Gyaandweep | Kautilya Arthashastra Tritiya Adhikarana, Adhyaya 12

Shloka 1

उपनिधिरृणेन व्याख्यातः ॥ ०३.१२.०१ ॥

PADACHEDA

उपनिधिः ऋणेन व्याख्यातः ॥ ०३।१२।०१ ॥

TRANSLITERATION

upanidhiḥ ṛṇena vyākhyātaḥ .. 03.12.01 ..

Shloka 2

पर-चक्र-आटविकाभ्यां दुर्ग-राष्ट्र-विलोपे वा । प्रतिरोधकैर्वा ग्राम-सार्थ-व्रज-विलोपे । चक्र-युक्त-नाशे वा । ग्राम-मध्य-अग्न्य्-उदक-आबाधे ज्वाला-वेग-उपरुद्धे वा । नावि निमग्नायां मुषितायां वा स्वयं उपरूढो नौपनिधिं अभ्यावहेत् ॥ ०३.१२.०२ ॥

PADACHEDA

पर-चक्र-आटविकाभ्याम् दुर्ग-राष्ट्र-विलोपे वा । प्रतिरोधकैः वा ग्राम-सार्थ-व्रज-विलोपे । चक्र-युक्त-नाशे वा । ग्राम-मध्य-अग्नि-उदक-आबाधे ज्वाला-वेग-उपरुद्धे वा । नावि निमग्नायाम् मुषितायाम् वा स्वयम् उपरूढः न औपनिधिम् अभ्यावहेत् ॥ ०३।१२।०२ ॥

TRANSLITERATION

para-cakra-āṭavikābhyām durga-rāṣṭra-vilope vā . pratirodhakaiḥ vā grāma-sārtha-vraja-vilope . cakra-yukta-nāśe vā . grāma-madhya-agni-udaka-ābādhe jvālā-vega-uparuddhe vā . nāvi nimagnāyām muṣitāyām vā svayam uparūḍhaḥ na aupanidhim abhyāvahet .. 03.12.02 ..

Shloka 3

उपनिधि-भोक्ता देश-काल-अनुरूपं भोग-वेतनं दद्यात् । द्वादश-पणं च दण्डं ॥ ०३.१२.०३ ॥

PADACHEDA

उपनिधि-भोक्ता देश-काल-अनुरूपम् भोग-वेतनम् दद्यात् । द्वादश-पणम् च दण्डम् ॥ ०३।१२।०३ ॥

TRANSLITERATION

upanidhi-bhoktā deśa-kāla-anurūpam bhoga-vetanam dadyāt . dvādaśa-paṇam ca daṇḍam .. 03.12.03 ..

Shloka 4

उपभोग-निमित्तं नष्टं विनष्टं वाअभ्यावहेत् । चतुर्-विंशति-पणश्च दण्डः । अन्यथा वा निष्पतने ॥ ०३.१२.०४ ॥

PADACHEDA

उपभोग-निमित्तम् नष्टम् विनष्टम् वा अभ्यावहेत् । चतुर्-विंशति-विंशति-पणः च दण्डः । अन्यथा वा निष्पतने ॥ ०३।१२।०४ ॥

TRANSLITERATION

upabhoga-nimittam naṣṭam vinaṣṭam vā abhyāvahet . catur-viṃśati-viṃśati-paṇaḥ ca daṇḍaḥ . anyathā vā niṣpatane .. 03.12.04 ..

Shloka 5

प्रेतं व्यसन-गतं वा नौपनिधिं अभ्यावहेत् ॥ ०३.१२.०५ ॥

PADACHEDA

प्रेतम् व्यसन-गतम् वा न औपनिधिम् अभ्यावहेत् ॥ ०३।१२।०५ ॥

TRANSLITERATION

pretam vyasana-gatam vā na aupanidhim abhyāvahet .. 03.12.05 ..

Shloka 6

आधान-विक्रय-अपव्ययनेषु चास्य चतुर्-गुण-पञ्च-बन्धो दण्डः ॥ ०३.१२.०६ ॥

PADACHEDA

आधान-विक्रय-अपव्ययनेषु च अस्य चतुर्गुण-पञ्च-बन्धः दण्डः ॥ ०३।१२।०६ ॥

TRANSLITERATION

ādhāna-vikraya-apavyayaneṣu ca asya caturguṇa-pañca-bandhaḥ daṇḍaḥ .. 03.12.06 ..

