This overlay will guide you through the buttons:

Shrimad Valmiki Ramayana

Sundara Kanda- Sarga 61

All monkeys decide to travel back to Kishkinda. On their way, they reach Madhuvana [Forest of Honey] and greatly enjoy the honey after getting permission from Angada.

ॐ श्री परमात्मने नमः

संस्कृत्म
A English
ततो जाम्बवतो वाक्यमगृह्णन्त वनौकसः । अङ्गदप्रमुखा वीरा हनूमांश्च महाकपिः ।।१।।
tato jambavato vakyamagrhnanta vanaukasah | aṅgadapramukha vira hanumamsca mahakapih ||1||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   1

प्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपुरःसराः । महेन्द्राग्रं परित्यज्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः ।।२।।
pritimantastatah sarve vayuputrapurahsarah | mahendragram parityajya pupluvuh plavagarsabhah ||2||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   2

मेरुमन्दरसङ्काशा मत्ता इव महागजाः । छादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः ।।३।।
merumandarasaṅkasa matta iva mahagajah | chadayanta ivakasam mahakaya mahabalah ||3||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   3

सभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम् । हनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः ।।४।।
sabhajyamanam bhutaistamatmavantam mahabalam | hanumantam mahavegam vahanta iva drstibhih ||4||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   4

राघवे चार्थनिर्वृत्तिं भर्तुश्च परमं यशः । समाधाय समृद्धार्थाः कर्मसिद्धिभिरुन्नताः ।।५।।
raghave carthanirvrttim bhartusca paramam yasah | samadhaya samrddharthah karmasiddhibhirunnatah ||5||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   5

प्रियाख्यानोन्मुखाः सर्वे सर्वे युद्धाभिनन्दिनः । सर्वे रामप्रतीकारे निश्चितार्था मनस्विनः ।।६।।
priyakhyanonmukhah sarve sarve yuddhabhinandinah | sarve ramapratikare niscitartha manasvinah ||6||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   6

प्लवमानाः खमाप्लुत्य ततस्ते काननौक्षकः । नन्दनोपममासेदुर्वनं द्रुमलतायुतम् ।।७।।
plavamanah khamaplutya tataste kananauksakah | nandanopamamasedurvanam drumalatayutam ||7||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   7

यत्तन्मधुवनं नाम सुग्रीवस्याभिरक्षितम् । अधृष्यं सर्वभूतानां सर्वभूतमनोहरम् ।।८।।
yattanmadhuvanam nama sugrivasyabhiraksitam | adhrsyam sarvabhutanam sarvabhutamanoharam ||8||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   8

यद्रक्षति महावीर्यः सदा दधिमुखः कपिः । मातुलः कपिमुख्यस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ।।९।।
yadraksati mahaviryah sada dadhimukhah kapih | matulah kapimukhyasya sugrivasya mahatmanah ||9||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   9

ते तद्वनमुपागम्य बभूवुः परमोत्कटाः । वानरा वानरेन्द्रस्य मनःकान्ततमं महत् ।।१०।।
te tadvanamupagamya babhuvuh paramotkatah | vanara vanarendrasya manahkantatamam mahat ||10||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   10

ततस्ते वानरा हृष्टा दृष्ट्वा मधुवनं महत् । कुमारमभ्ययाचन्त मधूनि मधुपिङ्गलाः ।।११।।
tataste vanara hrsta drstva madhuvanam mahat | kumaramabhyayacanta madhuni madhupiṅgalah ||11||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   11

ततः कुमारस्तान्वृद्धाञ्जाम्बवत्प्रमुखान्कपीन् । अनुमान्य ददौ तेषां निसर्गं मधुभक्षणे ।।१२।।
tatah kumarastan vrddhanjambavatpramukhan kapin | anumanya dadau tesam nisargam madhubhaksane ||12||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   12

ते निसृष्टा कुमारेण धीमता वालिसूनुना । हरयः समपद्यन्त द्रुमान् मधुकराकुलान्।।१३।।
te nisrsta kumarena dhimata valisununa|harayah samapadyanta druman madhukarakulan||13||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   13

भक्षयन्तः सुगन्धीनि मूलानि च फलानि च । जग्मुः प्रहर्षं ते सर्वे बभूवुश्च मदोत्कटाः।।१४।।
bhaksayantah sugandhini mulani ca phalani ca| jagmuh praharsam te sarve babhuvusca madotkatah||14||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   14

