स्थ गाधिः परमधार्मिकः । कुशवंशप्रसूतोऽस्मि कौशिको रघुनन्दन ॥१-३४-६॥

PADACHEDA

स पिता मम काकुत्स्थ गाधिः परम-धार्मिकः । कुश-वंश-प्रसूतः अस्मि कौशिकः रघुनन्दन ॥१॥

TRANSLITERATION

sa pitā mama kākutstha gādhiḥ parama-dhārmikaḥ . kuśa-vaṃśa-prasūtaḥ asmi kauśikaḥ raghunandana ..1..
Shloka 7
पूर्वजा भगिनी चापि मम राघव सुव्रता । नाम्ना सत्यवती नाम ऋचीके प्रतिपादिता ॥१-३४-७॥

PADACHEDA

पूर्वजा भगिनी च अपि मम राघव सुव्रता । नाम्ना सत्यवती नाम ऋचीके प्रतिपादिता ॥१॥

TRANSLITERATION

pūrvajā bhaginī ca api mama rāghava suvratā . nāmnā satyavatī nāma ṛcīke pratipāditā ..1..
Shloka 8
सशरीरा गता स्वर्गं भर्तारमनुवर्तिनी । कौशिकी परमोदारा सा प्रवृत्ता महानदी ॥१-३४-८॥

PADACHEDA

स शरीरा गता स्वर्गम् भर्तारम् अनुवर्तिनी । कौशिकी परमा उदारा सा प्रवृत्ता महा-नदी ॥१॥

TRANSLITERATION

sa śarīrā gatā svargam bhartāram anuvartinī . kauśikī paramā udārā sā pravṛttā mahā-nadī ..1..
Shloka 9
दिव्या पुण्योदका रम्या हिमवन्तमुपाश्रितालोकस्य हितकार्यार्थं प्रवृत्ता भगिनी मम ॥१-३४-९॥

PADACHEDA

दिव्या पुण्य-उदका रम्या हिमवन्तम् उपाश्रिता आलोकस्य हित-कार्य-अर्थम् प्रवृत्ता भगिनी मम ॥१॥

TRANSLITERATION

divyā puṇya-udakā ramyā himavantam upāśritā ālokasya hita-kārya-artham pravṛttā bhaginī mama ..1..
Shloka 10
ततोऽहं हिमवत्पार्श्वे वसामि नियतः सुखम्भगिन्यां स्नेहसंयुक्तः कौशिक्यां रघुनन्दन ॥१-३४-१०॥

PADACHEDA

ततस् अहम् हिमवत्-पार्श्वे वसामि नियतः सुखम्भगिन्याम् स्नेह-संयुक्तः कौशिक्याम् रघुनन्दन ॥१॥

TRANSLITERATION

tatas aham himavat-pārśve vasāmi niyataḥ sukhambhaginyām sneha-saṃyuktaḥ kauśikyām raghunandana ..1..
Shloka 11
सा तु सत्यवती पुण्या सत्ये धर्मे प्रतिष्ठितापतिव्रता महाभागा कौशिकी सरितां वरा ॥१-३४-११॥

PADACHEDA

सा तु सत्यवती पुण्या सत्ये धर्मे प्रतिष्ठिता अ पतिव्रता महाभागा कौशिकी सरिताम् वरा ॥१॥

TRANSLITERATION

sā tu satyavatī puṇyā satye dharme pratiṣṭhitā a pativratā mahābhāgā kauśikī saritām varā ..1..
Shloka 12
अहं हि नियमाद्राम हित्वा तां समुपागतःसिद्धाश्रममनुप्राप्तः सिद्धोऽस्मि तव तेजसा ॥१-३४-१२॥

PADACHEDA

अहम् हि नियमात् राम हित्वा ताम् समुपागतः सिद्धाश्रमम् अनुप्राप्तः सिद्धः अस्मि तव तेजसा ॥१॥

TRANSLITERATION

aham hi niyamāt rāma hitvā tām samupāgataḥ siddhāśramam anuprāptaḥ siddhaḥ asmi tava tejasā ..1..
Shloka 13
एषा राम ममोत्पत्तिः स्वस्य वंशस्य कीर्तितादेशस्य च महाबाहो यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥१-३४-१३॥

PADACHEDA

एषा राम मम उत्पत्तिः स्वस्य वंशस्य कीर्तित-आदेशस्य च महा-बाहो यत् माम् त्वम् परिपृच्छसि ॥१॥

TRANSLITERATION

eṣā rāma mama utpattiḥ svasya vaṃśasya kīrtita-ādeśasya ca mahā-bāho yat mām tvam paripṛcchasi ..1..
Shloka 14
गतोऽर्धरात्रः काकुत्स्थ कथाः कथयतो मम । निद्रामभ्येहि भद्रं ते मा भूद् विघ्नोऽध्वनीह नः ॥१-३४-१४॥

PADACHEDA

गतः अर्धरात्रः काकुत्स्थ कथाः कथयतः मम । निद्राम् अभ्येहि भद्रम् ते मा भूत् विघ्नः अध्वनि इह नः ॥१॥

TRANSLITERATION

gataḥ ardharātraḥ kākutstha kathāḥ kathayataḥ mama . nidrām abhyehi bhadram te mā bhūt vighnaḥ adhvani iha naḥ ..1..
Shloka 15
निष्पन्दास्तरवः सर्वे निलीना मृगपक्षिणः । नैशेन तमसा व्याप्ता दिशश्च रघुनन्दन ॥१-३४-१५॥

PADACHEDA

निष्पन्दाः तरवः सर्वे निलीनाः मृग-पक्षिणः । नैशेन तमसा व्याप्ताः दिशः च रघुनन्दन ॥१॥