Shloka 7

परिवर्तने निष्पातने वा मूल्य-समः ॥ ०३.१२.०७ ॥

PADACHEDA

परिवर्तने निष्पातने वा मूल्य-समः ॥ ०३।१२।०७ ॥

TRANSLITERATION

parivartane niṣpātane vā mūlya-samaḥ .. 03.12.07 ..

Shloka 8

तेनऽधि-प्रणाश-उपभोग-विक्रय-आधान-अपहारा व्याख्याताः ॥ ०३.१२.०८ ॥

PADACHEDA

तेन अधि प्रणाश-उपभोग-विक्रय-आधान-अपहाराः व्याख्याताः ॥ ०३।१२।०८ ॥

TRANSLITERATION

tena adhi praṇāśa-upabhoga-vikraya-ādhāna-apahārāḥ vyākhyātāḥ .. 03.12.08 ..

Shloka 9

नऽधिः सौपकारः सीदेत् । न चास्य मूल्यं वर्धेत । अन्यत्र निसर्गात् ॥ ०३.१२.०९ ॥

PADACHEDA

न अधिः सौपकारः सीदेत् । न च अस्य मूल्यम् वर्धेत । अन्यत्र निसर्गात् ॥ ०३।१२।०९ ॥

TRANSLITERATION

na adhiḥ saupakāraḥ sīdet . na ca asya mūlyam vardheta . anyatra nisargāt .. 03.12.09 ..

Shloka 10

निरुपकारः सीदेत् । मूल्यं चास्य वर्धेत ॥ ०३.१२.१० ॥

PADACHEDA

निरुपकारः सीदेत् । मूल्यम् च अस्य वर्धेत ॥ ०३।१२।१० ॥

TRANSLITERATION

nirupakāraḥ sīdet . mūlyam ca asya vardheta .. 03.12.10 ..

Shloka 11

उपस्थितस्यऽधिं अप्रयच्छतो द्वादशण्पणो दण्डः ॥ ०३.१२.११ ॥

PADACHEDA

उपस्थितस्य अधिम् अ प्रयच्छतः द्वादश-पणः दण्डः ॥ ०३।१२।११ ॥

TRANSLITERATION

upasthitasya adhim a prayacchataḥ dvādaśa-paṇaḥ daṇḍaḥ .. 03.12.11 ..

Shloka 12

प्रयोजक-असम्निधाने वा ग्राम-वृद्धेषु स्थापयित्वा निष्क्रयं आधिं प्रतिपद्येत ॥ ०३.१२.१२ ॥

PADACHEDA

प्रयोजक-असंनिधाने वा ग्राम-वृद्धेषु स्थापयित्वा निष्क्रयम् आधिम् प्रतिपद्येत ॥ ०३।१२।१२ ॥

TRANSLITERATION

prayojaka-asaṃnidhāne vā grāma-vṛddheṣu sthāpayitvā niṣkrayam ādhim pratipadyeta .. 03.12.12 ..

Shloka 13

निवृत्त-वृद्धिको वाआधिस्तत्-काल-कृत-मूल्यस्तत्रएवावतिष्ठेत । अनाश-विनाश-करण-अधिष्ठितो वा ॥ ०३.१२.१३ ॥

PADACHEDA

निवृत्त-वृद्धिकः वा आधिः तद्-काल-कृत-मूल्यः तत्र एव अवतिष्ठेत । अनाश-विनाश-करण-अधिष्ठितः वा ॥ ०३।१२।१३ ॥

TRANSLITERATION

nivṛtta-vṛddhikaḥ vā ādhiḥ tad-kāla-kṛta-mūlyaḥ tatra eva avatiṣṭheta . anāśa-vināśa-karaṇa-adhiṣṭhitaḥ vā .. 03.12.13 ..

Shloka 14

धारणिक-असम्निधाने वा विनाश-भयादुद्गत-अर्घं धर्मस्थ-अनुज्ञातो विक्रीणीत । आधि-पाल-प्रत्ययो वा ॥ ०३.१२.१४ ॥

PADACHEDA

धारणिक-असम्निधाने वा विनाश-भयात् उद्गत-अर्घम् धर्मस्थ-अनुज्ञातः विक्रीणीत । आधि-पाल-प्रत्ययः वा ॥ ०३।१२।१४ ॥

TRANSLITERATION

dhāraṇika-asamnidhāne vā vināśa-bhayāt udgata-argham dharmastha-anujñātaḥ vikrīṇīta . ādhi-pāla-pratyayaḥ vā .. 03.12.14 ..

