| |
|

This overlay will guide you through the buttons:

Shloka 1
।। ब्रह्मोवाच ।।
इत्युक्ता विभुना तेन निश्चयं परमं गताः ॥ सन्नद्धास्तु तदा तत्र जग्मुश्च शिवमन्दिरम् ॥ १ ॥

PADACHEDA

इति उक्ताः विभुना तेन निश्चयम् परमम् गताः ॥ सन्नद्धाः तु तदा तत्र जग्मुः च शिव-मन्दिरम् ॥ १ ॥

TRANSLITERATION

iti uktāḥ vibhunā tena niścayam paramam gatāḥ .. sannaddhāḥ tu tadā tatra jagmuḥ ca śiva-mandiram .. 1 ..
Shloka 2
गणेशोऽपि तथा दृष्ट्वा ह्यायातान्गणसत्तमान् ॥ युद्धाऽऽटोपं विधायैव स्थितांश्चैवाब्रवीदिदम् ॥ २ ॥

PADACHEDA

गणेशः अपि तथा दृष्ट्वा हि आयातान् गण-सत्तमान् ॥ युद्ध-आटोपम् विधाय एव स्थितान् च एव ब्रवीत् इदम् ॥ २ ॥

TRANSLITERATION

gaṇeśaḥ api tathā dṛṣṭvā hi āyātān gaṇa-sattamān .. yuddha-āṭopam vidhāya eva sthitān ca eva bravīt idam .. 2 ..
Shloka 3
गणेश उवाच ।।
आयांतु गणपास्सर्वे शिवाज्ञाप रिपालकाः ॥ अहमेकश्च बालश्च शिवाज्ञापरिपालकः॥ ३॥

PADACHEDA

आयांतु गणपाः सर्वे शिव-आज्ञा-प-रिपालकाः ॥ अहम् एकः च बालः च शिव-आज्ञा-परिपालकः॥ ३॥

TRANSLITERATION

āyāṃtu gaṇapāḥ sarve śiva-ājñā-pa-ripālakāḥ .. aham ekaḥ ca bālaḥ ca śiva-ājñā-paripālakaḥ.. 3..
Shloka 4
तथापि पश्यतां देवी पार्वती सूनुजं बलम् ॥ शिवश्च स्वगणानां तु बलं पश्यतु वै पुनः ॥ ४ ॥

PADACHEDA

तथा अपि पश्यताम् देवी पार्वती सूनु-जम् बलम् ॥ शिवः च स्व-गणानाम् तु बलम् पश्यतु वै पुनर् ॥ ४ ॥

TRANSLITERATION

tathā api paśyatām devī pārvatī sūnu-jam balam .. śivaḥ ca sva-gaṇānām tu balam paśyatu vai punar .. 4 ..
Shloka 5
बलवद्बालयुद्धं च भवानीशिव पक्षयोः ॥ भवद्भिश्च कृतं युद्धं पूर्वं युद्धविशारदैः ॥ ५॥

PADACHEDA

बलवत् बाल-युद्धम् च भवानीशिव पक्षयोः ॥ भवद्भिः च कृतम् युद्धम् पूर्वम् युद्ध-विशारदैः ॥ ५॥

TRANSLITERATION

balavat bāla-yuddham ca bhavānīśiva pakṣayoḥ .. bhavadbhiḥ ca kṛtam yuddham pūrvam yuddha-viśāradaiḥ .. 5..
Shloka 6
मया पूर्वं कृतं नैव बालोस्मि क्रियतेऽधुना ॥ तथापि भवतां लज्जा गिरिजाशिवयोरिह ॥ ६॥

PADACHEDA

मया पूर्वम् कृतम् ना एव बालः अस्मि क्रियते अधुना ॥ तथा अपि भवताम् लज्जा गिरिजा-शिवयोः इह ॥ ६॥

TRANSLITERATION

mayā pūrvam kṛtam nā eva bālaḥ asmi kriyate adhunā .. tathā api bhavatām lajjā girijā-śivayoḥ iha .. 6..
Shloka 7
ममैवं तु भवेन्नैव वैपरीत्यं भविष्यति ॥ ममैव भवतां लज्जा गिरिजाशिवयोरिह ॥ ७ ॥

PADACHEDA

मम एवम् तु भवेत् न एव वैपरीत्यम् भविष्यति ॥ मम एव भवताम् लज्जा गिरिजा-शिवयोः इह ॥ ७ ॥

TRANSLITERATION

mama evam tu bhavet na eva vaiparītyam bhaviṣyati .. mama eva bhavatām lajjā girijā-śivayoḥ iha .. 7 ..
Shloka 8
एवं ज्ञात्वा च कर्त्तव्यः समरश्च गणेश्वराः ॥ भवद्भिस्स्वामिनं दृष्ट्वा मया च मातरं तदा ॥ ८ ॥

PADACHEDA

एवम् ज्ञात्वा च कर्त्तव्यः समरः च गणेश्वराः ॥ भवद्भिः स्वामिनम् दृष्ट्वा मया च मातरम् तदा ॥ ८ ॥

TRANSLITERATION

evam jñātvā ca karttavyaḥ samaraḥ ca gaṇeśvarāḥ .. bhavadbhiḥ svāminam dṛṣṭvā mayā ca mātaram tadā .. 8 ..
Shloka 9
क्रियते कीदृशं युद्धं भवितव्यं भवत्विति ॥ तस्य वै वारणे कोऽपि न समर्थस्त्रिलोकके ॥ ९॥

PADACHEDA

क्रियते कीदृशम् युद्धम् भवितव्यम् भवतु इति ॥ तस्य वै वारणे कः अपि न समर्थः त्रिलोकके ॥ ९॥

TRANSLITERATION

kriyate kīdṛśam yuddham bhavitavyam bhavatu iti .. tasya vai vāraṇe kaḥ api na samarthaḥ trilokake .. 9..
Shloka 10
ब्रह्मोवाच ।।
इत्येवं भर्त्सितास्ते तु दंडभूषितबाहवः ॥ विविधान्यायुधान्येवं धृत्वा ते च समाययुः ॥ 2.4.15.१०॥

