This overlay will guide you through the buttons:

Shrimad Valmiki Ramayana

Sundara Kanda- Sarga 53

Ravana then further commands his servant to dip Hanuman's tail in oil and set it on fire. He later commands his servant to walk him all over the city to the tunes of music.

ॐ श्री परमात्मने नमः

संस्कृत्म
A English
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दशग्रीवो महाबलः । देशकालहितं वाक्यं भ्रातुरुत्तममब्रवीत् ।। १।।
tasya tadvacanam srutva dasagrivo mahabalah । desakalahitam vakyam bhraturuttamamabravit ।। 1।।

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   1

सम्यगुक्तं हि भवता दूतवध्या विगर्हिता । अवश्यं तु वधादन्यः क्रियतामस्य निग्रहः ।। २।।
samyaguktam hi bhavata dutavadhya vigarhita । avasyam tu vadhadanyah kriyatamasya nigrahah ।। 2।।

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   2

कपीनां किल लाङ्गूलमिष्टं भवति भूषणम् । तदस्य दीप्यतां शीघ्रं तेन दग्धेन गच्छतु ।। ३।।
kapinam kila langulamistam bhavati bhusanam । tadasya dipyatam sighram tena dagdhena gacchatu ।। 3।।

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   3

ततः पश्यन्त्विमं दीनमङ्गवैरूप्यकर्शितम् । समित्रा ज्ञातयः सर्वे बान्धवाः ससुहृज्जनाः ।। ४।।
tatah pasyantvimam dinamangavairupyakarsitam । samitra jnatayah sarve bandhavah sasuhrjjanah ।। 4।।

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   4

आज्ञापयद्राक्षसेन्द्रः पुरं सर्वं सचत्वरम् । लाङ्गूलेन प्रदीप्तेन रक्षोभिः परिणीयताम् ।। ५।।
ajnapayadraksasendrah puram sarvam sacatvaram । langulena pradiptena raksobhih pariniyatam ।। 5।।

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   5

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसाः कोपकर्कशाः । वेष्टन्ते तस्य लाङ्गूलं जीर्णैः कार्पासिकैः पटैः ।। ६।।
tasya tadvacanam srutva raksasah kopakarkasah । vestante tasya langulam jirnaih karpasikaih pataih ।। 6।।

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   6

संवेष्ट्यमाने लाङ्गूले व्यवर्धत महाकपिः । शुष्कमिन्धनमासाद्य वनेष्विव हुताशनः ।। ७।।
samvestyamane langule vyavardhata mahakapih । suskamindhanamasadya vanesviva hutasanah ।। 7।।

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   7

तैलेन परिषिच्याथ तेऽग्निं तत्रावपातयन् । लाङ्गूलेन प्रदीप्तेन राक्षसांस्तानपातयत् ।।८।।
tailena parisicyatha te'gnim tatravapatayan | laṅgulena pradiptena raksasamstanapatayat ||8||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   8

रोषामर्षपरीतात्मा बालसूर्यसमाननः ।स भूयः सङ्गतैः क्रूरै राकसैर्हरिसत्तमः ।।९।।
rosamarsaparitatma balasuryasamananah | sa bhuyah saṅgataih krurai rakasairharisattamah ||9||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   9

सहस्त्रीबालवृद्धाश्च जग्मुः प्रीता निशाचराः। निबद्धः कृतवान्वीरस्तत्कालसदृशीं मतिम् ।।१०।।
sahastribalavrddhasca jagmuh prita nisacarah | nibaddhah krtavanvirastatkalasadrsim matim ||10||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   10

कामं खलु न मे शक्ता निबधस्यापि राक्षसाः । छित्त्वा पाशान्समुत्पत्य हन्यामहमिमान्पुनः ।।११।।
kamam khalu na me sakta nibadhasyapi raksasah | chittva pasansamutpatya hanyamahamimanpunah ||11||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   11

यदि भर्तुर्हितार्थाय चरन्तं भर्तृशासनात् । निबध्नन्ते दुरात्मनो न तु मे निष्कृतिः कृता।।१२।।
yadi bharturhitarthaya carantam bhartrsasanat | nibadhnante duratmano na tu me niskrtih krta||12||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   12

सर्वेषामेव पर्याप्तो राक्षसानामहं युधि । किं तु रामस्य प्रीत्यर्थं विषहिष्येऽहमीदृशम् ।।१३।।
sarvesameva paryapto raksasanamaham yudhi | kim tu ramasya prityartham visahisye'hamidrsam ||13||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   13

लङ्का चरयितव्या मे पुनरेव भवेदिति । रात्रौ न हि सुदृष्टा मे दुर्गकर्मविधानतः ।।१४।।
laṅka carayitavya me punareva bhavediti | ratrau na hi sudrsta me durgakarmavidhanatah ||14||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   14

अवश्यमेव द्रष्टव्या मया लङ्का निशाक्षये । कामं बन्धैश्च मे भूयः पुच्छस्योद्दीपनेन च ।।१५।।
avasyameva drastavya maya laṅka nisaksaye | kamam bandhaisca me bhuyah pucchasyoddipanena ca ||15||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   15