Shloka 15

स्थावरस्तु प्रयास-भोग्यः फल-भोग्यो वा प्रक्षेप-वृद्धि-मूल्य-शुद्धं आजीवं अमूल्य-क्षयेणौपनयेत् ॥ ०३.१२.१५ ॥

PADACHEDA

स्थावरः तु प्रयास-भोग्यः फल-भोग्यः वा प्रक्षेप-वृद्धि-मूल्य-शुद्धम् आजीवम् अमूल्य-क्षयेण औपनयेत् ॥ ०३।१२।१५ ॥

TRANSLITERATION

sthāvaraḥ tu prayāsa-bhogyaḥ phala-bhogyaḥ vā prakṣepa-vṛddhi-mūlya-śuddham ājīvam amūlya-kṣayeṇa aupanayet .. 03.12.15 ..

Shloka 16

अनिसृष्ट-उपभोक्ता मूल्य-शुद्धं आजीवं बन्धं च दद्यात् ॥ ०३.१२.१६ ॥

PADACHEDA

अनिसृष्ट-उपभोक्ता मूल्य-शुद्धम् आजीवम् बन्धम् च दद्यात् ॥ ०३।१२।१६ ॥

TRANSLITERATION

anisṛṣṭa-upabhoktā mūlya-śuddham ājīvam bandham ca dadyāt .. 03.12.16 ..

Shloka 17

शेषं उपनिधिना व्याख्यातं ॥ ०३.१२.१७ ॥

PADACHEDA

शेषम् उपनिधिना व्याख्यातम् ॥ ०३।१२।१७ ॥

TRANSLITERATION

śeṣam upanidhinā vyākhyātam .. 03.12.17 ..

Shloka 18

एतेनऽदेशोअन्वाधिश्च व्याख्यातौ ॥ ०३.१२.१८ ॥

PADACHEDA

एतेन अ देशः अन्वाधिः च व्याख्यातौ ॥ ०३।१२।१८ ॥

TRANSLITERATION

etena a deśaḥ anvādhiḥ ca vyākhyātau .. 03.12.18 ..

Shloka 19

सार्थेनान्वाधि-हस्तो वा प्रदिष्टां भूमिं अप्राप्तश्चोरैर्भग्न-उत्सृष्टो वा नान्वाधिं अभ्यावहेत् ॥ ०३.१२.१९ ॥

PADACHEDA

सार्थेन अन्वाधि-हस्तः वा प्रदिष्टाम् भूमिम् अप्राप्तः चोरैः भग्न-उत्सृष्टः वा न अन्वाधिम् अभ्यावहेत् ॥ ०३।१२।१९ ॥

TRANSLITERATION

sārthena anvādhi-hastaḥ vā pradiṣṭām bhūmim aprāptaḥ coraiḥ bhagna-utsṛṣṭaḥ vā na anvādhim abhyāvahet .. 03.12.19 ..

Shloka 20

अन्तरे वा मृतस्य दायादोअपि नाभ्यावहेत् ॥ ०३.१२.२० ॥

PADACHEDA

अन्तरे वा मृतस्य दायादः अपि न अभ्यावहेत् ॥ ०३।१२।२० ॥

TRANSLITERATION

antare vā mṛtasya dāyādaḥ api na abhyāvahet .. 03.12.20 ..

Shloka 21

शेषं उपनिधिना व्यकह्यातं ॥ ०३.१२.२१ ॥

PADACHEDA

शेषम् उपनिधिना ॥ ०३।१२।२१ ॥

TRANSLITERATION

śeṣam upanidhinā .. 03.12.21 ..

Shloka 22

याचितकं अवक्रीतकं वा यथा-विधं गृह्णीयुस्तथा-विधं एवार्पयेयुः ॥ ०३.१२.२२ ॥

PADACHEDA

याचितकम् अवक्रीतकम् वा यथा-विधम् गृह्णीयुः तथा-विधम् एव अर्पयेयुः ॥ ०३।१२।२२ ॥

TRANSLITERATION

yācitakam avakrītakam vā yathā-vidham gṛhṇīyuḥ tathā-vidham eva arpayeyuḥ .. 03.12.22 ..