PADACHEDA

इति एवम् भर्त्सिताः ते तु दंड-भूषित-बाहवः ॥ विविधानि आयुधानि एवम् धृत्वा ते च समाययुः ॥ २।४।१५।१०॥

TRANSLITERATION

iti evam bhartsitāḥ te tu daṃḍa-bhūṣita-bāhavaḥ .. vividhāni āyudhāni evam dhṛtvā te ca samāyayuḥ .. 2.4.15.10..
Shloka 11
घर्षयन्तस्तथा दंतान् हुंकृत्य च पुनःपुनः॥ पश्य पश्य ब्रुवंतश्च गणास्ते समुपागताः ॥ ११॥

PADACHEDA

घर्षयन्तः तथा दन्तान् हुंकृत्य च पुनर् पुनर्॥ पश्य पश्य ब्रुवन्तः च गणाः ते समुपागताः ॥ ११॥

TRANSLITERATION

gharṣayantaḥ tathā dantān huṃkṛtya ca punar punar.. paśya paśya bruvantaḥ ca gaṇāḥ te samupāgatāḥ .. 11..
Shloka 12
नंदी प्रथममागत्य धृत्वा पादं व्यकर्षयत् ॥ धावन्भृंगी द्वितीयं च पादं धृत्वा गणस्य च ॥ १२ ॥

PADACHEDA

नंदी प्रथमम् आगत्य धृत्वा पादम् व्यकर्षयत् ॥ धावन् भृंगी द्वितीयम् च पादम् धृत्वा गणस्य च ॥ १२ ॥

TRANSLITERATION

naṃdī prathamam āgatya dhṛtvā pādam vyakarṣayat .. dhāvan bhṛṃgī dvitīyam ca pādam dhṛtvā gaṇasya ca .. 12 ..
Shloka 13
यावत्पादे विकर्षन्तौ तावद्धस्तेन वै गणः ॥ आहत्य हस्तयोस्ताभ्यामुत्क्षिप्तौ पादकौ स्वयम् ॥ १३ ॥

PADACHEDA

यावत् पादे विकर्षन्तौ तावत् हस्तेन वै गणः ॥ आहत्य हस्तयोः ताभ्याम् उत्क्षिप्तौ पादकौ स्वयम् ॥ १३ ॥

TRANSLITERATION

yāvat pāde vikarṣantau tāvat hastena vai gaṇaḥ .. āhatya hastayoḥ tābhyām utkṣiptau pādakau svayam .. 13 ..
Shloka 14
अथ देवीसुतो वीरस्सगृह्य परिघं बृहत्॥ द्वारस्थितो गणपतिः सर्वानापोथयत्तदा ॥ १४ ॥

PADACHEDA

अथ देवी-सुतः वीरः सगृह्य परिघम् बृहत्॥ द्वार-स्थितः गणपतिः सर्वान् आपोथयत् तदा ॥ १४ ॥

TRANSLITERATION

atha devī-sutaḥ vīraḥ sagṛhya parigham bṛhat.. dvāra-sthitaḥ gaṇapatiḥ sarvān āpothayat tadā .. 14 ..
Shloka 15
केषांचित्पाणयो भिन्नाः केषांचित्पृष्ठ कानि च ॥ केषांचिच्च शिरांस्येव केषांचिन्मस्तकानि च ॥ १५॥

PADACHEDA

केषांचिद् पाणयः भिन्नाः केषांचिद् पृष्ठ कानि च ॥ केषांचिद् च शिरांसि एव केषांचिद् मस्तकानि च ॥ १५॥

TRANSLITERATION

keṣāṃcid pāṇayaḥ bhinnāḥ keṣāṃcid pṛṣṭha kāni ca .. keṣāṃcid ca śirāṃsi eva keṣāṃcid mastakāni ca .. 15..
Shloka 16
केषांचिजानुनी तत्र केषांचित्स्कंधकास्तथा ॥ सम्मुखे चागता ये वै ते सर्वे हृदये हताः ॥ १६॥

PADACHEDA

केषांचिद् जानुनी तत्र केषांचिद् स्कंधकाः तथा ॥ सम्मुखे च आगताः ये वै ते सर्वे हृदये हताः ॥ १६॥

TRANSLITERATION

keṣāṃcid jānunī tatra keṣāṃcid skaṃdhakāḥ tathā .. sammukhe ca āgatāḥ ye vai te sarve hṛdaye hatāḥ .. 16..
Shloka 17
केचिच्च पतिताभूमौ केचिच्च विदिशो गताः ॥ केषांचिच्चरणौ छिन्नौ केचिच्छर्वान्तिकं गताः ॥ १७॥

PADACHEDA

केचिद् च पतिताः अभूमौ केचिद् च विदिशः गताः ॥ केषांचिद् चरणौ छिन्नौ केचिद् शर्व-अन्तिकम् गताः ॥ १७॥

TRANSLITERATION

kecid ca patitāḥ abhūmau kecid ca vidiśaḥ gatāḥ .. keṣāṃcid caraṇau chinnau kecid śarva-antikam gatāḥ .. 17..
Shloka 18
तेषां मध्ये तु कश्चिद्वै संग्रामे सम्मुखो न हि ॥ सिंहं दृष्ट्वा यथा यांति मृगाश्चैव दिशो दश ॥ १८ ॥

PADACHEDA

तेषाम् मध्ये तु कश्चिद् वै संग्रामे सम्मुखः न हि ॥ सिंहम् दृष्ट्वा यथा यान्ति मृगाः च एव दिशः दश ॥ १८ ॥

TRANSLITERATION

teṣām madhye tu kaścid vai saṃgrāme sammukhaḥ na hi .. siṃham dṛṣṭvā yathā yānti mṛgāḥ ca eva diśaḥ daśa .. 18 ..
Shloka 19
तथा ते च गणास्सर्वे गताश्चैव सहस्रशः॥ परावृत्य तथा सोपि सुद्वारि समुपस्थितः ॥ १९॥

