This overlay will guide you through the buttons:

| |
|
Sarga Begins
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे सप्तपञ्चाशः सर्गः ॥४-५७॥

PADACHEDA

श्रीमत्-वाल्मीकिय-रामायणे किष्किन्धा-काण्डे सप्तपञ्चाशः सर्गः ॥४॥

TRANSLITERATION

śrīmat-vālmīkiya-rāmāyaṇe kiṣkindhā-kāṇḍe saptapañcāśaḥ sargaḥ ..4..
Shloka 1
शोकाद् भ्रष्टस्वरमपि श्रुत्वा वानरयूथपाः । श्रद्दधुर्नैव तद्वाक्यं कर्मणा तस्य शङ्किताः॥ १॥

PADACHEDA

शोकात् भ्रष्ट-स्वरम् अपि श्रुत्वा वानर-यूथपाः । श्रद्दधुः ना एव तद्-वाक्यम् कर्मणा तस्य शङ्किताः॥ १॥

TRANSLITERATION

śokāt bhraṣṭa-svaram api śrutvā vānara-yūthapāḥ . śraddadhuḥ nā eva tad-vākyam karmaṇā tasya śaṅkitāḥ.. 1..
Shloka 2
ते प्रायमुपविष्टास्तु दृष्ट्वा गृध्रं प्लवंगमाः । चक्रुर्बुद्धिं तदा रौद्रां सर्वान् नो भक्षयिष्यति॥ २॥

PADACHEDA

ते प्रायम् उपविष्टाः तु दृष्ट्वा गृध्रम् प्लवंगमाः । चक्रुः बुद्धिम् तदा रौद्राम् सर्वान् नः भक्षयिष्यति॥ २॥

TRANSLITERATION

te prāyam upaviṣṭāḥ tu dṛṣṭvā gṛdhram plavaṃgamāḥ . cakruḥ buddhim tadā raudrām sarvān naḥ bhakṣayiṣyati.. 2..
Shloka 3
सर्वथा प्रायमासीनान् यदि नो भक्षयिष्यति । कृतकृत्या भविष्यामः क्षिप्रं सिद्धिमितो गताः॥ ३॥

PADACHEDA

सर्वथा प्रायम् आसीनान् यदि नः भक्षयिष्यति । कृतकृत्याः भविष्यामः क्षिप्रम् सिद्धिम् इतस् गताः॥ ३॥

TRANSLITERATION

sarvathā prāyam āsīnān yadi naḥ bhakṣayiṣyati . kṛtakṛtyāḥ bhaviṣyāmaḥ kṣipram siddhim itas gatāḥ.. 3..
Shloka 4
एतां बुद्धिं ततश्चक्रुः सर्वे ते हरियूथपाः । अवतार्य गिरेः शृङ्गाद् गृध्रमाहाङ्गदस्तदा॥ ४॥

PADACHEDA

एताम् बुद्धिम् ततस् चक्रुः सर्वे ते हरि-यूथपाः । अवतार्य गिरेः शृङ्गात् गृध्रम् आह अङ्गदः तदा॥ ४॥

TRANSLITERATION

etām buddhim tatas cakruḥ sarve te hari-yūthapāḥ . avatārya gireḥ śṛṅgāt gṛdhram āha aṅgadaḥ tadā.. 4..
Shloka 5
बभूवर्क्षरजो नाम वानरेन्द्रः प्रतापवान् । ममार्यः पार्थिवः पक्षिन् धार्मिकौ तस्य चात्मजौ॥ ५॥

PADACHEDA

बभूव ऋक्षरजः नाम वानर-इन्द्रः प्रतापवान् । मम आर्यः पार्थिवः पक्षिन् धार्मिकौ तस्य च आत्मजौ॥ ५॥

TRANSLITERATION

babhūva ṛkṣarajaḥ nāma vānara-indraḥ pratāpavān . mama āryaḥ pārthivaḥ pakṣin dhārmikau tasya ca ātmajau.. 5..
Shloka 6
सुग्रीवश्चैव वाली च पुत्रौ घनबलावुभौ । लोके विश्रुतकर्माभूद् राजा वाली पिता मम॥ ६॥

PADACHEDA

सुग्रीवः च एव वाली च पुत्रौ घन-बलौ उभौ । लोके विश्रुत-कर्मा अभूत् राजा वाली पिता मम॥ ६॥