Shloka 23

भ्रेष-उपनिपाताभ्यां देश-काल-उपरोधि दत्तं नष्टं विनष्टं वा नाभ्यावहेयुः ॥ ०३.१२.२३ ॥

PADACHEDA

भ्रेष-उपनिपाताभ्याम् देश-काल-उपरोधि दत्तम् नष्टम् विनष्टम् वा न अभ्यावहेयुः ॥ ०३।१२।२३ ॥

TRANSLITERATION

bhreṣa-upanipātābhyām deśa-kāla-uparodhi dattam naṣṭam vinaṣṭam vā na abhyāvaheyuḥ .. 03.12.23 ..

Shloka 24

शेषं उपनिधिना व्याख्यातं ॥ ०३.१२.२४ ॥

PADACHEDA

शेषम् उपनिधिना व्याख्यातम् ॥ ०३।१२।२४ ॥

TRANSLITERATION

śeṣam upanidhinā vyākhyātam .. 03.12.24 ..

Shloka 25

वैयावृत्य-विक्रयस्तु वैयावृत्य-करा यथा-देश-कालं विक्रीणानाः पण्यं यथा-जातं मूल्यं उदयं च दद्युः ॥ ०३.१२.२५ ॥

PADACHEDA

वैयावृत्य-विक्रयः तु वैयावृत्य-कराः यथा देश-कालम् विक्रीणानाः पण्यम् यथा जातम् मूल्यम् उदयम् च दद्युः ॥ ०३।१२।२५ ॥

TRANSLITERATION

vaiyāvṛtya-vikrayaḥ tu vaiyāvṛtya-karāḥ yathā deśa-kālam vikrīṇānāḥ paṇyam yathā jātam mūlyam udayam ca dadyuḥ .. 03.12.25 ..

Shloka 26

देश-काल-अतिपातने वा परिहीणं सम्प्रदान-कालिकेनार्घेण मूल्यं उदयं च दद्युः ॥ ०३.१२.२६ ॥

PADACHEDA

देश-काल-अतिपातने वा परिहीणम् सम्प्रदान-कालिकेन अर्घेण मूल्यम् उदयम् च दद्युः ॥ ०३।१२।२६ ॥

TRANSLITERATION

deśa-kāla-atipātane vā parihīṇam sampradāna-kālikena argheṇa mūlyam udayam ca dadyuḥ .. 03.12.26 ..

Shloka 27

यथा-सम्भाषितं वा विक्रीणाना नौदयं अधिगच्छेयुः । मूल्यं एव दद्युः ॥ ०३.१२.२७ ॥

PADACHEDA

यथा सम्भाषितम् वा विक्रीणानाः न औदयम् अधिगच्छेयुः । मूल्यम् एव दद्युः ॥ ०३।१२।२७ ॥

TRANSLITERATION

yathā sambhāṣitam vā vikrīṇānāḥ na audayam adhigaccheyuḥ . mūlyam eva dadyuḥ .. 03.12.27 ..

Shloka 28

अर्घ-पतने वा परिहीणं यथा-परिहीणं मूल्यं ऊनं दद्युः ॥ ०३.१२.२८ ॥

PADACHEDA

अर्घ-पतने वा परिहीणम् यथा परिहीणम् मूल्यम् ऊनम् दद्युः ॥ ०३।१२।२८ ॥

TRANSLITERATION

argha-patane vā parihīṇam yathā parihīṇam mūlyam ūnam dadyuḥ .. 03.12.28 ..

Shloka 29

सांव्यवहारिकेषु वा प्रात्ययिकेष्वराज-वाच्येषु भ्रेष-उपनिपाताभ्यां नष्टं विनष्टं वा मूल्यं अपि न दद्युः ॥ ०३.१२.२९ ॥

PADACHEDA

सांव्यवहारिकेषु वा प्रात्ययिकेषु अ राज-वाच्येषु भ्रेष-उपनिपाताभ्याम् नष्टम् विनष्टम् वा मूल्यम् अपि न दद्युः ॥ ०३।१२।२९ ॥

TRANSLITERATION

sāṃvyavahārikeṣu vā prātyayikeṣu a rāja-vācyeṣu bhreṣa-upanipātābhyām naṣṭam vinaṣṭam vā mūlyam api na dadyuḥ .. 03.12.29 ..