पीडां कुर्वन्तु रक्षांसि न मेऽस्ति मनसः श्रमः । ततस्ते संवृताकारं सत्त्ववन्तं महाकपिम् ।।१६।।
pidam kurvantu raksamsi na me'sti manasah sramah | tataste samvrtakaram sattvavantam mahakapim ||16||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   16

परिगृह्य ययुर्हृष्टा राक्षसाः कपिकुञ्जरम् । शङ्खभेरीनिनादैस्तैर्घोषयन्तः स्वकर्मभिः ।।१७।।
parigrhya yayurhrsta raksasah kapikunjaram | saṅkhabherininadaistair - ghosayantah svakarmabhih ||17||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   17

राक्षसाः क्रूरकर्माणश्चारयन्ति स्म तां पुरीम् । अन्वीयमानो रक्षोभिर्ययौ सुखमरिन्दमः।।१८।।
raksasah krurakarmanascarayanti sma tam purim | anviyamano raksobhiryayau sukhamarindamah||18||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   18

हनुमांश्चारयामास राक्षसानां महापुरीम् । अथापश्यद्विमानानि विचित्राणि महाकपिः ।।१९।।
hanumamscarayamasa raksasanam mahapurim | athapasyadvimanani vicitrani mahakapih ||19||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   19

संवृतान्भूमिभागांश्च सुविभक्तांश्च चत्वरान् । रथ्याश्च गृहसम्बाधाः कपिः शृङ्गाटकानि च ।।२०।।
samvrtanbhumibhagamsca suvibhaktamsca catvaran | rathyasca grhasambadhah kapih srṅgatakani ca ||20||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   20

तथा रथ्योपरथ्याश्च तथैव गृहकान्तरान् । चत्वरेषु चतुष्केषु राजमार्गे तथैव च ।।२१।।
tatha rathyoparathyasca tathaiva grhakantaran | catvaresu catuskesu rajamarge tathaiva ca ||21||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   21

घोषयन्ति कपिं सर्वे चारीक इति राक्षसाः । स्त्रीबालवृद्धाः निर्जग्मुस्तत्र तत्र कुतूहलात्।।२२।।
ghosayanti kapim sarve carika iti raksasah | stribalavrddhah nirjagmustatra tatra kutuhalat||22||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   22

तं प्रदीपितलाङ्गूलं हनुमन्तं दिदृक्षवः। दीप्यमाने ततस्तस्य लाङ्गूलाग्रे हनूमतः ।।२३।।
tam pradipitalaṅgulam hanumantam didrksavah | dipyamane tatastasya laṅgulagre hanumatah ||23||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   23

राक्षस्यस्ता विरूपाक्ष्यः शंसुर्देव्यास्तदप्रियम् । यस्त्वया कृतसंवादः सीते ताम्रमुखः कपिः ।।२४।।
raksasyasta virupaksyah samsurdevyastadapriyam | yastvaya krtasamvadah site tamramukhah kapih ||24||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   24

लाङ्गूलेन प्रदीप्तेन स एष परिणीयते । श्रुत्वा तद्वचनं क्रूरमात्मापहरणोपमम् ।।२५।।
laṅgulena pradiptena sa esa pariniyate | srutva tadvacanam kruramatmapaharanopamam ||25||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   25

वैदेही शोकसन्तप्ता हुताशनमुपागमत् । मङ्गलाभिमुखी तस्य सा तदासीन्महाकपेः ।।२६।।
vaidehi sokasantapta hutasanamupagamat | maṅgalabhimukhi tasya sa tadasinmahakapeh ||26||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   26

उपतस्थे विशालाक्षी प्रयता हव्यवाहनम् । यद्यस्ति पतिशुश्रूषा यद्यस्ति चरितं तपः । यदि वा त्वेकपत्नीत्वं शीतो भव हनूमतः ।।२७।।
upatasthe visalaksi prayata havyavahanam | yadyasti patisusrusa yadyasti caritam tapah | yadi va tvekapatnitvam sito bhava hanumatah ||27||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   27

यदि कश्चिदनुक्रोशस्तस्य मय्यस्ति धीमतः । यदि वा भाग्यशेषं मे शीतो भव हनूमतः ।।२८।।
yadi kascidanukrosastasya mayyasti dhimatah | yadi va bhagyasesam me sito bhava hanumatah ||28||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   28

यदि मां वृत्तसम्पन्नां तत्समागमलालसाम् । स विजानाति धर्मात्मा शीतो भव हनूमतः ।।२९।।
yadi mam vrttasampannam tatsamagamalalasam | sa vijanati dharmatma sito bhava hanumatah ||29||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   29

यदि मां तारयत्यार्यः सुग्रीवः सत्यसङ्गरः । अस्माद्दुःखान्महाबाहुः शीतो भव हनूमतः ।।३०।।
yadi mam tarayatyaryah sugrivah satyasaṅgarah | asmadduhkhanmahabahuh sito bhava hanumatah ||30||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   30

