This overlay will guide you through the buttons:

Shrimad Valmiki Ramayana

Sundara Kanda- Sarga 11

Hanuman continues his search and comes across a drinking hall and sees many ministers drinking.

ॐ श्री परमात्मने नमः

संस्कृत्म
A English
अवधूय च तां बुद्धिं बभूवावस्थितस्तदा । जगाम चापरां चिन्तां सीतां प्रति महाकपिः ।।१।।
avadhuya ca tam buddhim babhuvavasthitastada | jagama caparam cintam sitam prati mahakapih ||1||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   1

न रामेण वियुक्ता सा स्वप्तुमर्हति भामिनी । न भोक्तुं नाप्यलङ्कर्तुं न पानमुपसेवितुम् ।।२।।
na ramena viyukta sa svaptumarhati bhamini | na bhoktum napyalaṅkartum na panamupasevitum ||2||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   2

नान्यं नरमुपस्थातुं सुराणामपि चेश्वरम् । न हि रामसमः कश्चिद्विद्यते त्रिदशेष्वपि ।।३।।
nanyam naramupasthatum suranamapi cesvaram | na hi ramasamah kascidvidyate tridasesvapi ||3||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   3

अन्येयमिति निश्चित्य पानभूमौ चचार सः । पान हरिश्रेष्ठः सीतासंदर्शननोत्सुकः।।४।।
anyeyamiti niscitya panabhumau cacara sah | pana harisresthah sitasamdarsananotsukah||4||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   4

क्रीडितेनापराः क्लान्ता गीतेन च तथा पराः । नृत्तेन चापराः क्लान्ताः पानविप्रहतास्तथा ।।५।।
kriditenaparah klanta gitena ca tatha parah | nrttena caparah klantah panaviprahatastatha ||5||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   5

मुरजेषु मृदङ्गेषु पीठिकासु च संस्थिताः । तथास्तरणमुख्य्येषु संविष्टाश्चापराः स्त्रियः ।।६।।
murajesu mrdaṅgesu pithikasu ca samsthitah | tathastaranamukhyyesu samvistascaparah striyah ||6||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   6

अङ्गनानां सहस्रेण भूषितेन विभूषणैः । रूपसंलापशीलेन युक्तगीतार्थभाषिणा ।।७।।
aṅgananam sahasrena bhusitena vibhusanaih | rupasamlapasilena yuktagitarthabhasina ||7||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   7

देशकालाभियुक्तेन युक्तवाक्याभिधायिना । रताभिरतसंसुप्तं ददर्श हरियूथपः ।।८।।
desakalabhiyuktena yuktavakyabhidhayina | ratabhiratasamsuptam dadarsa hariyuthapah ||8||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   8

अन्त्रापि वस्सत्रीणं रूपसंलापशायिनाम् । सहस्त्रं युवीतानां तु प्रसुप्तं स ददर्श हरियूथपः।।९।।
antrapi vassatrinam rupasamlapasayinam|sahastram yuvitanam tu prasuptam sa dadarsa hariyuthapah ||9||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   9

देशकालाभियुक्तं तु युक्तवाक्याभिधायिना । रताविरतसंसुप्तं ददर्श हरियूथप।।१०।।
desakalabhiyuktam tu yuktavakyabhidhayina | rataviratasamsuptam dadarsa hariyuthapa ||10||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   10

तासां मध्ये महाबाहुः शुशुभे राक्षसेश्वरः । गोष्ठे महति मुख्यानां गवां मध्ये यथा वृषः ।।११।।
tasam madhye mahabahuh susubhe raksasesvarah | gosthe mahati mukhyanam gavam madhye yatha vrsah ||11||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   11

स राक्षसेन्द्रः शुशुभे ताभिः परिवृतः स्वयम् । करेणुभिर्यथारण्यं परिकीर्णो महाद्विपः ।।१२।।
sa raksasendrah susubhe tabhih parivrtah svayam | karenubhiryatharanyam parikirno mahadvipah ||12||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   12

