This overlay will guide you through the buttons:

| |
|
Shloka 1
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे चतुःपञ्चाशः सर्गः ॥१-५४॥

PADACHEDA

श्रीमत्-वाल्मीकिय-रामायणे बाल-काण्डे चतुःपञ्चाशः सर्गः ॥१॥

TRANSLITERATION

śrīmat-vālmīkiya-rāmāyaṇe bāla-kāṇḍe catuḥpañcāśaḥ sargaḥ ..1..
Shloka 1
कामधेनुं वसिष्ठोऽपि यदा न त्यजते मुनिः। तदास्य शबलां राम विश्वामित्रोऽन्वकर्षत॥ १॥

PADACHEDA

कामधेनुम् वसिष्ठः अपि यदा न त्यजते मुनिः। तदा अस्य शबलाम् राम विश्वामित्रः अन्वकर्षत॥ १॥

TRANSLITERATION

kāmadhenum vasiṣṭhaḥ api yadā na tyajate muniḥ. tadā asya śabalām rāma viśvāmitraḥ anvakarṣata.. 1..
Shloka 2
नीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना। दुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोककर्शिता॥ २॥

PADACHEDA

नीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना। दुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोक-कर्शिता॥ २॥

TRANSLITERATION

nīyamānā tu śabalā rāma rājñā mahātmanā. duḥkhitā cintayāmāsa rudantī śoka-karśitā.. 2..
Shloka 3
परित्यक्ता वसिष्ठेन किमहं सुमहात्मना। याहं राजभृतैर्दीना ह्रियेय भृशदुःखिता॥ ३॥

PADACHEDA

परित्यक्ता वसिष्ठेन किम् अहम् सु महात्मना। या अहम् राजभृतैः दीना ह्रियेय भृश-दुःखिता॥ ३॥

TRANSLITERATION

parityaktā vasiṣṭhena kim aham su mahātmanā. yā aham rājabhṛtaiḥ dīnā hriyeya bhṛśa-duḥkhitā.. 3..
Shloka 4
किं मयापकृतं तस्य महर्षेर्भावितात्मनः। यन्मामनागसं दृष्ट्वा भक्तां त्यजति धार्मिकः॥ ४॥

PADACHEDA

किम् मया अपकृतम् तस्य महा-ऋषेः भावितात्मनः। यत् माम् अनागसम् दृष्ट्वा भक्ताम् त्यजति धार्मिकः॥ ४॥

TRANSLITERATION

kim mayā apakṛtam tasya mahā-ṛṣeḥ bhāvitātmanaḥ. yat mām anāgasam dṛṣṭvā bhaktām tyajati dhārmikaḥ.. 4..
Shloka 5
इति संचिन्तयित्वा तु निःश्वस्य च पुनः पुनः। जगाम वेगेन तदा वसिष्ठं परमौजसम्॥ ५॥

PADACHEDA

इति संचिन्तयित्वा तु निःश्वस्य च पुनर् पुनर्। जगाम वेगेन तदा वसिष्ठम् परम-ओजसम्॥ ५॥

TRANSLITERATION

iti saṃcintayitvā tu niḥśvasya ca punar punar. jagāma vegena tadā vasiṣṭham parama-ojasam.. 5..
Shloka 6
निर्धूय तांस्तदा भृत्यान् शतशः शत्रुसूदन। जगामानिलवेगेन पादमूलं महात्मनः॥ ६॥

PADACHEDA

निर्धूय तान् तदा भृत्यान् शतशस् शत्रु-सूदन। जगाम अनिल-वेगेन पाद-मूलम् महात्मनः॥ ६॥

TRANSLITERATION

nirdhūya tān tadā bhṛtyān śataśas śatru-sūdana. jagāma anila-vegena pāda-mūlam mahātmanaḥ.. 6..
Shloka 7
शबला सा रुदन्ती च क्रोशन्ती चेदमब्रवीत्। वसिष्ठस्याग्रतः स्थित्वा रुदन्ती मेघनिःस्वना॥ ७॥

PADACHEDA

शबला सा रुदन्ती च क्रोशन्ती च इदम् अब्रवीत्। वसिष्ठस्य अग्रतस् स्थित्वा रुदन्ती मेघ-निःस्वना॥ ७॥

TRANSLITERATION

śabalā sā rudantī ca krośantī ca idam abravīt. vasiṣṭhasya agratas sthitvā rudantī megha-niḥsvanā.. 7..
Shloka 8
भगवन् किं परित्यक्ता त्वयाहं ब्रह्मणः सुत। यस्माद् राजभटा मां हि नयन्ते त्वत्सकाशतः॥ ८॥

PADACHEDA

भगवन् किम् परित्यक्ता त्वया अहम् ब्रह्मणः सुत। यस्मात् राज-भटाः माम् हि नयन्ते त्वद्-सकाशतः॥ ८॥

TRANSLITERATION

bhagavan kim parityaktā tvayā aham brahmaṇaḥ suta. yasmāt rāja-bhaṭāḥ mām hi nayante tvad-sakāśataḥ.. 8..
Shloka 9
एवमुक्तस्तु ब्रह्मर्षिरिदं वचनमब्रवीत्। शोकसंतप्तहृदयां स्वसारमिव दुःखिताम्॥ ९॥