TRANSLITERATION

sugrīvaḥ ca eva vālī ca putrau ghana-balau ubhau . loke viśruta-karmā abhūt rājā vālī pitā mama.. 6..
Shloka 7
राजा कृत्स्नस्य जगत इक्ष्वाकूणां महारथः । रामो दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टो दण्डकावनम्॥ ७॥

PADACHEDA

राजा कृत्स्नस्य जगतः इक्ष्वाकूणाम् महा-रथः । रामः दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टः दण्डक-वनम्॥ ७॥

TRANSLITERATION

rājā kṛtsnasya jagataḥ ikṣvākūṇām mahā-rathaḥ . rāmaḥ dāśarathiḥ śrīmān praviṣṭaḥ daṇḍaka-vanam.. 7..
Shloka 8
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या सह भार्यया । पितुर्निदेशनिरतो धर्मं पन्थानमाश्रितः॥ ८॥

PADACHEDA

लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या सह भार्यया । पितुः निदेश-निरतः धर्मम् पन्थानम् आश्रितः॥ ८॥

TRANSLITERATION

lakṣmaṇena saha bhrātrā vaidehyā saha bhāryayā . pituḥ nideśa-nirataḥ dharmam panthānam āśritaḥ.. 8..
Shloka 9
तस्य भार्या जनस्थानाद् रावणेन हृता बलात् । रामस्य तु पितुर्मित्रं जटायुर्नाम गृध्रराट्॥ ९॥

PADACHEDA

तस्य भार्या जनस्थानात् रावणेन हृता बलात् । रामस्य तु पितुः मित्रम् जटायुः नाम गृध्र-राज्॥ ९॥

TRANSLITERATION

tasya bhāryā janasthānāt rāvaṇena hṛtā balāt . rāmasya tu pituḥ mitram jaṭāyuḥ nāma gṛdhra-rāj.. 9..
Shloka 10
ददर्श सीतां वैदेहीं ह्रियमाणां विहायसा । रावणं विरथं कृत्वा स्थापयित्वा च मैथिलीम् । परिश्रान्तश्च वृद्धश्च रावणेन हतो रणे॥ १०॥

PADACHEDA

ददर्श सीताम् वैदेहीम् ह्रियमाणाम् विहायसा । रावणम् विरथम् कृत्वा स्थापयित्वा च मैथिलीम् । परिश्रान्तः च वृद्धः च रावणेन हतः रणे॥ १०॥

TRANSLITERATION

dadarśa sītām vaidehīm hriyamāṇām vihāyasā . rāvaṇam viratham kṛtvā sthāpayitvā ca maithilīm . pariśrāntaḥ ca vṛddhaḥ ca rāvaṇena hataḥ raṇe.. 10..
Shloka 11
एवं गृध्रो हतस्तेन रावणेन बलीयसा । संस्कृतश्चापि रामेण जगाम गतिमुत्तमाम्॥ ११॥

PADACHEDA

एवम् गृध्रः हतः तेन रावणेन बलीयसा । संस्कृतः च अपि रामेण जगाम गतिम् उत्तमाम्॥ ११॥

TRANSLITERATION

evam gṛdhraḥ hataḥ tena rāvaṇena balīyasā . saṃskṛtaḥ ca api rāmeṇa jagāma gatim uttamām.. 11..
Shloka 12
ततो मम पितृव्येण सुग्रीवेण महात्मना । चकार राघवः सख्यं सोऽवधीत् पितरं मम॥ १२॥

PADACHEDA

ततस् मम पितृव्येण सुग्रीवेण महात्मना । चकार राघवः सख्यम् सः अवधीत् पितरम् मम॥ १२॥

TRANSLITERATION

tatas mama pitṛvyeṇa sugrīveṇa mahātmanā . cakāra rāghavaḥ sakhyam saḥ avadhīt pitaram mama.. 12..
Shloka 13
मम पित्रा निरुद्धो हि सुग्रीवः सचिवैः सह । निहत्य वालिनं रामस्ततस्तमभिषेचयत्॥ १३॥

PADACHEDA

मम पित्रा निरुद्धः हि सुग्रीवः सचिवैः सह । निहत्य वालिनम् रामः ततस् तम् अभिषेचयत्॥ १३॥