Shloka 30

देश-काल-अन्तरितानां तु पण्यानां क्षय-व्यय-विशुद्धं मूल्यं उदयं च दद्युः । पण्य-समवायानां च प्रत्यंशं ॥ ०३.१२.३० ॥

PADACHEDA

देश-काल-अन्तरितानाम् तु पण्यानाम् क्षय-व्यय-विशुद्धम् मूल्यम् उदयम् च दद्युः । पण्य-समवायानाम् च प्रत्यंशम् ॥ ०३।१२।३० ॥

TRANSLITERATION

deśa-kāla-antaritānām tu paṇyānām kṣaya-vyaya-viśuddham mūlyam udayam ca dadyuḥ . paṇya-samavāyānām ca pratyaṃśam .. 03.12.30 ..

Shloka 31

शेषं उपनिधिना व्याख्यातं ॥ ०३.१२.३१ ॥

PADACHEDA

शेषम् उपनिधिना व्याख्यातम् ॥ ०३।१२।३१ ॥

TRANSLITERATION

śeṣam upanidhinā vyākhyātam .. 03.12.31 ..

Shloka 32

एतेन वैयावृत्य-विक्रयो व्याख्यातः ॥ ०३.१२.३२ ॥

PADACHEDA

एतेन वैयावृत्य-विक्रयः व्याख्यातः ॥ ०३।१२।३२ ॥

TRANSLITERATION

etena vaiyāvṛtya-vikrayaḥ vyākhyātaḥ .. 03.12.32 ..

Shloka 33

निक्षेपश्चौपनिधिना ॥ ०३.१२.३३ ॥

PADACHEDA

निक्षेपः च औपनिधिना ॥ ०३।१२।३३ ॥

TRANSLITERATION

nikṣepaḥ ca aupanidhinā .. 03.12.33 ..

Shloka 34

तं अन्येन निक्ष्पितं अन्यस्यार्पयतो हीयेत ॥ ०३.१२.३४ ॥

PADACHEDA

तम् अन्येन निक्ष्पितम् अन्यस्य अर्पयतः हीयेत ॥ ०३।१२।३४ ॥

TRANSLITERATION

tam anyena nikṣpitam anyasya arpayataḥ hīyeta .. 03.12.34 ..

Shloka 35

निक्षेप-अपहारे पूर्व-अपदानं निक्षेप्तारश्च प्रमाणं ॥ ०३.१२.३५ ॥

PADACHEDA

निक्षेप-अपहारे पूर्व-अपदानम् निक्षेप्तारः च प्रमाणम् ॥ ०३।१२।३५ ॥

TRANSLITERATION

nikṣepa-apahāre pūrva-apadānam nikṣeptāraḥ ca pramāṇam .. 03.12.35 ..

Shloka 36

अशुचयो हि कारवः ॥ ०३.१२.३६ ॥

PADACHEDA

अशुचयः हि कारवः ॥ ०३।१२।३६ ॥

TRANSLITERATION

aśucayaḥ hi kāravaḥ .. 03.12.36 ..

Shloka 37

नएषां करण-पूर्वो निक्षेप-धर्मः ॥ ०३.१२.३७ ॥

PADACHEDA

न एषाम् करण-पूर्वः निक्षेप-धर्मः ॥ ०३।१२।३७ ॥

TRANSLITERATION

na eṣām karaṇa-pūrvaḥ nikṣepa-dharmaḥ .. 03.12.37 ..

Shloka 38

करण-हीनं निक्षेपं अपव्ययमानं गूढ-भित्ति-न्यस्तान्साक्षिणो निक्षेप्ता रहसि प्रणिपातेन प्रज्ञापयेत् । वन-अन्ते वा मद्य-प्रहवण-विश्वासेन ॥ ०३.१२.३८ ॥

PADACHEDA

करण-हीनम् निक्षेपम् अपव्यय-मानम् गूढ-भित्ति-न्यस्तान् साक्षिणः निक्षेप्ता रहसि प्रणिपातेन प्रज्ञापयेत् । वन-अन्ते वा मद्य-प्रहवण-विश्वासेन ॥ ०३।१२।३८ ॥

TRANSLITERATION

karaṇa-hīnam nikṣepam apavyaya-mānam gūḍha-bhitti-nyastān sākṣiṇaḥ nikṣeptā rahasi praṇipātena prajñāpayet . vana-ante vā madya-prahavaṇa-viśvāsena .. 03.12.38 ..