ततस्तीक्ष्णार्चिरव्यग्रः प्रदक्षिणशिखोऽनलः । जज्वाल मृगशावाक्ष्याः शंसन्निव शिवं कपेः ।।३१।।
tatastiksnarciravyagrah pradaksinasikho'nalah | jajvala mrgasavaksyah samsanniva sivam kapeh ||31||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   31

हनुमज्जनकश्चापि पुच्छानलयुतोऽनिलः । ववौ स्वास्थ्यकरो देव्याः प्रालेयानिलशीतलः।।३२।।
hanumajjanakascapi pucchanalayuto'nilah | vavau svasthyakaro devyah praleyanilasitalah||32||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   32

दह्यमाने च लाङ्गूले चिन्तयामास वानरः । प्रदीप्तोऽग्निरयं कस्मान्न मां दहति सर्वतः ।।३३।।
dahyamane ca laṅgule cintayamasa vanarah | pradipto'gnirayam kasmanna mam dahati sarvatah ||33||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   33

दृश्यते च महाज्वालः करोति च न मे रुजम् । शिशिरस्येव सम्पातो लाङ्गूलाग्रे प्रतिष्ठितः ।।३४।।
drsyate ca mahajvalah karoti ca na me rujam | sisirasyeva sampato laṅgulagre pratisthitah ||34||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   34

अथ वा तदिदं व्यक्तं यद्दृष्टं प्लवता मया । रामप्रभावादाश्चर्यं पर्वतः सरितां पतौ ।।३५।।
atha va tadidam vyaktam yaddrstam plavata maya | ramaprabhavadascaryam parvatah saritam patau ||35||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   35

यदि तावत्समुद्रस्य मैनाकस्य च धीमथ । रामार्थं सम्भ्रमस्तादृक्किमग्निर्न करिष्यति ।।३६।।
yadi tavatsamudrasya mainakasya ca dhimatha | ramartham sambhramastadrkkimagnirna karisyati ||36||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   36

सीतायाश्चानृशंस्येन तेजसा राघवस्य च । पितुश्च मम सख्येन न मां दहति पावकः ।।३७।।
sitayascanrsamsyena tejasa raghavasya ca | pitusca mama sakhyena na mam dahati pavakah ||37||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   37

भूयः स चिन्तयामास मुहूर्तं कपिकुञ्जरः । कथमस्मद् विधस्येह बन्धनं राक्षसाधमैः।।३८।।
bhuyah sa cintayamasa muhurtam kapikunjarah | kathamasmad vidhasyeha bandhanam raksasadhamaih||38||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   38

प्रतिक्रियास्य युक्ता स्यात् सति मह्यं पराक्रमे । ततश्छित्तवा च तान् पाशान वेगवान वै महाकपिः।।३९।।
pratikriyasya yukta syat sati mahyam parakrame | tataschittava ca tan pasana vegavana vai mahakapih||39||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   39

उत्पपाताथ वेगेन ननाद च महाकपिः । पुरद्वारं ततश्श्रीमान् शैलशृङ्गमिवोन्नतम्।।४०।।
utpapatatha vegena nanada ca mahakapih | puradvaram tatassriman sailasrṅgamivonnatam||40||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   40

विभक्तरक्षःसम्बाधमाससादानिलात्मजः । स भूत्वा शैलसङ्काशः क्षणेन पुनरात्मवान् ।।४१।।
vibhaktaraksahsambadham asasadanilatmajah | sa bhutva sailasaṅkasah ksanena punaratmavan ||41||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   41

ह्रस्वतां परमां प्राप्तो बन्धनान्यवशातयत् । विमुक्तश्चाभवच्छ्रीमान्पुनः पर्वतसंनिभः ।।४२।।
hrasvatam paramam prapto bandhananyavasatayat | vimuktascabhavacchrimanpunah parvatasamnibhah ||42||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   42

वीक्षमाणश्च ददृशे परिघं तोरणाश्रितम् । स तं गृह्य महाबाहुः कालायसपरिष्कृतम् । रक्षिणस्तान्पुनः सर्वान्सूदयामास मारुतिः ।।४३।।
viksamanasca dadrse parigham toranasritam | sa tam grhya mahabahuh kalayasapariskrtam | raksinastanpunah sarvansudayamasa marutih ||43||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   43

स तान्निहत्वा रणचण्डविक्रमः समीक्षमाणः पुनरेव लङ्काम् । प्रदीप्तलाङ्गूलकृतार्चिमाली प्रकाशतादित्य इवांशुमाली ।।४४।।
sa tannihatva ranacandavikramah samiksamanah punareva laṅkam | pradiptalaṅgulakrtarcimali prakasataditya ivamsumali ||44||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   53

Shloka :   44

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

Gyaandweep Gyaandweep

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 60 Vedic Scriptures and 100 of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In