TRANSLITERATION

niṣpandāḥ taravaḥ sarve nilīnāḥ mṛga-pakṣiṇaḥ . naiśena tamasā vyāptāḥ diśaḥ ca raghunandana ..1..
Shloka 16
शनैर्विसृज्यते संध्या नभो नेत्रैरिवावृतम् । नक्षत्रतारागहनं ज्योतिर्भिरवभासते ॥ १६ ॥१-३४-१६॥

PADACHEDA

शनैस् विसृज्यते संध्या नभः नेत्रैः इव आवृतम् । नक्षत्र-तारा-गहनम् ज्योतिर्भिः अवभासते ॥ १६ ॥१॥

TRANSLITERATION

śanais visṛjyate saṃdhyā nabhaḥ netraiḥ iva āvṛtam . nakṣatra-tārā-gahanam jyotirbhiḥ avabhāsate .. 16 ..1..
Shloka 17
उत्तिष्ठते च शीतांशुः शशी लोकतमोनुदः । ह्लादयन् प्राणिनां लोके मनांसि प्रभया स्वया ॥१-३४-१७॥

PADACHEDA

उत्तिष्ठते च शीतांशुः शशी लोक-तमोनुदः । ह्लादयन् प्राणिनाम् लोके मनांसि प्रभया स्वया ॥१॥

TRANSLITERATION

uttiṣṭhate ca śītāṃśuḥ śaśī loka-tamonudaḥ . hlādayan prāṇinām loke manāṃsi prabhayā svayā ..1..
Shloka 18
नैशानि सर्वभूतानि प्रचरन्ति ततस्ततः । यक्षराक्षससंघाश्च रौद्राश्च पिशिताशनाः ॥॥१-३४-१८॥

PADACHEDA

नैशानि सर्व-भूतानि प्रचरन्ति ततस् ततस् । यक्ष-राक्षस-संघाः च रौद्राः च पिशित-अशनाः ॥॥१॥

TRANSLITERATION

naiśāni sarva-bhūtāni pracaranti tatas tatas . yakṣa-rākṣasa-saṃghāḥ ca raudrāḥ ca piśita-aśanāḥ ....1..
Shloka 19
एवमुक्त्वा महातेजा विरराम महामुनिः । साधुसाध्विति तं सर्वे मुनयो ह्यभ्यपूजयन् ॥१-३४-१९॥

PADACHEDA

एवम् उक्त्वा महा-तेजाः विरराम महा-मुनिः । साधु-साधु इति तम् सर्वे मुनयः हि अभ्यपूजयन् ॥१॥

TRANSLITERATION

evam uktvā mahā-tejāḥ virarāma mahā-muniḥ . sādhu-sādhu iti tam sarve munayaḥ hi abhyapūjayan ..1..
Shloka 20
कुशिकानामयं वंशो महान् धर्मपरः सदा । ब्रह्मोपमा महात्मानः कुशवंश्या नरोत्तमाः ॥१-३४-२०॥

PADACHEDA

कुशिकानाम् अयम् वंशः महान् धर्म-परः सदा । ब्रह्म-उपमाः महात्मानः कुश-वंश्याः नर-उत्तमाः ॥१॥

TRANSLITERATION

kuśikānām ayam vaṃśaḥ mahān dharma-paraḥ sadā . brahma-upamāḥ mahātmānaḥ kuśa-vaṃśyāḥ nara-uttamāḥ ..1..
Shloka 21
विशेषेण भवानेव विश्वामित्र महायशः । कौशिकी सरितां श्रेष्ठा कुलोद्योतकरी तव ॥१-३४-२१॥

PADACHEDA

विशेषेण भवान् एव विश्वामित्र महा-यशः । कौशिकी सरिताम् श्रेष्ठा कुल-उद्योत-करी तव ॥१॥

TRANSLITERATION

viśeṣeṇa bhavān eva viśvāmitra mahā-yaśaḥ . kauśikī saritām śreṣṭhā kula-udyota-karī tava ..1..
Shloka 22
मुदितैर्मुनिशार्दूलैः प्रशस्तः कुशिकात्मजः । निद्रामुपागमच्छ्रीमानस्तंगत इवांशुमान् ॥१-३४-२२॥

PADACHEDA

मुदितैः मुनि-शार्दूलैः प्रशस्तः कुशिक-आत्मजः । निद्राम् उपागमत् श्रीमान् अस्तंगतः इव अंशुमान् ॥१॥

TRANSLITERATION

muditaiḥ muni-śārdūlaiḥ praśastaḥ kuśika-ātmajaḥ . nidrām upāgamat śrīmān astaṃgataḥ iva aṃśumān ..1..
Shloka 23
रामोऽपि सहसौमित्रिः किञ्चिदागतविस्मयः । प्रशस्य मुनिशार्दूलं निद्रां समुपसेवते ॥१-३४-२३॥

PADACHEDA

रामः अपि सहसौमित्रिः किञ्चिद् आगत-विस्मयः । प्रशस्य मुनि-शार्दूलम् निद्राम् समुपसेवते ॥१॥

TRANSLITERATION

rāmaḥ api sahasaumitriḥ kiñcid āgata-vismayaḥ . praśasya muni-śārdūlam nidrām samupasevate ..1..
Shloka 24
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे चतुस्त्रिंशः सर्गः ॥१-३२॥

PADACHEDA

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे चतुस्त्रिंशः सर्गः ॥१॥

TRANSLITERATION

iti ārṣe śrīmat-rāmāyaṇe vālmīkīye ādikāvye bālakāṇḍe catustriṃśaḥ sargaḥ ..1..

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 100 Vedic Scriptures and 1000s of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In