PADACHEDA

एवम् उक्तः तु ब्रह्मर्षिः इदम् वचनम् अब्रवीत्। शोक-संतप्त-हृदयाम् स्वसारम् इव दुःखिताम्॥ ९॥

TRANSLITERATION

evam uktaḥ tu brahmarṣiḥ idam vacanam abravīt. śoka-saṃtapta-hṛdayām svasāram iva duḥkhitām.. 9..
Shloka 10
न त्वां त्यजामि शबले नापि मेऽपकृतं त्वया। एष त्वां नयते राजा बलान्मत्तो महाबलः॥ १०॥

PADACHEDA

न त्वाम् त्यजामि शबले ना अपि मे अपकृतम् त्वया। एष त्वाम् नयते राजा बलात् मत्तः महा-बलः॥ १०॥

TRANSLITERATION

na tvām tyajāmi śabale nā api me apakṛtam tvayā. eṣa tvām nayate rājā balāt mattaḥ mahā-balaḥ.. 10..
Shloka 11
नहि तुल्यं बलं मह्यं राजा त्वद्य विशेषतः। बली राजा क्षत्रियश्च पृथिव्याः पतिरेव च॥ ११॥

PADACHEDA

नहि तुल्यम् बलम् मह्यम् राजा तु अद्य विशेषतः। बली राजा क्षत्रियः च पृथिव्याः पतिः एव च॥ ११॥

TRANSLITERATION

nahi tulyam balam mahyam rājā tu adya viśeṣataḥ. balī rājā kṣatriyaḥ ca pṛthivyāḥ patiḥ eva ca.. 11..
Shloka 12
इयमक्षौहिणी पूर्णा गजवाजिरथाकुला। हस्तिध्वजसमाकीर्णा तेनासौ बलवत्तरः॥ १२॥

PADACHEDA

इयम् अक्षौहिणी पूर्णा गज-वाजि-रथ-आकुला। हस्ति-ध्वज-समाकीर्णा तेन असौ बलवत्तरः॥ १२॥

TRANSLITERATION

iyam akṣauhiṇī pūrṇā gaja-vāji-ratha-ākulā. hasti-dhvaja-samākīrṇā tena asau balavattaraḥ.. 12..
Shloka 13
एवमुक्ता वसिष्ठेन प्रत्युवाच विनीतवत्। वचनं वचनज्ञा सा ब्रह्मर्षिमतुलप्रभम्॥ १३॥

PADACHEDA

एवम् उक्ता वसिष्ठेन प्रत्युवाच विनीत-वत्। वचनम् वचन-ज्ञा सा ब्रह्मर्षिम् अतुल-प्रभम्॥ १३॥

TRANSLITERATION

evam uktā vasiṣṭhena pratyuvāca vinīta-vat. vacanam vacana-jñā sā brahmarṣim atula-prabham.. 13..
Shloka 14
न बलं क्षत्रियस्याहुर्ब्राह्मणा बलवत्तराः। ब्रह्मन् ब्रह्मबलं दिव्यं क्षात्राच्च बलवत्तरम्॥ १४॥

PADACHEDA

न बलम् क्षत्रियस्य आहुः ब्राह्मणाः बलवत्तराः। ब्रह्मन् ब्रह्म-बलम् दिव्यम् क्षात्रात् च बलवत्तरम्॥ १४॥

TRANSLITERATION

na balam kṣatriyasya āhuḥ brāhmaṇāḥ balavattarāḥ. brahman brahma-balam divyam kṣātrāt ca balavattaram.. 14..
Shloka 15
अप्रमेयं बलं तुभ्यं न त्वया बलवत्तरः। विश्वामित्रो महावीर्यस्तेजस्तव दुरासदम्॥ १५॥

PADACHEDA

अप्रमेयम् बलम् तुभ्यम् न त्वया बलवत्तरः। विश्वामित्रः महा-वीर्यः तेजः तव दुरासदम्॥ १५॥

TRANSLITERATION

aprameyam balam tubhyam na tvayā balavattaraḥ. viśvāmitraḥ mahā-vīryaḥ tejaḥ tava durāsadam.. 15..
Shloka 16
नियुङ्क्ष्व मां महातेजस्त्वं ब्रह्मबलसम्भृताम्। तस्य दर्पं बलं यत्नं नाशयामि दुरात्मनः॥ १६॥

PADACHEDA

नियुङ्क्ष्व माम् महा-तेजः त्वम् ब्रह्म-बल-सम्भृताम्। तस्य दर्पम् बलम् यत्नम् नाशयामि दुरात्मनः॥ १६॥

TRANSLITERATION

niyuṅkṣva mām mahā-tejaḥ tvam brahma-bala-sambhṛtām. tasya darpam balam yatnam nāśayāmi durātmanaḥ.. 16..
Shloka 17
इत्युक्तस्तु तया राम वसिष्ठस्तु महायशाः। सृजस्वेति तदोवाच बलं परबलार्दनम्॥ १७॥