TRANSLITERATION

mama pitrā niruddhaḥ hi sugrīvaḥ sacivaiḥ saha . nihatya vālinam rāmaḥ tatas tam abhiṣecayat.. 13..
Shloka 14
स राज्ये स्थापितस्तेन सुग्रीवो वानरेश्वरः । राजा वानरमुख्यानां तेन प्रस्थापिता वयम्॥ १४॥

PADACHEDA

स राज्ये स्थापितः तेन सुग्रीवः वानर-ईश्वरः । राजा वानर-मुख्यानाम् तेन प्रस्थापिताः वयम्॥ १४॥

TRANSLITERATION

sa rājye sthāpitaḥ tena sugrīvaḥ vānara-īśvaraḥ . rājā vānara-mukhyānām tena prasthāpitāḥ vayam.. 14..
Shloka 15
एवं रामप्रयुक्तास्तु मार्गमाणास्ततस्ततः । वैदेहीं नाधिगच्छामो रात्रौ सूर्यप्रभामिव॥ १५॥

PADACHEDA

एवम् राम-प्रयुक्ताः तु मार्गमाणाः ततस् ततस् । वैदेहीम् न अधिगच्छामः रात्रौ सूर्य-प्रभाम् इव॥ १५॥

TRANSLITERATION

evam rāma-prayuktāḥ tu mārgamāṇāḥ tatas tatas . vaidehīm na adhigacchāmaḥ rātrau sūrya-prabhām iva.. 15..
Shloka 16
ते वयं दण्डकारण्यं विचित्य सुसमाहिताः । अज्ञानात् तु प्रविष्टाः स्म धरण्या विवृतं बिलम्॥ १६॥

PADACHEDA

ते वयम् दण्डक-अरण्यम् विचित्य सु समाहिताः । अज्ञानात् तु प्रविष्टाः स्म धरण्याः विवृतम् बिलम्॥ १६॥

TRANSLITERATION

te vayam daṇḍaka-araṇyam vicitya su samāhitāḥ . ajñānāt tu praviṣṭāḥ sma dharaṇyāḥ vivṛtam bilam.. 16..
Shloka 17
मयस्य मायाविहितं तद् बिलं च विचिन्वताम् । व्यतीतस्तत्र नो मासो यो राज्ञा समयः कृतः॥ १७॥

PADACHEDA

मयस्य माया-विहितम् तत् बिलम् च विचिन्वताम् । व्यतीतः तत्र नः मासः यः राज्ञा समयः कृतः॥ १७॥

TRANSLITERATION

mayasya māyā-vihitam tat bilam ca vicinvatām . vyatītaḥ tatra naḥ māsaḥ yaḥ rājñā samayaḥ kṛtaḥ.. 17..
Shloka 18
ते वयं कपिराजस्य सर्वे वचनकारिणः । कृतां संस्थामतिक्रान्ता भयात् प्रायमुपासिताः॥ १८॥

PADACHEDA

ते वयम् कपि-राजस्य सर्वे वचन-कारिणः । कृताम् संस्थाम् अतिक्रान्ताः भयात् प्रायम् उपासिताः॥ १८॥

TRANSLITERATION

te vayam kapi-rājasya sarve vacana-kāriṇaḥ . kṛtām saṃsthām atikrāntāḥ bhayāt prāyam upāsitāḥ.. 18..
Shloka 19
क्रुद्धे तस्मिंस्तु काकुत्स्थे सुग्रीवे च सलक्ष्मणे । गतानामपि सर्वेषां तत्र नो नास्ति जीवितम्॥ १९॥

PADACHEDA

क्रुद्धे तस्मिन् तु काकुत्स्थे सुग्रीवे च स लक्ष्मणे । गतानाम् अपि सर्वेषाम् तत्र नः ना अस्ति जीवितम्॥ १९॥

TRANSLITERATION

kruddhe tasmin tu kākutsthe sugrīve ca sa lakṣmaṇe . gatānām api sarveṣām tatra naḥ nā asti jīvitam.. 19..
Shloka 20
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे सप्तपञ्चाशः सर्गः ॥४-५७॥

PADACHEDA

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धा-काण्डे सप्तपञ्चाशः सर्गः ॥४॥

TRANSLITERATION

iti ārṣe śrīmat-rāmāyaṇe vālmīkīye ādikāvye kiṣkindhā-kāṇḍe saptapañcāśaḥ sargaḥ ..4..

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 100 Vedic Scriptures and 1000s of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In