Shloka 39

रहसि वृद्धो व्याधितो वा वैदेहकः कश्चित्कृत-लक्षणं द्रव्यं अस्य हस्ते निक्षिप्यापगच्छेत् ॥ ०३.१२.३९ ॥

PADACHEDA

रहसि वृद्धः व्याधितः वा वैदेहकः कश्चिद् कृत-लक्षणम् द्रव्यम् अस्य हस्ते निक्षिप्य अपगच्छेत् ॥ ०३।१२।३९ ॥

TRANSLITERATION

rahasi vṛddhaḥ vyādhitaḥ vā vaidehakaḥ kaścid kṛta-lakṣaṇam dravyam asya haste nikṣipya apagacchet .. 03.12.39 ..

Shloka 40

तस्य प्रतिदेशेन पुत्रो भ्राता वाअभिगम्य निक्षेपं याचेत ॥ ०३.१२.४० ॥

PADACHEDA

तस्य प्रतिदेशेन पुत्रः भ्राता वा अ अभिगम्य निक्षेपम् याचेत ॥ ०३।१२।४० ॥

TRANSLITERATION

tasya pratideśena putraḥ bhrātā vā a abhigamya nikṣepam yāceta .. 03.12.40 ..

Shloka 41

दाने शुचिः । अन्यथा निक्षेपं स्तेय-दण्डं च दद्यात् ॥ ०३.१२.४१ ॥

PADACHEDA

दाने शुचिः । अन्यथा निक्षेपम् स्तेय-दण्डम् च दद्यात् ॥ ०३।१२।४१ ॥

TRANSLITERATION

dāne śuciḥ . anyathā nikṣepam steya-daṇḍam ca dadyāt .. 03.12.41 ..

Shloka 42

प्रव्रज्या-अभिमुखो वा श्रद्धेयः कश्चित्कृत-लक्षणं द्रव्यं अस्य हस्ते निक्षिप्य प्रतिष्ठेत ॥ ०३.१२.४२ ॥

PADACHEDA

प्रव्रज्या-अभिमुखः वा श्रद्धेयः कश्चिद् कृत-लक्षणम् द्रव्यम् अस्य हस्ते निक्षिप्य प्रतिष्ठेत ॥ ०३।१२।४२ ॥

TRANSLITERATION

pravrajyā-abhimukhaḥ vā śraddheyaḥ kaścid kṛta-lakṣaṇam dravyam asya haste nikṣipya pratiṣṭheta .. 03.12.42 ..

Shloka 43

ततः काल-अन्तर-आगतो याचेत ॥ ०३.१२.४३ ॥

PADACHEDA

ततस् काल-अन्तर-आगतः याचेत ॥ ०३।१२।४३ ॥

TRANSLITERATION

tatas kāla-antara-āgataḥ yāceta .. 03.12.43 ..

Shloka 44

दाने शुचिः । अन्यथा निक्षेपं स्तेय-दण्डं च दद्यात् ॥ ०३.१२.४४ ॥

PADACHEDA

दाने शुचिः । अन्यथा निक्षेपम् स्तेय-दण्डम् च दद्यात् ॥ ०३।१२।४४ ॥

TRANSLITERATION

dāne śuciḥ . anyathā nikṣepam steya-daṇḍam ca dadyāt .. 03.12.44 ..

Shloka 45

कृत-लक्षणेन वा द्रव्येण प्रत्यानयेदेनं ॥ ०३.१२.४५ ॥

PADACHEDA

कृत-लक्षणेन वा द्रव्येण प्रत्यानयेत् एनम् ॥ ०३।१२।४५ ॥

TRANSLITERATION

kṛta-lakṣaṇena vā dravyeṇa pratyānayet enam .. 03.12.45 ..

