1.1: (Salutations to Mother Lakshmi) Who always dwell in the Body of Hari like an ornament of Ecstatic Delight, ...
1.2: Like the Bees which delightfully decorate the half-open Flowers of the Tamala tree,
1.3: Who has contained within Her Body the entire Opulence of the Universe, (She showers Wealth) through the Play of Her Divine Glance [Apanga Leela],
1.4: May that Glance bring Auspiciousness in my Life; that Divine Glance of the Mangala Devata
2.1:Who is charmed [by Hari], and incessantly directs Her Glances on the Face of Murari,
2.2:Filled with Love and Bashfulness, directed towards Hari, go out in this moment and return in the next moment
2.3: As if the series of Glances have taken the form of Female Bees [Madhukari] who go round and round a Huge Water Lily [Mahotpala],
2.4: May She bestow on me Sriyam (Good Fortune), She Who has arisen out of the Ocean (Sagara)
3.1:Who is capable of granting the position of the Chief of the Devas of the (Three) Worlds by a mere Wish,
3.2: And also capable of overflowing the Enemy of Mura with great Joy,
3.3: May a little of that Glance of Grace, even for a moment rest on me from Her Half-Closed Eyes,
3.4: Splendour resembling the Blue Lotuses,
4.1:Whose fully opened Eyes have captured within it the Joyous Form of Mukunda,
4.2: And the Unwinking Eyes are showering great Joy filled with great Love (Kamadeva),
4.3: From the corner of that Eye, let a ray of Glance take Wing, ...
4.4: And come to me; from the Consort of Bhujaga Sayana (Resting on the Serpent),
बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे या
हारावलीव हरिनीलमयी विभाति ।
कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला
कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः ॥५॥
PADACHEDA
बाहु-अन्तरे मधुजितः श्रित-कौस्तुभे या
हार-आवली इव हरि-नील-मयी विभाति ।
काम-प्रदा भगवतः अपि कटाक्ष-माला
कल्याणम् आवहतु मे कमलालयायाः ॥५॥
TRANSLITERATION
bāhu-antare madhujitaḥ śrita-kaustubhe yā
hāra-āvalī iva hari-nīla-mayī vibhāti .
kāma-pradā bhagavataḥ api kaṭākṣa-mālā
kalyāṇam āvahatu me kamalālayāyāḥ ..5..
ENGLISH MEANING
5.1: Who resides between the Arms of Madhujita where lies the Kaustubha Mani, ...
5.2: There She shines like Haravali which are Harinila ,
5.3: Who gives rise to Love even in Bhagavan through the string of Her Kataksha (Side Glances),
5.4: May those bring Auspiciousness to me ; Dwelling in Lotuses,
6.1: Who play like a Bee on the Bosom of the enemy of Kaitabha , which is like a Black Water-Bearing .
6.2: Like Lightning flashing over the Cloudy Sky,
6.3: O Mother, Your Form is the most Glorious in all the Universe,
6.4: Bestow Auspiciousness to me; Gladdener of the Bhargava lineage,
prāptam padam prathamatas kila yad-prabhāvān
māṅgalya-bhāji madhu-māthini manmathena .
mayi āpatet tat iha mantharam īkṣaṇa-ardham
mandālasam ca makarālaya-kanyakāyāḥ ..7..
ENGLISH MEANING
7.1: By Whose Power indeed (Manmatha) first obtained a place; ...
7.2: Manmatha (Kamadeva) on the slayer of Madhu; Who is always connected with the conferrer of Happiness ,
7.3: May that Power from the Gentle Half-Open Eyes fall on me now,
7.4: Soft and Gentle; of the Daughter of the Ocea
8.1: May She bestow the Wind of Her Mercy and Shower of Her Wealth ...
8.2: to this Utterly Destitute, who is helpless like a child of a Bird, and downcast, ...
8.3: ... and remove forever the Heat of Sinful Activities ,
8.4: May the Shower of the Rain from the Eyes of the Beloved of Narayana bestow this,
iṣṭāḥ viśiṣṭa-matayaḥ api yayā dayā-ārdra-
dṛṣṭyā triviṣṭapa-padam sulabham labhante .
dṛṣṭiḥ prahṛṣṭa-kamala-udara-dīptiḥ iṣṭām
puṣṭim kṛṣīṣṭa mama puṣkaraviṣṭarāyāḥ ..9..
ENGLISH MEANING
9.1:By Her Merciful Glance even the most DistinguishedDesires,
9.2: like a Position in Heaven is obtained with ease; Such is the Power of Her Glance moist with Compassion,
9.3: That Glance which is like the Splendour contained within the interior of a Lotus, a Lotus which is blossoming Thrilled with Joy, ...