सर्वकामैरुपेतां च पानभूमिं महात्मनः । ददर्श कपिशार्दूलस्तस्य रक्षःपतेर्गृहे ।।१३।।
sarvakamairupetam ca panabhumim mahatmanah | dadarsa kapisardulastasya raksahpatergrhe ||13||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   13

मृगाणां महिषाणां च वराहाणां च भागशः । तत्र न्यस्तानि मांसानि पानभूमौ ददर्श सः ।।१४।।
mrganam mahisanam ca varahanam ca bhagasah | tatra nyastani mamsani panabhumau dadarsa sah ||14||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   14

रौक्मेषु च विशलेषु भाजनेष्वर्धभक्षितान् । ददर्श कपिशार्दूल मयूरान्कुक्कुटांस्तथा ।।१५।।
raukmesu ca visalesu bhajanesvardhabhaksitan | dadarsa kapisardula mayurankukkutamstatha ||15||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   15

वराहवार्ध्राणसकान् दधिसौवर्चलायुतान् । शल्यान् मृगमयूरांश्च हनूमानन्ववैक्षत ।।१६।।
varahavardhranasakan dadhisauvarcalayutan | salyan mrgamayuramsca hanumananvavaiksata ||16||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   16

कृकरान्विविधान्सिद्धांश्चकारानर्धभक्षितान् । महिषानेकशल्यांश्च छागांश्च कृतनिष्ठितान् ।।१७।।
krkaranvividhansiddhamsca karanardhabhaksitan | mahisanekasalyamsca chagamsca krtanisthitan ||17||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   17

लेह्यामनुच्चावचान् पेयान् भोज्यानयु च्चवचानि च । तथाम्ललवणोत्तंसैर्विविधै रागषाडवैः ।।१८।।
lehyamanuccavacan peyan bhojyanayu ccavacani ca | tathamlalavanottamsairvividhai ragasadavaih ||18||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   18

महानूपुरकेयूरैरपविद्धैर्महाधनैः । पानभाजनविक्षिप्तैः फलैश् च विविधैरपि ।।१९।।
maha nupurakeyurairapaviddhair mahadhanaih | panabhajanaviksiptaih phalais ca vividhairapi ||19||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   19

कृतपुष्पोपहारा भूरधिकं पुष्यति श्रियम् । तत्र तत्र च विन्यस्तैः सुश्लिष्टैः शयनासनैः ।।२०।।
krtapuspopahara bhuradhikam pusyati sriyam | tatra tatra ca vinyastaih suslistaih sayanasanaih ||20||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   20

पानभूमिर्विना वह्निं प्रदीप्तेवोपलक्ष्यते । बहुप्रकारैर्विविधैर्वरसंस्कारसंस्कृतैः ।।२१।।
panabhumirvina vahnim pradiptevopalaksyate | bahuprakarairvividhair varasamskarasamskrtaih ||21||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   21

मांसैः कुशलसंयुक्तैः पानभूमिगतैः पृथक् । दिव्याः प्रसन्ना विविधाः सुराः कृतसुरा अपि ।।२२।।
mamsaih kusalasamyuktaih panabhumigataih prthak | divyah prasanna vividhah surah krtasura api ||22||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   22

शर्करासवमाध्वीकाः पुष्पासवफलासवाः । वासचूर्णैश्च विविधैर्मृष्टास्तैस्तैः पृथक्पृथक् ।।२३।।
sarkarasavamadhvikah puspasavaphalasavah | vasacurnaisca vividhairmrstastaistaih prthakprthak ||23||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   23

सन्तता शुशुभे भूमिर्माल्यैश्च बहुसंस्थितैः । हिरण्मयैश्च करकैर्भाजनैः स्फाटिकैरपि ।।२४।।
santata susubhe bhumirmalyaisca bahusamsthitaih | hiranmayaisca karakairbhajanaih sphatikairapi ||24||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   24