PADACHEDA

तथा ते च गणाः सर्वे गताः च एव सहस्रशस्॥ परावृत्य तथा सः अपि सु द्वारि समुपस्थितः ॥ १९॥

TRANSLITERATION

tathā te ca gaṇāḥ sarve gatāḥ ca eva sahasraśas.. parāvṛtya tathā saḥ api su dvāri samupasthitaḥ .. 19..
Shloka 20
कल्पांतकरणे कालो दृश्यते च भयंकरः ॥ यथा तथैव दृष्टस्स सर्वेषां प्रलयंकरः ॥ 2.4.15.२०॥

PADACHEDA

कल्प-अंत-करणे कालः दृश्यते च भयंकरः ॥ यथा तथा एव दृष्टः स सर्वेषाम् प्रलयंकरः ॥ २।४।१५।२०॥

TRANSLITERATION

kalpa-aṃta-karaṇe kālaḥ dṛśyate ca bhayaṃkaraḥ .. yathā tathā eva dṛṣṭaḥ sa sarveṣām pralayaṃkaraḥ .. 2.4.15.20..
Shloka 21
एतस्मिन्समये चैव सरमेशसुरेश्वराः ॥ प्रेरिता नारदेनेह देवास्सर्वे समागमन् ॥ २१॥

PADACHEDA

एतस्मिन् समये च एव सरमेश-सुरेश्वराः ॥ प्रेरिताः नारदेन इह देवाः सर्वे समागमन् ॥ २१॥

TRANSLITERATION

etasmin samaye ca eva sarameśa-sureśvarāḥ .. preritāḥ nāradena iha devāḥ sarve samāgaman .. 21..
Shloka 22
समब्रुवंस्तदा सर्वे शिव स्य हितकाम्यया ॥ पुरःस्थित्वा शिवं नत्वा ह्याज्ञां देहि प्रभो इति ॥ २२॥

PADACHEDA

समब्रुवन् तदा सर्वे हित-काम्यया ॥ पुरस् स्थित्वा शिवम् नत्वा हि आज्ञाम् देहि प्रभो इति ॥ २२॥

TRANSLITERATION

samabruvan tadā sarve hita-kāmyayā .. puras sthitvā śivam natvā hi ājñām dehi prabho iti .. 22..
Shloka 23
त्वं परब्रह्म सर्वेशस्सर्वे च तव सेवकाः ॥ सृष्टेः कर्ता सदा भर्ता संहर्ता परमेश्वरः ॥ २३॥

PADACHEDA

त्वम् पर-ब्रह्म सर्व-ईशः सर्वे च तव सेवकाः ॥ सृष्टेः कर्ता सदा भर्ता संहर्ता परमेश्वरः ॥ २३॥

TRANSLITERATION

tvam para-brahma sarva-īśaḥ sarve ca tava sevakāḥ .. sṛṣṭeḥ kartā sadā bhartā saṃhartā parameśvaraḥ .. 23..
Shloka 24
रजस्सत्त्वतमोरूपो लीलया निर्गुणः स्वतः ॥ का लीला रचिता चाद्य तामिदानीं वद प्रभो॥ २४॥

PADACHEDA

रजः-सत्त्व-तमः-रूपः लीलया निर्गुणः स्वतस् ॥ का लीला रचिता च अद्य ताम् इदानीम् वद प्रभो॥ २४॥

TRANSLITERATION

rajaḥ-sattva-tamaḥ-rūpaḥ līlayā nirguṇaḥ svatas .. kā līlā racitā ca adya tām idānīm vada prabho.. 24..
Shloka 25
।। ब्रह्मोवाच ।।
इत्याकर्ण्य वचस्तेषां मुनिश्रेष्ठ महेश्वरः ॥ गणान् भिन्नाँस्तदा दृष्ट्वा तेभ्यस्सर्वं न्यवेदयत् ॥ २५॥

PADACHEDA

इति आकर्ण्य वचः तेषाम् मुनि-श्रेष्ठ महेश्वरः ॥ गणान् भिन्नान् तदा दृष्ट्वा तेभ्यः सर्वम् न्यवेदयत् ॥ २५॥

TRANSLITERATION

iti ākarṇya vacaḥ teṣām muni-śreṣṭha maheśvaraḥ .. gaṇān bhinnān tadā dṛṣṭvā tebhyaḥ sarvam nyavedayat .. 25..
Shloka 26
अथ सर्वेश्वरस्तत्र शंकरो मुनिसत्तम ॥ विहस्य गिरिजानाथो ब्रह्माणं मामुवाच ह॥ २६॥

PADACHEDA

अथ सर्वेश्वरः तत्र शंकरः मुनि-सत्तम ॥ विहस्य गिरिज-नाथः ब्रह्माणम् माम् उवाच ह॥ २६॥

TRANSLITERATION

atha sarveśvaraḥ tatra śaṃkaraḥ muni-sattama .. vihasya girija-nāthaḥ brahmāṇam mām uvāca ha.. 26..
Shloka 27
शिव उवाच ।।
ब्रह्मञ्छृणु मम द्वारि बाल एकस्समास्थितः ॥ महाबलो यष्टिपाणिर्गेहावेशनिवारकः ॥ २७ ॥

PADACHEDA

ब्रह्मन् शृणु मम द्वारि बालः एकः समास्थितः ॥ महाबलः यष्टिपाणिः गेह-आवेश-निवारकः ॥ २७ ॥

TRANSLITERATION

brahman śṛṇu mama dvāri bālaḥ ekaḥ samāsthitaḥ .. mahābalaḥ yaṣṭipāṇiḥ geha-āveśa-nivārakaḥ .. 27 ..
Shloka 28
महाप्रहारकर्ताऽसौ मत्पार्षदविघातकः ॥ पराजयः कृतस्तेन मद्गणानां बलादिह ॥ २८॥

PADACHEDA

महा-प्रहार-कर्ता असौ मद्-पार्षद-विघातकः ॥ पराजयः कृतः तेन मद्-गणानाम् बलात् इह ॥ २८॥