9.4: May that Glance Nourish my Wishes; That Merciful Glance of the One Seated on the Lotus,
10.1:Who is called as "Gir Devata" (Goddess of Speech), "Garuda Dhwaja Sundari" (Lord Vishnu),
10.2: "Shakambhari" (Who sustains everyone with Vegetation) and "Shashi Sekhara Vallabha" (Lord Shiva),
10.3: Who eternally abides during the Divine Play of Sristhi, Sthiti and Pralaya,
10.4: To Her, Who is the ever Youthful Consort of the One Guru of all the Worlds, the Three Worlds offer their Reverential Salutations,
11.1: Salutations to You as Shruti (Vedas), Who produces Auspicious Results of Works ,
11.2: Salutations to You as Rati, Who is an Ocean of Good Qualities,
11.3: Salutations to You as Shakti, Who abide within the Abode of Hundred Petals ,
11.4: Salutations to You as Pussti Who is the beloved of Purushottama,
12.1: Salutations to You Who has the Face resembling a Lotus,
12.2: Salutations to You Who was born from the Ocean of Milk,
12.3: Salutations to You Who resides within the beauty of the Nectar of the Moon,
12.4: Salutations to You Who is the most beloved of Sri Narayana,
13.1: Whose Eyes are the cause of Prosperity, and also the cause of great Joy in all the Senses,
13.2: Whose Lotus-Like Eyes holds the Power to bestow a Kingdom,
13.3: Singing Your Glories awakens Your Grace to remove the Difficulties and Sinful Tendencies from our Lives, ...
13.4: O Mother, May I always be blessed to Serve You and Sing Your Glories,
14.1:The Worship of Whose Merciful Glance is the
14.2: entire Devotion and Wealth of Her Servants,
14.3: May my Speech, Body and Mind be enveloped by
14.4:Your Worship; You Who are the beloved Goddess residing within the Heart of Murari ,
15.1: Who abides in the Lotus and holds Lotus in Her Hands,
15.2: Who is dressed in Dazzling White Garments and decorated with the most Fragrant Garlands ,
15.3: O Goddess, You are Dearer than the Dearest of Hari and the most Captivating,
15.4: You are the Source of Well-Being and Prosperity of all the Three Worlds; O Mother, Please be Gracious to me,
16.1: Who is bathed by the Dig Hastis, Who are pouring water from the mouth of Golden Pitchers, ...
16.2: The Water which is Pure and Stainless and flowing from the Celestial Regions; Her Body bathed by Celestial Waters is appearing Shining Beautiful,
16.3: In the Early Morning I Salute this Eternal Mother of the Universe, ...
16.4: Who is the Consort of the Supreme Lord of the Universe, and the Daughter of the Nectar Ocean,
17.1: O Mother Kamala, O the Lotus-Eyed Beloved, ...
17.2: You kindly (look at me) with Your Eyes filled with the waves of Compassion, ...
17.3: Look at me who is utterly Destitute, ...
17.4: and the first person deserving Your unreserved Compassion,
स्तुवन्ति ये स्तुतिभिरमूभिरन्वहं
त्रयीमयीं त्रिभुवनमातरं रमाम् ।
गुणाधिका गुरुतरभाग्यभागिनो
भवन्ति ते भुवि बुधभाविताशयाः ॥१८॥
PADACHEDA
स्तुवन्ति ये स्तुतिभिः अमूभिः अन्वहम्
त्रयी-मयीम् त्रिभुवन-मातरम् रमाम् ।
गुण-अधिकाः गुरुतर-भाग्य-भागिनः
भवन्ति ते भुवि बुध-भावित-आशयाः ॥१८॥
TRANSLITERATION
stuvanti ye stutibhiḥ amūbhiḥ anvaham
trayī-mayīm tribhuvana-mātaram ramām .
guṇa-adhikāḥ gurutara-bhāgya-bhāginaḥ
bhavanti te bhuvi budha-bhāvita-āśayāḥ ..18..
ENGLISH MEANING
18.1: Those who glorify with this Hymn, everyday,
18.2: the Ramaa Who is Trayimayi (The embodiment of the Three Vedas) and Mother of the Three Worlds,
18.3: will be filled with abundant Virtues, and be blessed with the destiny of very Venerable persons,
18.4: They will become Wise in the World by Your Grace awakening their Wisdom.
Mudra Cost for Each Feature
Get Word by Word meaning everytime for 2 Mudras.
Saving a verse costs 5 Mudras and grants lifetime word-by-word meaning.
Practice with flashcard for 8 Mudras.
Posting earns 2 Mudras.
Other features are free.
Add to Playlist
Practice Later
No Playlist Found
Create a Verse Post
Shloka QR Code
🔗
🪔 Powered by Gyaandweep.com
namo namaḥ!
भाषा चुने(Choose Language)
नमो नमः
Practice 100+ Vedic scriptures and 1000s of chants — one verse at a time.
Participate in traditional Shiva Pūjā performed with authentic mantras, their meanings, and prescribed rituals for matrimony harmony, stability and longevity.
Welcome
Begin your learning journey
Gyaandweep's eGurukuls bring Vedic knowledge to structured, guided learning paths.
✓
You're all set
Head to your chosen Gurukula and begin your first Learning Path.