जाम्बूनदमयैश्चान्यैः करकैरभिसंवृता । राजतेषु च कुम्भेषु जाम्बूनदमयेषु च ।।२५।।
jambunadamayaiscanyaih karakairabhisamvrta | rajatesu ca kumbhesu jambunadamayesu ca ||25||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   25

पानश्रेष्ठं तदा भूरि कपिस्तत्र ददर्श ह । सोऽपश्यच्छातकुम्भानि शीधोर्मणिमयानि च ।।२६।।
panasrestham tada bhuri kapistatra dadarsa ha | so'pasyacchatakumbhani sidhormanimayani ca ||26||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   26

तानि तानि च पूर्णानि भाजनानि महाकपिः । क्वचिदर्धावशेषाणि क्वचित पीतान्यशेषतः।।२७।।
tani tani ca purnani bhajanani mahakapih | kvacidardhavasesani kvacita pitanyasesatah||27||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   27

क्व चिन्नैव प्रपीतानि पानानि स ददर्श ह । क्व चिद्भक्ष्यांश्च विविधान्क्व चित्पानानि भागशः ।।२८।।
kva cinnaiva prapitani panani sa dadarsa ha | kva cidbhaksyamsca vividhankva citpanani bhagasah ||28||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   28

क्वचिदर्धावशेषाणि पश्यन् वै विचचार ह । शयनान्यत्र नारीणां शून्यानि बहुधा पुनः । परस्परं समाश्लिष्य काश्चित्सुप्ता वराङ्गनाः ।।२९।।
kvacidardhavasesani pasyan vai vicacara ha | sayananyatra narinam sunyani bahudha punah | parasparam samaslisya kascitsupta varaṅganah ||29||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   29

का चिच्च वस्त्रमन्यस्या अपहृत्योपगुह्य च । उपगम्याबला सुप्ता निद्राबलपराजिता ।।३०।।
ka cicca vastramanyasya apahrtyopaguhya ca | upagamyabala supta nidrabalaparajita ||30||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   30

तासामुच्छ्वासवातेन वस्त्रं माल्यं च गात्रजम् । नात्यर्थं स्पन्दते चित्रं प्राप्य मन्दमिवानिलम् ।।३१।।
tasamucchvasavatena vastram malyam ca gatrajam | natyartham spandate citram prapya mandamivanilam ||31||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   31

चन्दनस्य च शीतस्य शीधोर्मधुरसस्य च । विविधस्य च माल्यस्य पुष्पस्य विविधस्य च ।।३२।।
candanasya ca sitasya sidhormadhurasasya ca | vividhasya ca malyasya puspasya vividhasya ca ||32||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   32

बहुधा मारुतस्तत्र गन्धं विविधमुद्वहन् । स्नानानां चन्दनानां च धूपानां चैव मूर्छितः ।।३३।।
bahudha marutastatra gandham vividhamudvahan | snananam candananam ca dhupanam caiva murchitah ||33||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   33

प्रववौ सुरभिर्गन्धो विमाने पुष्पके तदा । श्यामावदातास्तत्रान्याः काश्चित्कृष्णा वराङ्गनाः ।।३४।।
pravavau surabhirgandho vimane puspake tada | syamavadatastatranyah kascitkrsna varaṅganah ||34||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   34

काश्चित्काञ्चनवर्णाङ्ग्यः प्रमदा राक्षसालये । तासां निद्रावशत्वाच्च मदनेन विमूर्छितम् । पद्मिनीनां प्रसुप्तानां रूपमासीद्यथैव हि ।।३५।।
kascitkancanavarnaṅgyah pramada raksasalaye | tasam nidravasatvacca madanena vimurchitam | padmininam prasuptanam rupamasidyathaiva hi ||35||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   35

एवं सर्वमशेषेण रावणान्तःपुरं कपिः । ददर्श सुमहातेजा न ददर्श च जानकीम् ।।३६।।
evam sarvamasesena ravanantahpuram kapih | dadarsa sumahateja na dadarsa ca janakim ||36||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   36