TRANSLITERATION

mahā-prahāra-kartā asau mad-pārṣada-vighātakaḥ .. parājayaḥ kṛtaḥ tena mad-gaṇānām balāt iha .. 28..
Shloka 29
ब्रह्मन् त्वयैव गंतव्यं प्रसाद्योऽयं महाबलः ॥ यथा ब्रह्मन्नयः स्याद्वै तथा कार्यं त्वया विधे ॥ २९॥

PADACHEDA

ब्रह्मन् त्वया एव गंतव्यम् प्रसाद्यः अयम् महा-बलः ॥ यथा ब्रह्मन् नयः स्यात् वै तथा कार्यम् त्वया विधे ॥ २९॥

TRANSLITERATION

brahman tvayā eva gaṃtavyam prasādyaḥ ayam mahā-balaḥ .. yathā brahman nayaḥ syāt vai tathā kāryam tvayā vidhe .. 29..
Shloka 30
।। ब्रह्मोवाच ।।
इत्याकर्ण्य प्रभोर्वाक्यमज्ञात्वाऽज्ञानमोहितः ॥ तदीयनिकटं तात सर्वैर्ऋषिवरैरयाम्॥ 2.4.15.३०॥

PADACHEDA

इति आकर्ण्य प्रभोः वाक्यम् अ ज्ञात्वा अज्ञान-मोहितः ॥ तदीय-निकटम् तात सर्वैः ऋषि-वरैः अयाम्॥ २।४।१५।३०॥

TRANSLITERATION

iti ākarṇya prabhoḥ vākyam a jñātvā ajñāna-mohitaḥ .. tadīya-nikaṭam tāta sarvaiḥ ṛṣi-varaiḥ ayām.. 2.4.15.30..
Shloka 31
समायान्तं च मां दृष्ट्वा स गणेशो महाबली॥ क्रोधं कृत्वा समभ्येत्य मम श्मश्रूण्यवाकिरत् ॥ ३१ ॥

PADACHEDA

समायान्तम् च माम् दृष्ट्वा स गणेशः महा-बली॥ क्रोधम् कृत्वा समभ्येत्य मम श्मश्रूणि अवाकिरत् ॥ ३१ ॥

TRANSLITERATION

samāyāntam ca mām dṛṣṭvā sa gaṇeśaḥ mahā-balī.. krodham kṛtvā samabhyetya mama śmaśrūṇi avākirat .. 31 ..
Shloka 32
क्षम्यतां क्षम्यतां देव न युद्धार्थं समागतः ॥ ब्राह्मणोहमनुग्राह्यः शांतिकर्तानुपद्रवः ॥ ३२ ॥

PADACHEDA

क्षम्यताम् क्षम्यताम् देव न युद्ध-अर्थम् समागतः ॥ ब्राह्मण-ऊहम् अनुग्राह्यः शांति-कर्ता अनुपद्रवः ॥ ३२ ॥

TRANSLITERATION

kṣamyatām kṣamyatām deva na yuddha-artham samāgataḥ .. brāhmaṇa-ūham anugrāhyaḥ śāṃti-kartā anupadravaḥ .. 32 ..
Shloka 33
इत्येवं ब्रुवति ब्रह्मंस्तावत्परिघमाददे ॥ स गणेशो महावीरो बालोऽबालपराक्रमः ॥ ३३ ॥

PADACHEDA

इति एवम् ब्रुवति ब्रह्मन् तावत् परिघम् आददे ॥ स गणेशः महा-वीरः बालः अबाल-पराक्रमः ॥ ३३ ॥

TRANSLITERATION

iti evam bruvati brahman tāvat parigham ādade .. sa gaṇeśaḥ mahā-vīraḥ bālaḥ abāla-parākramaḥ .. 33 ..
Shloka 34
गृहीतपरिघं दृष्ट्वा तं गणेशं महाबलम् ॥ पलायनपरो यातस्त्वहं द्रुततरं तदा ॥ ३४॥

PADACHEDA

गृहीत-परिघम् दृष्ट्वा तम् गणेशम् महा-बलम् ॥ पलायन-परः यातः तु अहम् द्रुततरम् तदा ॥ ३४॥

TRANSLITERATION

gṛhīta-parigham dṛṣṭvā tam gaṇeśam mahā-balam .. palāyana-paraḥ yātaḥ tu aham drutataram tadā .. 34..
Shloka 35
यात यात ब्रुवंतस्ते परिघेन हतास्तदा ॥ स्वयं च पतिताः केचित्केचित्तेन निपातिताः ॥ ३५॥

PADACHEDA

यात यात ब्रुवंतः ते परिघेन हताः तदा ॥ स्वयम् च पतिताः केचिद् केचिद् तेन निपातिताः ॥ ३५॥

TRANSLITERATION

yāta yāta bruvaṃtaḥ te parighena hatāḥ tadā .. svayam ca patitāḥ kecid kecid tena nipātitāḥ .. 35..
Shloka 36
केचिच्च शिवसामीप्यं गत्वा तत्क्षणमात्रतः ॥ शिवं विज्ञापयांचक्रुस्तद्वृत्तां तमशेषतः ॥ ३६॥

PADACHEDA

केचिद् च शिव-सामीप्यम् गत्वा तद्-क्षण-मात्रतः ॥ शिवम् विज्ञापयांचक्रुः तद्-वृत्ताम् तम् अशेषतस् ॥ ३६॥

TRANSLITERATION

kecid ca śiva-sāmīpyam gatvā tad-kṣaṇa-mātrataḥ .. śivam vijñāpayāṃcakruḥ tad-vṛttām tam aśeṣatas .. 36..
Shloka 37
तथाविधांश्च तान् दृष्ट्वा तद्वृत्तांतं निशम्य सः ॥ अपारमादधे कोपं हरो लीलाविशारदः ॥ ३७॥