ततश्चानुमताः सर्वे सम्प्रहृष्टा वनौकसः । मुदिताश्च ततस्ते च प्रनृत्यन्ति ततस्ततः ।।१५।।
tatascanumatah sarve samprahrsta vanaukasah | muditasca tataste ca pranrtyanti tatastatah ||15||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   15

गायन्ति के चित्प्रणमन्ति के चिन् नृत्यन्ति के चित्प्रहसन्ति के चित् । पतन्ति के चिद्विचरन्ति के चित् प्लवन्ति के चित्प्रलपन्ति के चित् ।।१६।।
gayanti ke citpranamanti ke cin nrtyanti ke citprahasanti ke cit | patanti ke cidvicaranti ke cit plavanti ke citpralapanti ke cit ||16||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   16

परस्परं के चिदुपाश्रयन्ते परस्परं के चिदतिब्रुवन्ते । द्रुमाद्द्रुमं के चिदभिप्लवन्ते क्षितौ नगाग्रान्निपतन्ति के चित् ।।१७।।
parasparam ke cidupasrayante parasparam ke cidatibruvante | drumaddrumam ke cidabhiplavante ksitau nagagrannipatanti ke cit ||17||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   17

महीतलात् केचिदुदीर्णवेगा महाद्रुमाग्राण्यभिसम्पतन्ते । गायन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति हसन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति ।।१८।।
mahitalat kecidudirnavega mahadrumagranyabhisampatante | gayantamanyah prahasannupaiti hasantamanyah prahasannupaiti ||18||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   18

तुदन्तमन्यः प्ररुदन्नुपैति समाकुलं तत् कपिसैन्यमासीत्। न चात्र कश्चिन्न बभूव मत्तो न चात्र कश्चिन्न बभूव दृप्तो ।।१९।।
tudantamanyah prarudannupaiti samakulam tat kapisainyamasit | na catra kascinna babhuva matto na catra kascinna babhuva drpto ||19||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   19

ततो वनं तत्परिभक्ष्यमाणं द्रुमांश्च विध्वंसितपत्रपुष्पान् । समीक्ष्य कोपाद्दधिवक्त्रनामा निवारयामास कपिः कपींस्तान् ।।२०।।
tato vanam tatparibhaksyamanam drumamsca vidhvamsitapatrapuspan | samiksya kopaddadhivaktranama nivarayamasa kapih kapimstan ||20||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   20

स तैः प्रवृद्धैः परिभर्त्स्यमानो वनस्य गोप्ता हरिवीरवृद्धः । चकार भूयो मतिमुग्रतेजा वनस्य रक्षां प्रति वानरेभ्यः ।।२१।।
sa taih pravrddhaih paribhartsyamano vanasya gopta hariviravrddhah | cakara bhuyo matimugrateja vanasya raksam prati vanarebhyah ||21||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   21

उवाच कांश्चित्परुषाणि धृष्टम् असक्तमन्यांश्च तलैर्जघान । समेत्य कैश्चित्कलहं चकार तथैव साम्नोपजगाम कांश् चित् ।।२२।।
uvaca kamscitparusani dhrstam asaktamanyamsca talairjaghana | sametya kaiscitkalaham cakara tathaiva samnopajagama kams cit ||22||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   22

स तैर्मदाच्चाप्रतिवार्य वेगैर् बलाच्च तेनाप्रतिवार्यमाणैः । प्रधर्षितस्त्यक्तभयैः समेत्य प्रकृष्यते चाप्यनवेक्ष्य दोषम् ।।२३।।
sa tairmadaccaprativarya vegair balacca tenaprativaryamanaih | pradharsitastyaktabhayaih sametya prakrsyate capyanaveksya dosam ||23||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   23

नखैस्तुदन्तो दशनैर्दशन्तस् तलैश्च पादैश्च समाप्नुवन्तः । मदात्कपिं तं कपयः समग्रा महावनं निर्विषयं च चक्रुः ।।२४।।
nakhaistudanto dasanairdasantas talaisca padaisca samapnuvantah | madatkapim tam kapayah samagra mahavanam nirvisayam ca cakruh ||24||

Kanda : Sundara Kanda

Sarga :   61

Shloka :   24

Add to Playlist

Read Later

No Playlist Found

Mudra Cost :

Create a Verse Post


namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

Gyaandweep Gyaandweep

namo namaḥ!

Sign Up to explore more than 35 Vedic Scriptures, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In