निरीक्षमाणश्च ततस्ताः स्त्रियः स महाकपिः । जगाम महतीं चिन्तां धर्मसाध्वसशङ्कितः ।।३७।।
niriksamanasca tatastah striyah sa mahakapih | jagama mahatim cintam dharmasadhvasasaṅkitah ||37||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   37

परदारावरोधस्य प्रसुप्तस्य निरीक्षणम् । इदं खलु ममात्यर्थं धर्मलोपं करिष्यति ।।३८।।
paradaravarodhasya prasuptasya niriksanam | idam khalu mamatyartham dharmalopam karisyati ||38||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   38

न हि मे परदाराणां दृष्टिर्विषयवर्तिनी । अयं चात्र मया दृष्टः परदारपरिग्रहः ।।३९।।
na hi me paradaranam drstirvisayavartini | ayam catra maya drstah paradaraparigrahah ||39||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   39

तस्य प्रादुरभूच्चिन्तापुनरन्या मनस्विनः । निश्चितैकान्तचित्तस्य कार्यनिश्चयदर्शिनी ।।४०।।
tasya pradurabhuccintapunaranya manasvinah | niscitaikantacittasya karyaniscayadarsini ||40||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   40

कामं दृष्ट्वा मया सर्वा विश्वस्ता रावणस्त्रियः । न तु मे मनसः किं चिद्वैकृत्यमुपपद्यते ।।४१।।
kamam drstva maya sarva visvasta ravanastriyah | na tu me manasah kim cidvaikrtyamupapadyate ||41||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   41

मनो हि हेतुः सर्वेषामिन्द्रियाणां प्रवर्तते । शुभाशुभास्ववस्थासु तच्च मे सुव्यवस्थितम् ।।४२।।
mano hi hetuh sarvesamindriyanam pravartate | subhasubhasvavasthasu tacca me suvyavasthitam ||42||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   42

नान्यत्र हि मया शक्या वैदेही परिमार्गितुम् । स्त्रियो हि स्त्रीषु दृश्यन्ते सदा सम्परिमार्गणे ।।४३।।
nanyatra hi maya sakya vaidehi parimargitum | striyo hi strisu drsyante sada samparimargane ||43||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   43

यस्य सत्त्वस्य या योनिस्तस्यां तत्परिमार्ग्यते । न शक्यं प्रमदा नष्टा मृगीषु परिमार्गितुम् ।।४४।।
yasya sattvasya ya yonistasyam tatparimargyate | na sakyam pramada nasta mrgisu parimargitum ||44||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   44

तदिदं मार्गितं तावच्छुद्धेन मनसा मया । रावणान्तःपुरं सरं दृश्यते न च जानकी ।।४५।।
tadidam margitam tavacchuddhena manasa maya | ravanantahpuram saram drsyate na ca janaki ||45||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   45

देवगन्धर्वकन्याश्च नागकन्याश्च वीर्यवान् । अवेक्षमाणो हनुमान्नैवापश्यत जानकीम् ।।४६।।
devagandharvakanyasca nagakanyasca viryavan | aveksamano hanumannaivapasyata janakim ||46||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   46

तामपश्यन्कपिस्तत्र पश्यंश्चान्या वरस्त्रियः । अपक्रम्य तदा वीरः प्रध्यातुमुपचक्रमे ।।४७।।
tamapasyankapistatra pasyamscanya varastriyah | apakramya tada virah pradhyatumupacakrame ||47||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   47

स भूय सर्वतः श्रीमान् मारुतिर्यत्नमास्थितः।आपानभूमिमुत्सृज्य तां विचेतुं प्रचक्रमे।।४८।।
sa bhuya sarvatah sriman marutiryatnamasthitah | apanabhumimutsrjya tam vicetum pracakrame||48||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   11

Shloka :   48

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

Gyaandweep Gyaandweep

namo namaḥ!

Sign Up to explore more than 35 Vedic Scriptures, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In