PADACHEDA

तथाविधान् च तान् दृष्ट्वा तद्-वृत्तांतम् निशम्य सः ॥ अपारम् आदधे कोपम् हरः लीला-विशारदः ॥ ३७॥

TRANSLITERATION

tathāvidhān ca tān dṛṣṭvā tad-vṛttāṃtam niśamya saḥ .. apāram ādadhe kopam haraḥ līlā-viśāradaḥ .. 37..
Shloka 38
इंद्रादिकान्देवगणान् षण्मुखप्रवरान् गणान् ॥ भूतप्रेतपिशाचांश्च सर्वानादेशयत्तदा ॥ ३८॥

PADACHEDA

इंद्र-आदिकान् देव-गणान् षण्मुख-प्रवरान् गणान् ॥ भूत-प्रेत-पिशाचान् च सर्वान् आदेशयत् तदा ॥ ३८॥

TRANSLITERATION

iṃdra-ādikān deva-gaṇān ṣaṇmukha-pravarān gaṇān .. bhūta-preta-piśācān ca sarvān ādeśayat tadā .. 38..
Shloka 39
ते सर्वे च यथायोग्यं गतास्ते सर्वतो दिशम् ॥ तं गणं हंतुकामा हि शिवाज्ञाता उदायुधाः॥ ३९॥

PADACHEDA

ते सर्वे च यथायोग्यम् गताः ते सर्वतस् दिशम् ॥ तम् गणम् हंतु-कामाः हि शिव-अज्ञाताः उदायुधाः॥ ३९॥

TRANSLITERATION

te sarve ca yathāyogyam gatāḥ te sarvatas diśam .. tam gaṇam haṃtu-kāmāḥ hi śiva-ajñātāḥ udāyudhāḥ.. 39..
Shloka 40
यस्य यस्यायुधं यच्च तत्तत्सर्वं विशेषतः॥ तद्गणेशोपरि बलात्समागत्य विमोचितम्॥ 2.4.15.४०॥

PADACHEDA

यस्य यस्य आयुधम् यत् च तत् तत् सर्वम् विशेषतः॥ तत् गणेश-उपरि बलात् समागत्य विमोचितम्॥ २।४।१५।४०॥

TRANSLITERATION

yasya yasya āyudham yat ca tat tat sarvam viśeṣataḥ.. tat gaṇeśa-upari balāt samāgatya vimocitam.. 2.4.15.40..
Shloka 41
हाहाकारो महानासीत्त्रैलोक्ये सचराचरे ॥ त्रिलोकस्था जनास्सर्वे संशयं परमं गताः ॥ ४१॥

PADACHEDA

हाहाकारः महान् आसीत् त्रैलोक्ये स चराचरे ॥ त्रिलोक-स्थाः जनाः सर्वे संशयम् परमम् गताः ॥ ४१॥

TRANSLITERATION

hāhākāraḥ mahān āsīt trailokye sa carācare .. triloka-sthāḥ janāḥ sarve saṃśayam paramam gatāḥ .. 41..
Shloka 42
न यातं ब्रह्मणोऽप्यायुर्ब्रह्मांड क्षयमेति हि ॥ अकाले च तथा नूनं शिवेच्छावशतः स्वयम् ॥ ४२॥

PADACHEDA

न यातम् ब्रह्मणः अपि आयुः ब्रह्मांड क्षयम् एति हि ॥ अकाले च तथा नूनम् शिव-इच्छा-वशतः स्वयम् ॥ ४२॥

TRANSLITERATION

na yātam brahmaṇaḥ api āyuḥ brahmāṃḍa kṣayam eti hi .. akāle ca tathā nūnam śiva-icchā-vaśataḥ svayam .. 42..
Shloka 43
ते सर्वे चागतास्तत्र षण्मुखाद्याश्च ये पुनः ॥ देवा व्यर्थायुधा जाता आश्चर्यं परमं गताः ॥ ४३ ॥

PADACHEDA

ते सर्वे च आगताः तत्र षण्मुख-आद्याः च ये पुनर् ॥ देवाः व्यर्थ-आयुधाः जाताः आश्चर्यम् परमम् गताः ॥ ४३ ॥

TRANSLITERATION

te sarve ca āgatāḥ tatra ṣaṇmukha-ādyāḥ ca ye punar .. devāḥ vyartha-āyudhāḥ jātāḥ āścaryam paramam gatāḥ .. 43 ..
Shloka 44
एतस्मिन्नन्तरे देवी जगदम्बा विबोधना ॥ ज्ञात्वा तच्चरितं सर्वमपारं क्रोधमादधे ॥ ४४ ॥

PADACHEDA

एतस्मिन् अन्तरे देवी जगदम्बा विबोधना ॥ ज्ञात्वा तद्-चरितम् सर्वम् अपारम् क्रोधम् आदधे ॥ ४४ ॥

TRANSLITERATION

etasmin antare devī jagadambā vibodhanā .. jñātvā tad-caritam sarvam apāram krodham ādadhe .. 44 ..
Shloka 45
शक्तिद्वयं तदा तत्र तया देव्या मुनीश्वर ॥ निर्मितं स्वगणस्यैव सर्वसाहाय्यहेतवे ॥ ४५॥

PADACHEDA

शक्ति-द्वयम् तदा तत्र तया देव्या मुनि-ईश्वर ॥ निर्मितम् स्व-गणस्य एव सर्व-साहाय्य-हेतवे ॥ ४५॥

TRANSLITERATION

śakti-dvayam tadā tatra tayā devyā muni-īśvara .. nirmitam sva-gaṇasya eva sarva-sāhāyya-hetave .. 45..
Shloka 46
एका प्रचंडरूपं च धृत्वातिष्ठन्महामुने ॥ श्यामपर्वतसंकांशं विस्तीर्य मुखगह्वरम् ॥ ४६॥

PADACHEDA

एका प्रचंड-रूपम् च धृत्वा अतिष्ठत् महा-मुने ॥ श्याम-पर्वत-संक-अंशम् विस्तीर्य मुख-गह्वरम् ॥ ४६॥

TRANSLITERATION

ekā pracaṃḍa-rūpam ca dhṛtvā atiṣṭhat mahā-mune .. śyāma-parvata-saṃka-aṃśam vistīrya mukha-gahvaram .. 46..
Shloka 47
एका विद्युत्स्वरूपा च बहुहस्तसमन्विता ॥ भयंकरा महादेवी दुष्टदंडविधायिनी ॥ ४७॥

PADACHEDA

एका विद्युत्-स्वरूपा च बहु-हस्त-समन्विता ॥ भयंकरा महादेवी दुष्ट-दंड-विधायिनी ॥ ४७॥

TRANSLITERATION

ekā vidyut-svarūpā ca bahu-hasta-samanvitā .. bhayaṃkarā mahādevī duṣṭa-daṃḍa-vidhāyinī .. 47..
Shloka 48
आयुधानि च सर्वाणि मोचितानि सुरैर्गणैः ॥ गृहीत्वा स्वमुखे तानि ताभ्यां शीघ्रं च चिक्षिपे ॥ ४८॥

PADACHEDA

आयुधानि च सर्वाणि मोचितानि सुरैः गणैः ॥ गृहीत्वा स्व-मुखे तानि ताभ्याम् शीघ्रम् च चिक्षिपे ॥ ४८॥

TRANSLITERATION

āyudhāni ca sarvāṇi mocitāni suraiḥ gaṇaiḥ .. gṛhītvā sva-mukhe tāni tābhyām śīghram ca cikṣipe .. 48..
Shloka 49
देवायुधं न दृश्येत परिघः परितः पुनः ॥ एवं ताभ्यां कृतं तत्र चरितं परमाद्भुतम् ॥ ४९ ॥

PADACHEDA

देव-आयुधम् न दृश्येत परिघः परितस् पुनर् ॥ एवम् ताभ्याम् कृतम् तत्र चरितम् परम-अद्भुतम् ॥ ४९ ॥

TRANSLITERATION

deva-āyudham na dṛśyeta parighaḥ paritas punar .. evam tābhyām kṛtam tatra caritam parama-adbhutam .. 49 ..
Shloka 50
एको बालोऽखिलं सैन्यं लोडयामास दुस्तरम् ॥ यथा गिरिवरेणैव लोडितस्सागरः पुरा ॥ 2.4.15.५०॥

PADACHEDA

एकः बालः अखिलम् सैन्यम् लोडयामास दुस्तरम् ॥ यथा गिरि-वरेण एव लोडितः सागरः पुरा ॥ २।४।१५।५०॥

TRANSLITERATION

ekaḥ bālaḥ akhilam sainyam loḍayāmāsa dustaram .. yathā giri-vareṇa eva loḍitaḥ sāgaraḥ purā .. 2.4.15.50..
Shloka 51
एकेन निहतास्सर्वे शक्राद्या निर्जरास्तथा ॥ शंकरस्य गणाश्चैव व्याकुलाः अभवंस्तदा ॥ ५१॥

PADACHEDA

एकेन निहताः सर्वे शक्र-आद्याः निर्जराः तथा ॥ शंकरस्य गणाः च एव व्याकुलाः अभवन् तदा ॥ ५१॥

TRANSLITERATION

ekena nihatāḥ sarve śakra-ādyāḥ nirjarāḥ tathā .. śaṃkarasya gaṇāḥ ca eva vyākulāḥ abhavan tadā .. 51..
Shloka 52
अथ सर्वे मिलित्वा ते निश्श्वस्य च मुहुर्मुहुः ॥ परस्परं समूचुस्ते तत्प्रहारसमाकुलाः ॥ ५२ ॥

PADACHEDA

अथ सर्वे मिलित्वा ते निश्श्वस्य च मुहुर् मुहुर् ॥ परस्परम् समूचुः ते तद्-प्रहार-समाकुलाः ॥ ५२ ॥

TRANSLITERATION

atha sarve militvā te niśśvasya ca muhur muhur .. parasparam samūcuḥ te tad-prahāra-samākulāḥ .. 52 ..
Shloka 53
देवगणा ऊचुः ।।
किं कर्तव्यं क्व गंतव्यं न ज्ञायंते दिशो दश ॥ परिघं भ्रामयत्येष सव्यापसव्यमेव च ॥ ५३ ॥

PADACHEDA

किम् कर्तव्यम् क्व गंतव्यम् न ज्ञायंते दिशः दश ॥ परिघम् भ्रामयति एष सव्य-अपसव्यम् एव च ॥ ५३ ॥

TRANSLITERATION

kim kartavyam kva gaṃtavyam na jñāyaṃte diśaḥ daśa .. parigham bhrāmayati eṣa savya-apasavyam eva ca .. 53 ..
Shloka 54
ब्रह्मोवाच ।।
एतत्कालेऽप्सरश्रेष्ठाः पुष्पचन्दनपाणयः ॥ ऋषयश्च त्वदाद्या हि येऽतियुद्धेतिलालसाः ॥ ५४॥

PADACHEDA

एतद्-काले अप्सरः-श्रेष्ठाः पुष्प-चन्दन-पाणयः ॥ ऋषयः च त्वद्-आद्याः हि ये अति युद्ध-इति लालसाः ॥ ५४॥

TRANSLITERATION

etad-kāle apsaraḥ-śreṣṭhāḥ puṣpa-candana-pāṇayaḥ .. ṛṣayaḥ ca tvad-ādyāḥ hi ye ati yuddha-iti lālasāḥ .. 54..
Shloka 55
ते सर्वे च समाजग्मुर्युद्धसंदर्शनाय वै ॥ पूरितो व्योम सन्मार्गस्तैस्तदा मुनिसत्तम ॥ ५५ ॥

PADACHEDA

ते सर्वे च समाजग्मुः युद्ध-संदर्शनाय वै ॥ पूरितः व्योम सत्-मार्गः तैः तदा मुनि-सत्तम ॥ ५५ ॥

TRANSLITERATION

te sarve ca samājagmuḥ yuddha-saṃdarśanāya vai .. pūritaḥ vyoma sat-mārgaḥ taiḥ tadā muni-sattama .. 55 ..
Shloka 56
तास्ते दृष्ट्वा रणं तं वै महाविस्मयमागताः ॥ ईदृशं परमं युद्धं न दृष्टं चैकदापि हि ॥ ५६॥

PADACHEDA

ताः ते दृष्ट्वा रणम् तम् वै महा-विस्मयम् आगताः ॥ ईदृशम् परमम् युद्धम् न दृष्टम् च एकदा अपि हि ॥ ५६॥

TRANSLITERATION

tāḥ te dṛṣṭvā raṇam tam vai mahā-vismayam āgatāḥ .. īdṛśam paramam yuddham na dṛṣṭam ca ekadā api hi .. 56..
Shloka 57
पृथिवी कंपिता तत्र समुद्रसहिता तदा॥ पर्वताः पतिताश्चैव चक्रुः संग्रामसंभवम् ॥ ५७॥

PADACHEDA

पृथिवी कंपिता तत्र समुद्र-सहिता तदा॥ पर्वताः पतिताः च एव चक्रुः संग्राम-संभवम् ॥ ५७॥

TRANSLITERATION

pṛthivī kaṃpitā tatra samudra-sahitā tadā.. parvatāḥ patitāḥ ca eva cakruḥ saṃgrāma-saṃbhavam .. 57..
Shloka 58
द्यौर्ग्रहर्क्षगणैर्घूर्ण्णा सर्वे व्याकुलतां गताः ॥ देवाः पलायितास्सर्वे गणाश्च सकलास्तदा ॥ ५८ ॥

PADACHEDA

द्यौः ग्रह-ऋक्ष-गणैः घूर्ण्णा सर्वे व्याकुलताम् गताः ॥ देवाः पलायिताः सर्वे गणाः च सकलाः तदा ॥ ५८ ॥

TRANSLITERATION

dyauḥ graha-ṛkṣa-gaṇaiḥ ghūrṇṇā sarve vyākulatām gatāḥ .. devāḥ palāyitāḥ sarve gaṇāḥ ca sakalāḥ tadā .. 58 ..
Shloka 59
केवलं षण्मुखस्तत्र नापलायत विक्रमी ॥ महावीरस्तदा सर्वानावार्य पुरतः स्थितः ॥ ५९ ॥

PADACHEDA

केवलम् षण्मुखः तत्र न अपलायत विक्रमी ॥ महावीरः तदा सर्वान् आवार्य पुरतस् स्थितः ॥ ५९ ॥

TRANSLITERATION

kevalam ṣaṇmukhaḥ tatra na apalāyata vikramī .. mahāvīraḥ tadā sarvān āvārya puratas sthitaḥ .. 59 ..
Shloka 60
शक्तिद्वयेन तद्युद्धे सर्वे च निष्फलीकृताः ॥ सर्वास्त्राणि निकृत्तानि संक्षिप्तान्यमरैर्गणैः 2.4.15.६० ॥

PADACHEDA

शक्ति-द्वयेन तद्-युद्धे सर्वे च निष्फलीकृताः ॥ सर्व-अस्त्राणि निकृत्तानि संक्षिप्तानि अमरैः गणैः।४।१५।६० ॥

TRANSLITERATION

śakti-dvayena tad-yuddhe sarve ca niṣphalīkṛtāḥ .. sarva-astrāṇi nikṛttāni saṃkṣiptāni amaraiḥ gaṇaiḥ.4.15.60 ..
Shloka 61
येऽव स्थिताश्च ते सर्वे शिवस्यांतिकमागताः ॥ देवाः पलायितास्सर्वे गणाश्च सकलास्तदा ॥ ६१॥

PADACHEDA

ये अव स्थिताः च ते सर्वे शिवस्य अंतिकम् आगताः ॥ देवाः पलायिताः सर्वे गणाः च सकलाः तदा ॥ ६१॥

TRANSLITERATION

ye ava sthitāḥ ca te sarve śivasya aṃtikam āgatāḥ .. devāḥ palāyitāḥ sarve gaṇāḥ ca sakalāḥ tadā .. 61..
Shloka 62
ते सर्वे मिलिताश्चैव मुहुर्नत्वा शिवं तदा ॥ अब्रुवन्वचनं क्षिप्रं कोऽयं गणवरः प्रभो ॥ ६२॥

PADACHEDA

ते सर्वे मिलिताः च एव मुहुर् नत्वा शिवम् तदा ॥ अब्रुवन् वचनम् क्षिप्रम् कः अयम् गण-वरः प्रभो ॥ ६२॥

TRANSLITERATION

te sarve militāḥ ca eva muhur natvā śivam tadā .. abruvan vacanam kṣipram kaḥ ayam gaṇa-varaḥ prabho .. 62..
Shloka 63
पुरा चैव श्रुतं युद्धमिदानीं बहुधा पुनः ॥ दृश्यते न श्रुतं दृष्टमीदृशं तु कदाचन ॥ ६३ ॥

PADACHEDA

पुरा च एव श्रुतम् युद्धम् इदानीम् बहुधा पुनर् ॥ दृश्यते न श्रुतम् दृष्टम् ईदृशम् तु कदाचन ॥ ६३ ॥

TRANSLITERATION

purā ca eva śrutam yuddham idānīm bahudhā punar .. dṛśyate na śrutam dṛṣṭam īdṛśam tu kadācana .. 63 ..
Shloka 64
किंचिद्विचार्यतां देव त्वन्यथा न जयो भवेत् ॥ त्वमेव रक्षकस्स्वामिन्ब्रह्मांडस्य न संशयः ॥ ६४॥

PADACHEDA

किंचिद् विचार्यताम् देव तु अन्यथा न जयः भवेत् ॥ त्वम् एव रक्षकः स्वामिन् ब्रह्मांडस्य न संशयः ॥ ६४॥

TRANSLITERATION

kiṃcid vicāryatām deva tu anyathā na jayaḥ bhavet .. tvam eva rakṣakaḥ svāmin brahmāṃḍasya na saṃśayaḥ .. 64..
Shloka 65
ब्रह्मोवाच ।।
इत्येवं तद्वचः श्रुत्वा रुद्रः परमकोपनः॥ कोपं कृत्वा च तत्रैव जगाम स्वगणैस्सह॥ ६५॥

PADACHEDA

इति एवम् तत् वचः श्रुत्वा रुद्रः परम-कोपनः॥ कोपम् कृत्वा च तत्र एव जगाम स्व-गणैः सह॥ ६५॥

TRANSLITERATION

iti evam tat vacaḥ śrutvā rudraḥ parama-kopanaḥ.. kopam kṛtvā ca tatra eva jagāma sva-gaṇaiḥ saha.. 65..
Shloka 66
देवसैन्यं च तत्सर्वं विष्णुना चक्रिणा सह ॥ समुत्सवं महत्कृत्वा शिवस्यानुजगाम ह ॥ ६६ ॥

PADACHEDA

देव-सैन्यम् च तत् सर्वम् विष्णुना चक्रिणा सह ॥ समुत्सवम् महत् कृत्वा शिवस्य अनुजगाम ह ॥ ६६ ॥

TRANSLITERATION

deva-sainyam ca tat sarvam viṣṇunā cakriṇā saha .. samutsavam mahat kṛtvā śivasya anujagāma ha .. 66 ..
Shloka 67
एतस्मिन्नंतरे भक्त्या नमस्कृत्य महेश्वरम् ॥ अब्रवीन्नारद त्वं वै देवदेवं कृतांजलिः॥ ६७॥ ॥

PADACHEDA

एतस्मिन् अन्तरे भक्त्या नमस्कृत्य महेश्वरम् ॥ अब्रवीत् नारद त्वम् वै देवदेवम् कृतांजलिः॥ ६७॥ ॥

TRANSLITERATION

etasmin antare bhaktyā namaskṛtya maheśvaram .. abravīt nārada tvam vai devadevam kṛtāṃjaliḥ.. 67.. ..
Shloka 68
नारद उवाच ।।
देवदेव महादेव शृणु मद्वचनं विभो॥ त्वमेव सर्वगस्स्वामी नानालीलाविशारदः॥ ।६८॥

PADACHEDA

देवदेव महादेव शृणु मद्-वचनम् विभो॥ त्वम् एव सर्वगः स्वामी नाना लीला-विशारदः॥ ।६८॥

TRANSLITERATION

devadeva mahādeva śṛṇu mad-vacanam vibho.. tvam eva sarvagaḥ svāmī nānā līlā-viśāradaḥ.. .68..
Shloka 69
त्वया कृत्वा महालीलां गणगर्वोऽपहारितः ॥ अस्मै दत्त्वा बलं भूरि देवगर्वश्च शंकर॥ ६९॥

PADACHEDA

त्वया कृत्वा महा-लीलाम् गण-गर्वः अपहारितः ॥ अस्मै दत्त्वा बलम् भूरि देव-गर्वः च शंकर॥ ६९॥

TRANSLITERATION

tvayā kṛtvā mahā-līlām gaṇa-garvaḥ apahāritaḥ .. asmai dattvā balam bhūri deva-garvaḥ ca śaṃkara.. 69..
Shloka 70
दर्शितं भुवने नाथ स्वमेव बलमद्भुतम्॥ स्वतंत्रेण त्वया शंभो सर्वगर्वप्रहारिणा ॥ 2.4.15.७० ॥

PADACHEDA

दर्शितम् भुवने नाथ स्वम् एव बलम् अद्भुतम्॥ स्वतंत्रेण त्वया शंभो सर्व-गर्व-प्रहारिणा ॥ २।४।१५।७० ॥

TRANSLITERATION

darśitam bhuvane nātha svam eva balam adbhutam.. svataṃtreṇa tvayā śaṃbho sarva-garva-prahāriṇā .. 2.4.15.70 ..
Shloka 71
इदानीं न कुरुष्वेश तां लीलां भक्तवत्सलः ॥ स्वगणानमरांश्चापि सुसन्मान्याभिवर्द्धय ॥ ७१॥ ४।

PADACHEDA

इदानीम् न कुरुष्व ईश ताम् लीलाम् भक्त-वत्सलः ॥ स्व-गणान् अमरान् च अपि सु सन्मान्य अभिवर्द्धय ॥ ७१॥ ४।

TRANSLITERATION

idānīm na kuruṣva īśa tām līlām bhakta-vatsalaḥ .. sva-gaṇān amarān ca api su sanmānya abhivarddhaya .. 71.. 4.
Shloka 72
न खेलयेदानीं जहि ब्रह्मपदप्रद ॥ इत्युक्त्वा नारद त्वं वै ह्यंतर्द्धानं गतस्तदा ॥ ७२॥

PADACHEDA

न खेलया इदानीम् जहि ब्रह्म-पद-प्रद ॥ इति उक्त्वा नारद त्वम् वै हि अंतर्द्धानम् गतः तदा ॥ ७२॥

TRANSLITERATION

na khelayā idānīm jahi brahma-pada-prada .. iti uktvā nārada tvam vai hi aṃtarddhānam gataḥ tadā .. 72..
Shloka 73
इति श्रीशिवमहापुराणे द्वि० रुद्रसंहितायां च कुमारखण्डे गणेशयुद्धवर्णनं नाम पञ्चदशोऽध्यायः ॥ १५॥

PADACHEDA

इति श्री-शिवमहापुराणे रुद्रसंहितायाम् च कुमारखण्डे गणेशयुद्धवर्णनम् नाम पञ्चदशः अध्यायः ॥ १५॥

TRANSLITERATION

iti śrī-śivamahāpurāṇe rudrasaṃhitāyām ca kumārakhaṇḍe gaṇeśayuddhavarṇanam nāma pañcadaśaḥ adhyāyaḥ .. 15..

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 100 Vedic Scriptures and 1000s of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In