PADACHEDA

इति उक्तः तु तया राम वसिष्ठः तु महा-यशाः। सृजस्व इति तदा उवाच बलम् पर-बल-अर्दनम्॥ १७॥

TRANSLITERATION

iti uktaḥ tu tayā rāma vasiṣṭhaḥ tu mahā-yaśāḥ. sṛjasva iti tadā uvāca balam para-bala-ardanam.. 17..
Shloka 18
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा सुरभिः सासृजत् तदा। तस्या हुंभारवोत्सृष्टाः पह्लवाः शतशो नृप॥ १८॥

PADACHEDA

तस्य तत् वचनम् श्रुत्वा सुरभिः सा असृजत् तदा। तस्याः हुंभा-रव-उत्सृष्टाः पह्लवाः शतशस् नृप॥ १८॥

TRANSLITERATION

tasya tat vacanam śrutvā surabhiḥ sā asṛjat tadā. tasyāḥ huṃbhā-rava-utsṛṣṭāḥ pahlavāḥ śataśas nṛpa.. 18..
Shloka 19
नाशयन्ति बलं सर्वं विश्वामित्रस्य पश्यतः। स राजा परमक्रुद्धः क्रोधविस्फारितेक्षणः॥ १९॥

PADACHEDA

नाशयन्ति बलम् सर्वम् विश्वामित्रस्य पश्यतः। स राजा परम-क्रुद्धः क्रोध-विस्फारित-ईक्षणः॥ १९॥

TRANSLITERATION

nāśayanti balam sarvam viśvāmitrasya paśyataḥ. sa rājā parama-kruddhaḥ krodha-visphārita-īkṣaṇaḥ.. 19..
Shloka 20
पह्लवान् नाशयामास शस्त्रैरुच्चावचैरपि। विश्वामित्रार्दितान् दृष्ट्वा पह्लवान् शतशस्तदा॥ २०॥

PADACHEDA

पह्लवान् नाशयामास शस्त्रैः उच्चावचैः अपि। विश्वामित्र-अर्दितान् दृष्ट्वा पह्लवान् शतशस् तदा॥ २०॥

TRANSLITERATION

pahlavān nāśayāmāsa śastraiḥ uccāvacaiḥ api. viśvāmitra-arditān dṛṣṭvā pahlavān śataśas tadā.. 20..
Shloka 21
भूय एवासृजद् घोरान् शकान् यवनमिश्रितान्। तैरासीत् संवृता भूमिः शकैर्यवनमिश्रितैः॥ २१॥

PADACHEDA

भूयस् एव असृजत् घोरान् शकान् यवन-मिश्रितान्। तैः आसीत् संवृता भूमिः शकैः यवन-मिश्रितैः॥ २१॥

TRANSLITERATION

bhūyas eva asṛjat ghorān śakān yavana-miśritān. taiḥ āsīt saṃvṛtā bhūmiḥ śakaiḥ yavana-miśritaiḥ.. 21..
Shloka 22
प्रभावद्भिर्महावीर्यैर्हेमकिंजल्कसंनिभैः। तीक्ष्णासिपट्टिशधरैर्हेमवर्णाम्बरावृतैः॥ २२॥

PADACHEDA

प्रभावद्भिः महा-वीर्यैः हेम-किंजल्क-संनिभैः। तीक्ष्ण-असि-पट्टिश-धरैः हेम-वर्ण-अम्बर-आवृतैः॥ २२॥

TRANSLITERATION

prabhāvadbhiḥ mahā-vīryaiḥ hema-kiṃjalka-saṃnibhaiḥ. tīkṣṇa-asi-paṭṭiśa-dharaiḥ hema-varṇa-ambara-āvṛtaiḥ.. 22..
Shloka 23
निर्दग्धं तद्बलं सर्वं प्रदीप्तैरिव पावकैः। ततोऽस्त्राणि महातेजा विश्वामित्रो मुमोच ह। तैस्ते यवनकाम्बोजा बर्बराश्चाकुलीकृताः॥ २३॥

PADACHEDA

निर्दग्धम् तत् बलम् सर्वम् प्रदीप्तैः इव पावकैः। ततस् अस्त्राणि महा-तेजाः विश्वामित्रः मुमोच ह। तैः ते यवन-काम्बोजाः बर्बराः च आकुलीकृताः॥ २३॥

TRANSLITERATION

nirdagdham tat balam sarvam pradīptaiḥ iva pāvakaiḥ. tatas astrāṇi mahā-tejāḥ viśvāmitraḥ mumoca ha. taiḥ te yavana-kāmbojāḥ barbarāḥ ca ākulīkṛtāḥ.. 23..
Shloka 24
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे चतुःपञ्चाशः सर्गः ॥१-५४॥

PADACHEDA

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे चतुःपञ्चाशः सर्गः ॥१॥

TRANSLITERATION

iti ārṣe śrīmat-rāmāyaṇe vālmīkīye ādikāvye bālakāṇḍe catuḥpañcāśaḥ sargaḥ ..1..

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 100 Vedic Scriptures and 1000s of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In