Shloka 46

बालिश-जातीयो वा रात्रौ राज-दायिका-क्षण-भीतः सारं अस्य हस्ते निक्षिप्यापगच्छेत् ॥ ०३.१२.४६ ॥

PADACHEDA

बालिश-जातीयः वा रात्रौ राज-दायिका-क्षण-भीतः सारम् अस्य हस्ते निक्षिप्य अपगच्छेत् ॥ ०३।१२।४६ ॥

TRANSLITERATION

bāliśa-jātīyaḥ vā rātrau rāja-dāyikā-kṣaṇa-bhītaḥ sāram asya haste nikṣipya apagacchet .. 03.12.46 ..

Shloka 47

स एनं बन्धन-अगार-गतो याचेत ॥ ०३.१२.४७ ॥

PADACHEDA

सः एनम् बन्धन-अगार-गतः याचेत ॥ ०३।१२।४७ ॥

TRANSLITERATION

saḥ enam bandhana-agāra-gataḥ yāceta .. 03.12.47 ..

Shloka 48

दाने शुचिः । अन्यथा निक्षेपं स्तेय-दण्डं च दद्यात् ॥ ०३.१२.४८ ॥

PADACHEDA

दाने शुचिः । अन्यथा निक्षेपम् स्तेय-दण्डम् च दद्यात् ॥ ०३।१२।४८ ॥

TRANSLITERATION

dāne śuciḥ . anyathā nikṣepam steya-daṇḍam ca dadyāt .. 03.12.48 ..

Shloka 49

अभिज्ञानेन चास्य गृहे जनं उभयं याचेत ॥ ०३.१२.४९ ॥

PADACHEDA

अभिज्ञानेन च अस्य गृहे जनम् उभयम् याचेत ॥ ०३।१२।४९ ॥

TRANSLITERATION

abhijñānena ca asya gṛhe janam ubhayam yāceta .. 03.12.49 ..

Shloka 50

अन्यतर्त-आदाने यथा-उक्तं पुरस्तात् ॥ ०३.१२.५० ॥

PADACHEDA

अन्यतर्त आदाने यथा उक्तम् पुरस्तात् ॥ ०३।१२।५० ॥

TRANSLITERATION

anyatarta ādāne yathā uktam purastāt .. 03.12.50 ..

Shloka 51

द्रव्य-भोगानां आगमं चास्यानुयुञ्जीत । तस्य चार्थस्य व्यवहार-उपलिङ्गनम् । अभियोक्तुश्चार्थ-सामर्थ्यं ॥ ०३.१२.५१ ॥

PADACHEDA

द्रव्य-भोगानाम् आगमम् च अस्य अनुयुञ्जीत । तस्य च अर्थस्य व्यवहार-उपलिङ्गनम् । अभियोक्तुः च अर्थ-सामर्थ्यम् ॥ ०३।१२।५१ ॥

TRANSLITERATION

dravya-bhogānām āgamam ca asya anuyuñjīta . tasya ca arthasya vyavahāra-upaliṅganam . abhiyoktuḥ ca artha-sāmarthyam .. 03.12.51 ..

Shloka 52

एतेन मिथः-समवायो व्याख्यातः ॥ ०३.१२.५२ ॥

PADACHEDA

एतेन मिथस् समवायः व्याख्यातः ॥ ०३।१२।५२ ॥

TRANSLITERATION

etena mithas samavāyaḥ vyākhyātaḥ .. 03.12.52 ..

Shloka 53

तस्मात्साक्षिमदच्छन्नं कुर्यात्सम्यग्-विभाषितं । ॥ ०३.१२.५३अ ब ॥

PADACHEDA

तस्मात् साक्षि-मद-छन्नम् कुर्यात् सम्यक् विभाषितम् । ॥ ०३।१२।५३अ ब ॥

TRANSLITERATION

tasmāt sākṣi-mada-channam kuryāt samyak vibhāṣitam . .. 03.12.53a ba ..

Shloka 54

स्वे परे वा जने कार्यं देश-काल-अग्र-वर्णतः ॥ ०३.१२.५३च्द् ॥

PADACHEDA

स्वे परस्मिन् वा जने कार्यम् देश-काल-अग्र-वर्णतः ॥ ०३।१२।५३च् ॥

TRANSLITERATION

sve parasmin vā jane kāryam deśa-kāla-agra-varṇataḥ .. 03.12.53c ..

Languages

Saved

Languages

Saved

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION