| |
|

This overlay will guide you through the buttons:

Shloka 1
नारद उवाच ।।
ब्रह्मन् वद महाप्राज्ञ तद्वृत्तान्तेखिले श्रुते ॥ किमकार्षीन्महादेवी श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ १ ॥

PADACHEDA

ब्रह्मन् वद महा-प्राज्ञ तद्-वृत्तान्ते इखिले श्रुते ॥ किम् अकार्षीत् महादेवी श्रोतुम् इच्छामि तत्त्वतः ॥ १ ॥

TRANSLITERATION

brahman vada mahā-prājña tad-vṛttānte ikhile śrute .. kim akārṣīt mahādevī śrotum icchāmi tattvataḥ .. 1 ..
Shloka 2
ब्रह्मोवाच ।।
श्रूयतां मुनिशार्दूल कथयाम्यद्य तद्ध्रुवम् ॥ चरितं जगदंबाया यज्जातं तदनंतरम् ॥ २॥

PADACHEDA

श्रूयताम् मुनि-शार्दूल कथयामि अद्य तत् ध्रुवम् ॥ चरितम् जगत्-अंबायाः यत् जातम् तत् अनंतरम् ॥ २॥

TRANSLITERATION

śrūyatām muni-śārdūla kathayāmi adya tat dhruvam .. caritam jagat-aṃbāyāḥ yat jātam tat anaṃtaram .. 2..
Shloka 3
मृदंगान्पटहांश्चैव गणाश्चावादयंस्तथा ॥ महोत्सवं तदा चक्रुर्हते तस्मिन्गणाधिपे ॥ ३॥

PADACHEDA

मृदंगान् पटहान् च एव गणाः च अवादयन् तथा ॥ महा-उत्सवम् तदा चक्रुः हते तस्मिन् गणाधिपे ॥ ३॥

TRANSLITERATION

mṛdaṃgān paṭahān ca eva gaṇāḥ ca avādayan tathā .. mahā-utsavam tadā cakruḥ hate tasmin gaṇādhipe .. 3..
Shloka 4
शिवोपि तच्छिरश्छित्वा यावद्दुःखमुपाददे ॥ तावच्च गिरिजा देवी चुक्रोधाति मुनीश्वर ॥ ४ ॥

PADACHEDA

शिवः अपि तत् शिरः छित्वा यावत् दुःखम् उपाददे ॥ तावत् च गिरिजा देवी चुक्रोध अति मुनि-ईश्वर ॥ ४ ॥

TRANSLITERATION

śivaḥ api tat śiraḥ chitvā yāvat duḥkham upādade .. tāvat ca girijā devī cukrodha ati muni-īśvara .. 4 ..
Shloka 5
किं करोमि क्व गच्छामि हाहादुःखमुपागतम् ॥ कथं दुःखं विनश्येतास्याऽतिदुखं ममाधुना ॥ ५ ॥

PADACHEDA

किम् करोमि क्व गच्छामि हाहा-दुःखम् उपागतम् ॥ कथम् दुःखम् विनश्येत अस्य अति दुखम् मम अधुना ॥ ५ ॥

TRANSLITERATION

kim karomi kva gacchāmi hāhā-duḥkham upāgatam .. katham duḥkham vinaśyeta asya ati dukham mama adhunā .. 5 ..
Shloka 6
मत्सुतो नाशितश्चाद्य देवेस्सर्वैर्गणैस्तथा ॥ सर्वांस्तान्नाशयिष्यामि प्रलयं वा करोम्यहम् ॥ ६ ॥

PADACHEDA

मद्-सुतः नाशितः च अद्य ॥ सर्वान् तान् नाशयिष्यामि प्रलयम् वा करोमि अहम् ॥ ६ ॥

TRANSLITERATION

mad-sutaḥ nāśitaḥ ca adya .. sarvān tān nāśayiṣyāmi pralayam vā karomi aham .. 6 ..
Shloka 7
इत्येवं दुःखिता सा च शक्तीश्शतसहस्रशः ॥ निर्ममे तत्क्षणं क्रुद्धा सर्वलोकमहेश्वरी ॥ ७॥

PADACHEDA

इति एवम् दुःखिता सा च शक्तीः शत-सहस्रशस् ॥ निर्ममे तद्-क्षणम् क्रुद्धा सर्व-लोक-महेश्वरी ॥ ७॥

TRANSLITERATION

iti evam duḥkhitā sā ca śaktīḥ śata-sahasraśas .. nirmame tad-kṣaṇam kruddhā sarva-loka-maheśvarī .. 7..
Shloka 8
निर्मितास्ता नमस्कृत्य जगदंबां शिवां तदा ॥ जाज्वल्यमाना ह्यवदन्मातरादिश्यतामिति ॥ ८ ॥

PADACHEDA

निर्मिताः ताः नमस्कृत्य जगत्-अंबाम् शिवाम् तदा ॥ जाज्वल्यमाना हि अवदत् मातर् आदिश्यताम् इति ॥ ८ ॥

TRANSLITERATION

nirmitāḥ tāḥ namaskṛtya jagat-aṃbām śivām tadā .. jājvalyamānā hi avadat mātar ādiśyatām iti .. 8 ..
Shloka 9
तच्छुत्वा शंभुशक्तिस्सा प्रकृतिः क्रोधतत्परा ॥ प्रत्युवाच तु तास्सर्वा महामाया मुनीश्वर ॥ ९ ॥

PADACHEDA

तत् शुत्वा शंभुशक्तिः सा प्रकृतिः क्रोध-तत्परा ॥ प्रत्युवाच तु ताः सर्वाः महामायाः मुनि-ईश्वर ॥ ९ ॥

TRANSLITERATION

tat śutvā śaṃbhuśaktiḥ sā prakṛtiḥ krodha-tatparā .. pratyuvāca tu tāḥ sarvāḥ mahāmāyāḥ muni-īśvara .. 9 ..
Shloka 10
देव्युवाच ।।
हे शक्तयोऽधुना देव्यो युष्माभिर्मन्निदेशतः ॥ प्रलयश्चात्र कर्त्तव्यो नात्र कार्या विचारणा ॥ 2.4.17.१० ॥

PADACHEDA

हे शक्तयः अधुना देव्यः युष्माभिः मद्-निदेशतः ॥ प्रलयः च अत्र कर्त्तव्यः न अत्र कार्या विचारणा ॥ २।४।१७।१० ॥

TRANSLITERATION

he śaktayaḥ adhunā devyaḥ yuṣmābhiḥ mad-nideśataḥ .. pralayaḥ ca atra karttavyaḥ na atra kāryā vicāraṇā .. 2.4.17.10 ..
Shloka 11
देवांश्चैव ऋषींश्चैव यक्षराक्षसकांस्तथा ॥ अस्मदीयान्परांश्चैव सख्यो भक्षत वै हठात् ॥ ११॥

PADACHEDA

देवान् च एव ऋषीन् च एव यक्ष-राक्षसकान् तथा ॥ अस्मदीयान् परान् च एव सख्यः भक्षत वै हठात् ॥ ११॥

TRANSLITERATION

devān ca eva ṛṣīn ca eva yakṣa-rākṣasakān tathā .. asmadīyān parān ca eva sakhyaḥ bhakṣata vai haṭhāt .. 11..
Shloka 12
ब्रह्मोवाच ।।
तदाज्ञप्ताश्च तास्सर्वाश्शक्तयः क्रोधतत्पराः ॥ देवादीनां च सर्वेषां संहारं कर्तुमुद्यताः ॥ १२ ॥

PADACHEDA

तद्-आज्ञप्ताः च ताः सर्वाः शक्तयः क्रोध-तत्पराः ॥ देव-आदीनाम् च सर्वेषाम् संहारम् कर्तुम् उद्यताः ॥ १२ ॥

TRANSLITERATION

tad-ājñaptāḥ ca tāḥ sarvāḥ śaktayaḥ krodha-tatparāḥ .. deva-ādīnām ca sarveṣām saṃhāram kartum udyatāḥ .. 12 ..
Shloka 13
यथा च तृणसंहारमनलः कुरुते तथा ॥ एवं ताश्शक्तयस्सर्वास्संहारं कर्तुमुद्यताः ॥ १३॥

PADACHEDA

यथा च तृण-संहारम् अनलः कुरुते तथा ॥ एवम् ताः शक्तयः सर्वाः संहारम् कर्तुम् उद्यताः ॥ १३॥

TRANSLITERATION

yathā ca tṛṇa-saṃhāram analaḥ kurute tathā .. evam tāḥ śaktayaḥ sarvāḥ saṃhāram kartum udyatāḥ .. 13..
Shloka 14
गणपो वाथ विष्णुर्वा ब्रह्मा वा शंकरस्तथा ॥ इन्द्रो वा यक्षराजो वा स्कंदो वा सूर्य एव वा ॥ १४॥

PADACHEDA

गणपः वा अथ विष्णुः वा ब्रह्मा वा शंकरः तथा ॥ इन्द्रः वा यक्षराजः वा स्कंदः वा सूर्यः एव वा ॥ १४॥

TRANSLITERATION

gaṇapaḥ vā atha viṣṇuḥ vā brahmā vā śaṃkaraḥ tathā .. indraḥ vā yakṣarājaḥ vā skaṃdaḥ vā sūryaḥ eva vā .. 14..
Shloka 15
सर्वेषां चैव संहारं कुर्वंति स्म निरंतरम् ॥ यत्रयत्र तु दृश्येत तत्रतत्रापि शक्तयः ॥ १५॥

PADACHEDA

सर्वेषाम् च एव संहारम् कुर्वंति स्म निरंतरम् ॥ यत्र यत्र तु दृश्येत तत्र तत्र अपि शक्तयः ॥ १५॥

TRANSLITERATION

sarveṣām ca eva saṃhāram kurvaṃti sma niraṃtaram .. yatra yatra tu dṛśyeta tatra tatra api śaktayaḥ .. 15..
Shloka 16
कराली कुब्जका खंजा लंबशीर्षा ह्यनेकशः ॥ हस्ते धृत्वा तु देवांश्च मुखे चैवाक्षिपंस्तदा ॥ १६॥

PADACHEDA

कराली कुब्जका खंजा लंबशीर्षा हि अनेकशस् ॥ हस्ते धृत्वा तु देवान् च मुखे च एव आक्षिपन् तदा ॥ १६॥

TRANSLITERATION

karālī kubjakā khaṃjā laṃbaśīrṣā hi anekaśas .. haste dhṛtvā tu devān ca mukhe ca eva ākṣipan tadā .. 16..
Shloka 17
तं संहारं तदा दृष्ट्वा हरो ब्रह्मा तथा हरिः ॥ इन्द्रादयोऽखिलाः देवा गणाश्च ऋषयस्तथा ॥ १७ ॥

PADACHEDA

तम् संहारम् तदा दृष्ट्वा हरः ब्रह्मा तथा हरिः ॥ इन्द्र-आदयः अखिलाः देवाः गणाः च ऋषयः तथा ॥ १७ ॥

TRANSLITERATION

tam saṃhāram tadā dṛṣṭvā haraḥ brahmā tathā hariḥ .. indra-ādayaḥ akhilāḥ devāḥ gaṇāḥ ca ṛṣayaḥ tathā .. 17 ..
Shloka 18
किं करिष्यति सा देवी संहारं वाप्यकालतः ॥ इति संशयमापन्ना जीवनाशा हताऽभवत् ॥ १८ ॥

PADACHEDA

किम् करिष्यति सा देवी संहारम् वा अपि अकालतः ॥ इति संशयम् आपन्ना जीवनाशा हता अभवत् ॥ १८ ॥

TRANSLITERATION

kim kariṣyati sā devī saṃhāram vā api akālataḥ .. iti saṃśayam āpannā jīvanāśā hatā abhavat .. 18 ..
Shloka 19
सर्वे च मिलिताश्चेमे कि कर्त्तव्यं विचिंत्यताम् ॥ एवं विचारयन्तस्ते तूर्णमूचुः परस्परम् ॥ १९॥

PADACHEDA

सर्वे च मिलिताः च इमे कि कर्त्तव्यम् विचिंत्यताम् ॥ एवम् विचारयन्तः ते तूर्णम् ऊचुः परस्परम् ॥ १९॥

TRANSLITERATION

sarve ca militāḥ ca ime ki karttavyam viciṃtyatām .. evam vicārayantaḥ te tūrṇam ūcuḥ parasparam .. 19..
Shloka 20
यदा च गिरिजा देवी प्रसन्ना हि भवेदिह ॥ तदा चैव भवेत्स्वास्थ्यं नान्यथा कोटियत्नतः ॥ 2.4.17.२० ॥

PADACHEDA

यदा च गिरिजा देवी प्रसन्ना हि भवेत् इह ॥ तदा च एव भवेत् स्वास्थ्यम् न अन्यथा कोटि-यत्नतः ॥ २।४।१७।२० ॥

TRANSLITERATION

yadā ca girijā devī prasannā hi bhavet iha .. tadā ca eva bhavet svāsthyam na anyathā koṭi-yatnataḥ .. 2.4.17.20 ..
Shloka 21
शिवोपि दुःखमापन्नो लौकिकीं गतिमाश्रितः ॥ मोहयन्सकलांस्तत्र नानालीलाविशारदः ॥ २१॥

PADACHEDA

शिवः अपि दुःखम् आपन्नः लौकिकीम् गतिम् आश्रितः ॥ मोहयन् सकलान् तत्र नाना लीला-विशारदः ॥ २१॥

TRANSLITERATION

śivaḥ api duḥkham āpannaḥ laukikīm gatim āśritaḥ .. mohayan sakalān tatra nānā līlā-viśāradaḥ .. 21..
Shloka 22
सर्वेषां चैव देवानां कटिर्भग्ना यदा तदा ॥ शिवा क्रोधमयी साक्षाद्गंतुं न पुर उत्सहेत् ॥ । २२ ॥

PADACHEDA

सर्वेषाम् च एव देवानाम् कटिः भग्ना यदा तदा ॥ शिवा क्रोध-मयी साक्षात् गंतुम् न पुरस् उत्सहेत् ॥ । २२ ॥

TRANSLITERATION

sarveṣām ca eva devānām kaṭiḥ bhagnā yadā tadā .. śivā krodha-mayī sākṣāt gaṃtum na puras utsahet .. . 22 ..
Shloka 23
स्वीयो वा परकीयो वा देवो वा दानवोपि वा ॥ गणो वापि च दिक्पालो यक्षो वा किन्नरो मुनिः ॥ २३ ॥

PADACHEDA

स्वीयः वा परकीयः वा देवः वा दानवः अपि वा ॥ गणः वा अपि च दिक्पालः यक्षः वा किन्नरः मुनिः ॥ २३ ॥

TRANSLITERATION

svīyaḥ vā parakīyaḥ vā devaḥ vā dānavaḥ api vā .. gaṇaḥ vā api ca dikpālaḥ yakṣaḥ vā kinnaraḥ muniḥ .. 23 ..
Shloka 24
विष्णुर्वापि तथा ब्रह्मा शंकरश्च तथा प्रभुः ॥ न कश्चिद्गिरिजाग्रे च स्थातुं शक्तोऽभवन्मुने ॥ २४॥

PADACHEDA

विष्णुः वा अपि तथा ब्रह्मा शंकरः च तथा प्रभुः ॥ न कश्चिद् गिरिजा-अग्रे च स्थातुम् शक्तः अभवत् मुने ॥ २४॥

TRANSLITERATION

viṣṇuḥ vā api tathā brahmā śaṃkaraḥ ca tathā prabhuḥ .. na kaścid girijā-agre ca sthātum śaktaḥ abhavat mune .. 24..
Shloka 25
जाज्वल्यमानं तत्तेजस्सर्वतोदाहि तेऽखिलाः ॥ दृष्ट्वा भीततरा आसन् सर्वे दूरतरं स्थिताः ॥ २५॥

PADACHEDA

जाज्वल्यमानम् तत् तेजः सर्वतोदाहि ते अखिलाः ॥ दृष्ट्वा भीततराः आसन् सर्वे दूरतरम् स्थिताः ॥ २५॥

TRANSLITERATION

jājvalyamānam tat tejaḥ sarvatodāhi te akhilāḥ .. dṛṣṭvā bhītatarāḥ āsan sarve dūrataram sthitāḥ .. 25..
Shloka 26
एतस्मिन्समये तत्र नारदो दिव्यदर्शनः ॥ आगतस्त्वं मुने देवगणानां सुखहेतवे ॥ २६॥

PADACHEDA

एतस्मिन् समये तत्र नारदः दिव्य-दर्शनः ॥ आगतः त्वम् मुने देव-गणानाम् सुख-हेतवे ॥ २६॥

TRANSLITERATION

etasmin samaye tatra nāradaḥ divya-darśanaḥ .. āgataḥ tvam mune deva-gaṇānām sukha-hetave .. 26..
Shloka 27
ब्रह्माणं मां भवं विष्णुं शंकरं च प्रणम्य साः ॥ समागत्य मिलित्वोचे विचार्य कार्यमेव वा ॥ २७॥

PADACHEDA

ब्रह्माणम् माम् भवम् विष्णुम् शंकरम् च प्रणम्य साः ॥ समागत्य मिलित्वा ऊचे विचार्य कार्यम् एव वा ॥ २७॥

TRANSLITERATION

brahmāṇam mām bhavam viṣṇum śaṃkaram ca praṇamya sāḥ .. samāgatya militvā ūce vicārya kāryam eva vā .. 27..
Shloka 28
सर्वे संमंत्रयां चक्रुस्त्वया देवा महात्मना ॥ दुःखशांतिः कथं स्याद्वै समूचुस्तत एव ते ॥ २८॥

PADACHEDA

सर्वे संमंत्रयाम् चक्रुः त्वया देवाः महात्मना ॥ दुःख-शांतिः कथम् स्यात् वै समूचुः ततस् एव ते ॥ २८॥

TRANSLITERATION

sarve saṃmaṃtrayām cakruḥ tvayā devāḥ mahātmanā .. duḥkha-śāṃtiḥ katham syāt vai samūcuḥ tatas eva te .. 28..
Shloka 29
यावच्च गिरिजा देवी कृपां नैव करिष्यति॥ तावन्नैव सुखं स्याद्वै नात्र कार्या विचारणा॥ २९॥

PADACHEDA

यावत् च गिरिजा देवी कृपाम् ना एव करिष्यति॥ तावत् ना एव सुखम् स्यात् वै ना अत्र कार्या विचारणा॥ २९॥

TRANSLITERATION

yāvat ca girijā devī kṛpām nā eva kariṣyati.. tāvat nā eva sukham syāt vai nā atra kāryā vicāraṇā.. 29..
Shloka 30
ऋषयो हि त्वदाद्याश्च गतास्ते वै शिवान्तिकम्॥ सर्वे प्रसादयामासुः क्रोधशान्त्यै तदा शिवाम् ॥ 2.4.17.३०॥

PADACHEDA

ऋषयः हि त्वद्-आद्याः च गताः ते वै शिव-अन्तिकम्॥ सर्वे प्रसादयामासुः क्रोध-शान्त्यै तदा शिवाम् ॥ २।४।१७।३०॥

TRANSLITERATION

ṛṣayaḥ hi tvad-ādyāḥ ca gatāḥ te vai śiva-antikam.. sarve prasādayāmāsuḥ krodha-śāntyai tadā śivām .. 2.4.17.30..
Shloka 31
पुनः पुनः प्रणेमुश्च स्तुत्वा स्तोत्रैरनेकशः ॥ सर्वे प्रसादयन्प्रीत्या प्रोचुर्देवगणाज्ञया॥ ३१॥

PADACHEDA

पुनर् पुनर् प्रणेमुः च स्तुत्वा स्तोत्रैः अनेकशस् ॥ सर्वे प्रसादयन् प्रीत्या प्रोचुः देव-गण-आज्ञया॥ ३१॥

TRANSLITERATION

punar punar praṇemuḥ ca stutvā stotraiḥ anekaśas .. sarve prasādayan prītyā procuḥ deva-gaṇa-ājñayā.. 31..
Shloka 32
सुरर्षय ऊचुः ।।
जगदम्ब नमस्तुभ्यं शिवायै ते नमोस्तु ते ॥ चंडिकायै नमस्तुभ्यं कल्याण्यै ते नमोस्तु ते ॥ ३२॥

PADACHEDA

जगत्-अम्ब नमः तुभ्यम् शिवायै ते नमः अस्तु ते ॥ चंडिकायै नमः तुभ्यम् कल्याण्यै ते नमः अस्तु ते ॥ ३२॥

TRANSLITERATION

jagat-amba namaḥ tubhyam śivāyai te namaḥ astu te .. caṃḍikāyai namaḥ tubhyam kalyāṇyai te namaḥ astu te .. 32..
Shloka 33
आदिशक्तिस्त्वमेवांब सर्वसृष्टिकरी सदा॥ त्वमेव पालिनी शक्तिस्त्वमेव प्रलयंकरी ॥ ३३॥

PADACHEDA

आदिशक्तिः त्वम् एव अंब सर्व-सृष्टि-करी सदा॥ त्वम् एव पालिनी शक्तिः त्वम् एव प्रलयंकरी ॥ ३३॥

TRANSLITERATION

ādiśaktiḥ tvam eva aṃba sarva-sṛṣṭi-karī sadā.. tvam eva pālinī śaktiḥ tvam eva pralayaṃkarī .. 33..
Shloka 34
प्रसन्ना भव देवेशि शांतिं कुरु नमोस्तु ते॥ सर्वं हि विकलं देवि त्रिजगत्तव कोपतः॥ ३४॥

PADACHEDA

प्रसन्ना भव देवेशि शांतिम् कुरु नमः अस्तु ते॥ सर्वम् हि विकलम् देवि त्रिजगत् तव कोपतः॥ ३४॥

TRANSLITERATION

prasannā bhava deveśi śāṃtim kuru namaḥ astu te.. sarvam hi vikalam devi trijagat tava kopataḥ.. 34..
Shloka 35
ब्रह्मोवाच ।।
एवं स्तुता परा देवी ऋषिभिश्च त्वदादिभिः ॥ क्रुद्धदृष्ट्या तदा ताश्च किंचिन्नोवाच सा शिवा ॥ ३५॥

PADACHEDA

एवम् स्तुता परा देवी ऋषिभिः च त्वद्-आदिभिः ॥ क्रुद्ध-दृष्ट्या तदा ताः च किंचिद् ना उवाच सा शिवा ॥ ३५॥

TRANSLITERATION

evam stutā parā devī ṛṣibhiḥ ca tvad-ādibhiḥ .. kruddha-dṛṣṭyā tadā tāḥ ca kiṃcid nā uvāca sā śivā .. 35..
Shloka 36
तदा च ऋषयस्सर्वे नत्वा तच्चरणांबुजम् ॥ पुनरूचुश्शिवां भक्त्या कृतांजलिपुटाश्शनैः ॥ ३६ ॥

PADACHEDA

तदा च ऋषयः सर्वे नत्वा तद्-चरण-अंबुजम् ॥ पुनर् ऊचुः शिवाम् भक्त्या कृत-अंजलि-पुटाः शनैस् ॥ ३६ ॥

TRANSLITERATION

tadā ca ṛṣayaḥ sarve natvā tad-caraṇa-aṃbujam .. punar ūcuḥ śivām bhaktyā kṛta-aṃjali-puṭāḥ śanais .. 36 ..
Shloka 37
ऋषय ऊचुः ॥ क्षम्यतां देवि संहारो जाय तेऽधुना ॥ तव स्वामी स्थितश्चात्र पश्य पश्य तमंबिके ॥ ३७॥

PADACHEDA

ऋषयः ऊचुः ॥ क्षम्यताम् देवि संहारः ते अधुना ॥ तव स्वामी स्थितः च अत्र पश्य पश्य तम् अंबिके ॥ ३७॥

TRANSLITERATION

ṛṣayaḥ ūcuḥ .. kṣamyatām devi saṃhāraḥ te adhunā .. tava svāmī sthitaḥ ca atra paśya paśya tam aṃbike .. 37..
Shloka 38
वयं के च इमे देवा विष्णुब्रह्मादयस्तथा ॥ प्रजाश्च भवदीयाश्च कृतांजलिपुटाः स्थिताः ॥ ३८॥

PADACHEDA

वयम् के च इमे देवाः विष्णु-ब्रह्म-आदयः तथा ॥ प्रजाः च भवदीयाः च कृत-अंजलि-पुटाः स्थिताः ॥ ३८॥

TRANSLITERATION

vayam ke ca ime devāḥ viṣṇu-brahma-ādayaḥ tathā .. prajāḥ ca bhavadīyāḥ ca kṛta-aṃjali-puṭāḥ sthitāḥ .. 38..
Shloka 39
क्षंतव्यश्चापराधो वै सर्वेषां परमेश्वरि ॥ सर्वे हि विकलाश्चाद्य शांतिं तेषां शिवे कुरु ॥ ३९ ॥

PADACHEDA

क्षंतव्यः च अपराधः वै सर्वेषाम् परमेश्वरि ॥ सर्वे हि विकलाः च अद्य शांतिम् तेषाम् शिवे कुरु ॥ ३९ ॥

TRANSLITERATION

kṣaṃtavyaḥ ca aparādhaḥ vai sarveṣām parameśvari .. sarve hi vikalāḥ ca adya śāṃtim teṣām śive kuru .. 39 ..
Shloka 40
ब्रह्मोवाच ।।
इत्युक्त्वा ऋषयस्सर्वे सुदीनतरमाकुलाः ॥ संतस्थिरे चंडिकाग्रे कृतांजलिपुटास्तदा ॥ 2.4.17.४०॥

PADACHEDA

इति उक्त्वा ऋषयः सर्वे सु दीनतरम् आकुलाः ॥ संतस्थिरे चंडिका-अग्रे कृत-अंजलि-पुटाः तदा ॥ २।४।१७।४०॥

TRANSLITERATION

iti uktvā ṛṣayaḥ sarve su dīnataram ākulāḥ .. saṃtasthire caṃḍikā-agre kṛta-aṃjali-puṭāḥ tadā .. 2.4.17.40..
Shloka 41
एवं श्रुत्वा वचस्तेषां प्रसन्ना चंडिकाऽभवत् ॥ प्रत्युवाच ऋषींस्तान्वै करुणाविष्टमानसा ॥ ४१॥

PADACHEDA

एवम् श्रुत्वा वचः तेषाम् प्रसन्ना चंडिका अभवत् ॥ प्रत्युवाच ऋषीन् तान् वै करुणा-आविष्ट-मानसा ॥ ४१॥

TRANSLITERATION

evam śrutvā vacaḥ teṣām prasannā caṃḍikā abhavat .. pratyuvāca ṛṣīn tān vai karuṇā-āviṣṭa-mānasā .. 41..
Shloka 42
देव्युवाच ।।
मत्पुत्रो यदि जीवेत तदा संहरणं नहि ॥ यथा हि भवतां मध्ये पूज्योऽयं च भविष्यति ॥ ४२॥

PADACHEDA

मद्-पुत्रः यदि जीवेत तदा संहरणम् नहि ॥ यथा हि भवताम् मध्ये पूज्यः अयम् च भविष्यति ॥ ४२॥

TRANSLITERATION

mad-putraḥ yadi jīveta tadā saṃharaṇam nahi .. yathā hi bhavatām madhye pūjyaḥ ayam ca bhaviṣyati .. 42..
Shloka 43
सर्वाध्यक्षो भवेदद्य यूयं कुरुत तद्यदि ॥ तदा शांतिर्भवेल्लोके नान्यथा सुखमाप्स्यथ ॥ ४३॥

PADACHEDA

सर्व-अध्यक्षः भवेत् अद्य यूयम् कुरुत तत् यदि ॥ तदा शांतिः भवेत् लोके न अन्यथा सुखम् आप्स्यथ ॥ ४३॥

TRANSLITERATION

sarva-adhyakṣaḥ bhavet adya yūyam kuruta tat yadi .. tadā śāṃtiḥ bhavet loke na anyathā sukham āpsyatha .. 43..
Shloka 44
।। ब्रह्मोवाच ।।
इत्युक्तास्ते तदा सर्वे ऋषयो युष्मदादयः ॥ तेभ्यो देवेभ्य आगत्य सर्वं वृत्तं न्यवेदयन् ॥ ४४॥

PADACHEDA

इति उक्ताः ते तदा सर्वे ऋषयः युष्मद्-आदयः ॥ तेभ्यः देवेभ्यः आगत्य सर्वम् वृत्तम् न्यवेदयन् ॥ ४४॥

TRANSLITERATION

iti uktāḥ te tadā sarve ṛṣayaḥ yuṣmad-ādayaḥ .. tebhyaḥ devebhyaḥ āgatya sarvam vṛttam nyavedayan .. 44..
Shloka 45
ते च सर्वे तथा श्रुत्वा शंकराय न्यवेदयन् ॥ नत्वा प्रांजलयो दीनाः शक्रप्रभृतयस्सुराः ॥ ४५॥

PADACHEDA

ते च सर्वे तथा श्रुत्वा शंकराय न्यवेदयन् ॥ नत्वा प्रांजलयः दीनाः शक्र-प्रभृतयः सुराः ॥ ४५॥

TRANSLITERATION

te ca sarve tathā śrutvā śaṃkarāya nyavedayan .. natvā prāṃjalayaḥ dīnāḥ śakra-prabhṛtayaḥ surāḥ .. 45..
Shloka 46
प्रोवाचेति सुराञ्छ्रुत्वा शिवश्चापि तथा पुनः ॥ कर्त्तव्यं च तथा सर्वलोकस्वास्थ्यं भवेदिह॥ ४६॥

PADACHEDA

प्रोवाच इति सुरान् श्रुत्वा शिवः च अपि तथा पुनर् ॥ कर्त्तव्यम् च तथा सर्व-लोक-स्वास्थ्यम् भवेत् इह॥ ४६॥

TRANSLITERATION

provāca iti surān śrutvā śivaḥ ca api tathā punar .. karttavyam ca tathā sarva-loka-svāsthyam bhavet iha.. 46..
Shloka 47
उत्तरस्यां पुनर्यात प्रथमं यो मिलेदिह॥ तच्छिरश्च समाहृत्य योजनीयं कलेवरे ॥ ॥ ४७ ॥

PADACHEDA

उत्तरस्याम् पुनर् यात प्रथमम् यः मिलेत् इह॥ तत् शिरः च समाहृत्य योजनीयम् कलेवरे ॥ ॥ ४७ ॥

TRANSLITERATION

uttarasyām punar yāta prathamam yaḥ milet iha.. tat śiraḥ ca samāhṛtya yojanīyam kalevare .. .. 47 ..
Shloka 48
।। ब्रह्मोवाच ।।
ततस्तैस्तत्कृतं सर्वं शिवाज्ञाप्रतिपालकैः ॥ कलेवरं समानीय प्रक्षाल्य विधिवच्च तत् ॥ ४८॥

PADACHEDA

ततस् तैः तत् कृतम् सर्वम् शिव-आज्ञा-प्रतिपालकैः ॥ कलेवरम् समानीय प्रक्षाल्य विधिवत् च तत् ॥ ४८॥

TRANSLITERATION

tatas taiḥ tat kṛtam sarvam śiva-ājñā-pratipālakaiḥ .. kalevaram samānīya prakṣālya vidhivat ca tat .. 48..
Shloka 49
पूजयित्वा पुनस्ते वै गताश्चोदङ्मुखास्तदा ॥ प्रथमं मिलितस्तत्र हस्ती चाप्येकदंतकः ॥ ४९ ॥

PADACHEDA

पूजयित्वा पुनर् ते वै गताः च उदक्-मुखाः तदा ॥ प्रथमम् मिलितः तत्र हस्ती च अपि एक-दंतकः ॥ ४९ ॥

TRANSLITERATION

pūjayitvā punar te vai gatāḥ ca udak-mukhāḥ tadā .. prathamam militaḥ tatra hastī ca api eka-daṃtakaḥ .. 49 ..
Shloka 50
तच्छिरश्च तदा नीत्वा तत्र तेऽयोजयन् ध्रुवम् ॥ संयोज्य देवतास्सर्वाः शिवं विष्णुं विधिं तदा ॥ 2.4.17.५० ॥

PADACHEDA

तत् शिरः च तदा नीत्वा तत्र ते अयोजयन् ध्रुवम् ॥ संयोज्य देवताः सर्वाः शिवम् विष्णुम् विधिम् तदा ॥ २।४।१७।५० ॥

TRANSLITERATION

tat śiraḥ ca tadā nītvā tatra te ayojayan dhruvam .. saṃyojya devatāḥ sarvāḥ śivam viṣṇum vidhim tadā .. 2.4.17.50 ..
Shloka 51
प्रणम्य वचनं प्रोचुर्भवदुक्तं कृतं च नः ॥ अनंतरं च तत्कार्यं भवताद्भवशेषितम् ॥ ५१ ॥

PADACHEDA

प्रणम्य वचनम् प्रोचुः भवत्-उक्तम् कृतम् च नः ॥ अनंतरम् च तत् कार्यम् भवतात् भव-शेषितम् ॥ ५१ ॥

TRANSLITERATION

praṇamya vacanam procuḥ bhavat-uktam kṛtam ca naḥ .. anaṃtaram ca tat kāryam bhavatāt bhava-śeṣitam .. 51 ..
Shloka 52
ब्रह्मोवाच ।।
ततस्ते तु विरेजुश्च पार्षदाश्च सुराः सुखम् ॥ अथ तद्वचनं श्रुत्वा शिवोक्तं पर्यपालयन् ॥ ५२ ॥

PADACHEDA

ततस् ते तु विरेजुः च पार्षदाः च सुराः सुखम् ॥ अथ तत् वचनम् श्रुत्वा शिव-उक्तम् पर्यपालयन् ॥ ५२ ॥

TRANSLITERATION

tatas te tu virejuḥ ca pārṣadāḥ ca surāḥ sukham .. atha tat vacanam śrutvā śiva-uktam paryapālayan .. 52 ..
Shloka 53
अथ तद्वचनं श्रुत्वा शिवोक्तं पर्यपालयन् ॥ ५२ ॥ ऊचुस्ते च तदा तत्र ब्रह्मविष्णुसुरास्तथा ॥

PADACHEDA

अथ तत् वचनम् श्रुत्वा शिव-उक्तम् पर्यपालयन् ॥ ५२ ॥ ऊचुः ते च तदा तत्र ब्रह्म-विष्णु-सुराः तथा ॥

TRANSLITERATION

atha tat vacanam śrutvā śiva-uktam paryapālayan .. 52 .. ūcuḥ te ca tadā tatra brahma-viṣṇu-surāḥ tathā ..
Shloka 54
ऊचुस्ते च तदा तत्र ब्रह्मविष्णुसुरास्तथा ॥ प्रणम्येशं शिवं देवं स्वप्रभुं गुणवर्जितम् ॥ ५३ ॥

PADACHEDA

ऊचुः ते च तदा तत्र ब्रह्म-विष्णु-सुराः तथा ॥ प्रणम्य ईशम् शिवम् देवम् स्व-प्रभुम् गुण-वर्जितम् ॥ ५३ ॥

TRANSLITERATION

ūcuḥ te ca tadā tatra brahma-viṣṇu-surāḥ tathā .. praṇamya īśam śivam devam sva-prabhum guṇa-varjitam .. 53 ..
Shloka 55
यस्मात्त्वत्तेजसस्सर्वे वयं जाता महात्मनः ॥ त्वत्तेजस्तत्समायातु वेदमंत्राभियोगतः ॥ ५४॥

PADACHEDA

यस्मात् त्वद्-तेजसः सर्वे वयम् जाताः महात्मनः ॥ त्वद्-तेजः तत् समायातु वेद-मंत्र-अभियोगतः ॥ ५४॥

TRANSLITERATION

yasmāt tvad-tejasaḥ sarve vayam jātāḥ mahātmanaḥ .. tvad-tejaḥ tat samāyātu veda-maṃtra-abhiyogataḥ .. 54..
Shloka 56
इत्येवमभिमंत्रेण मंत्रितं जलमुत्तमम्॥ स्मृत्वा शिवं समेतास्ते चिक्षिपुस्तत्कलेवरे ॥ ९५॥

PADACHEDA

इति एवम् अभिमंत्रेण मंत्रितम् जलम् उत्तमम्॥ स्मृत्वा शिवम् समेताः ते चिक्षिपुः तद्-कलेवरे ॥ ९५॥

TRANSLITERATION

iti evam abhimaṃtreṇa maṃtritam jalam uttamam.. smṛtvā śivam sametāḥ te cikṣipuḥ tad-kalevare .. 95..
Shloka 57
तज्जलस्पर्शमात्रेण चिद्युतो जीवितो द्रुतम् ॥ तदोत्तस्थौ सुप्त इव स बालश्च शिवेच्छया ॥ ५६ ॥

PADACHEDA

तद्-जल-स्पर्श-मात्रेण चिद्युतः जीवितः द्रुतम् ॥ तदा उत्तस्थौ सुप्तः इव स बालः च शिव-इच्छया ॥ ५६ ॥

TRANSLITERATION

tad-jala-sparśa-mātreṇa cidyutaḥ jīvitaḥ drutam .. tadā uttasthau suptaḥ iva sa bālaḥ ca śiva-icchayā .. 56 ..
Shloka 58
सुभगस्सुन्दरतरो गजवक्त्रस्सुरक्तकः ॥ प्रसन्नवदनश्चातिसुप्रभो ललिताकृतिः ॥ ५७ ॥

PADACHEDA

सुभगः सुन्दरतरः गजवक्त्रः सु रक्तकः ॥ प्रसन्न-वदनः च अति सु प्रभः ललित-आकृतिः ॥ ५७ ॥

TRANSLITERATION

subhagaḥ sundarataraḥ gajavaktraḥ su raktakaḥ .. prasanna-vadanaḥ ca ati su prabhaḥ lalita-ākṛtiḥ .. 57 ..
Shloka 59
तं दृष्ट्वा जीवितं बालं शिवापुत्रं मुनीश्वर॥ सर्वे मुमुदिरे तत्र सर्वदुःखं क्षयं गतम् ॥ ५८॥

PADACHEDA

तम् दृष्ट्वा जीवितम् बालम् शिवा-पुत्रम् मुनि-ईश्वर॥ सर्वे मुमुदिरे तत्र सर्व-दुःखम् क्षयम् गतम् ॥ ५८॥

TRANSLITERATION

tam dṛṣṭvā jīvitam bālam śivā-putram muni-īśvara.. sarve mumudire tatra sarva-duḥkham kṣayam gatam .. 58..
Shloka 60
देव्यै संदर्शयामासुः सर्वे हर्षसमन्विताः ॥ जीवितं तनयं दृष्ट्वा देवी हृष्टतराभवत् ॥ ५९॥

PADACHEDA

देव्यै संदर्शयामासुः सर्वे हर्ष-समन्विताः ॥ जीवितम् तनयम् दृष्ट्वा देवी हृष्टतरा भवत् ॥ ५९॥

TRANSLITERATION

devyai saṃdarśayāmāsuḥ sarve harṣa-samanvitāḥ .. jīvitam tanayam dṛṣṭvā devī hṛṣṭatarā bhavat .. 59..
Shloka 61
इति श्रीशिवमहापुराणे द्वितीयायां रुद्रसंहितायां चतुर्थे कुमारखंडे गणेशजीवनवर्णनं नाम सप्तदशोऽध्यायः ॥ १७ ॥

PADACHEDA

इति श्री-शिव-महापुराणे द्वितीयायाम् रुद्रसंहितायाम् चतुर्थे कुमारखण्डे गणेशजीवनवर्णनम् नाम सप्तदशः अध्यायः ॥ १७ ॥

TRANSLITERATION

iti śrī-śiva-mahāpurāṇe dvitīyāyām rudrasaṃhitāyām caturthe kumārakhaṇḍe gaṇeśajīvanavarṇanam nāma saptadaśaḥ adhyāyaḥ .. 17 ..

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 100 Vedic Scriptures and 1000s of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In