| |
|

This overlay will guide you through the buttons:

Shloka 1
सूत उवाच ।।
मनोर्वैवस्वतस्यासन्पुत्रा वै नव तत्समाः ॥ पश्चान्महोन्नता धीराः क्षत्रधर्मपरायणाः॥१॥

PADACHEDA

मनोः वैवस्वतस्य आसन् पुत्राः वै नव तद्-समाः ॥ पश्चात् महा-उन्नताः धीराः क्षत्र-धर्म-परायणाः॥१॥

TRANSLITERATION

manoḥ vaivasvatasya āsan putrāḥ vai nava tad-samāḥ .. paścāt mahā-unnatāḥ dhīrāḥ kṣatra-dharma-parāyaṇāḥ..1..
Shloka 2
इक्ष्वाकुः शिबिनाभागौ धृष्टः शर्यातिरेव च ॥ नरिष्यन्तोऽथ नाभागः करूषश्च प्रियव्रतः॥२॥

PADACHEDA

इक्ष्वाकुः शिबिनाभागौ धृष्टः शर्यातिः एव च ॥ नरिष्यन्तः अथ नाभागः करूषः च प्रियव्रतः॥२॥

TRANSLITERATION

ikṣvākuḥ śibinābhāgau dhṛṣṭaḥ śaryātiḥ eva ca .. nariṣyantaḥ atha nābhāgaḥ karūṣaḥ ca priyavrataḥ..2..
Shloka 3
अकरोत्पुत्त्रकामस्तु मनुरिष्टिं प्रजापति॥अनुत्पन्नेषु पुत्रेषु तत्रेष्ट्यां मुनिपुंगवः॥३॥

PADACHEDA

अकरोत् पुत्त्र-कामः तु मनुः इष्टिम् प्रजापति॥अन् उत्पन्नेषु पुत्रेषु तत्र इष्ट्याम् मुनि-पुंगवः॥३॥

TRANSLITERATION

akarot puttra-kāmaḥ tu manuḥ iṣṭim prajāpati..an utpanneṣu putreṣu tatra iṣṭyām muni-puṃgavaḥ..3..
Shloka 4
सा हि दिव्यांबरधरा दिव्याभरणभूषिता।दिव्यसंहनना चैवमिला जज्ञे हि विश्रुता॥४॥

PADACHEDA

सा हि दिव्य-अंबर-धरा दिव्य-आभरण-भूषिता।दिव्य-संहनना च एवम् इला जज्ञे हि विश्रुता॥४॥

TRANSLITERATION

sā hi divya-aṃbara-dharā divya-ābharaṇa-bhūṣitā.divya-saṃhananā ca evam ilā jajñe hi viśrutā..4..
Shloka 5
तामिडेत्येव होवाच मनुर्दण्डधरस्तथा ॥ अनुगच्छत्व मामेति तमिडा प्रत्युवाच ह ॥ ५॥

PADACHEDA

ताम् इडा इति एव ह उवाच मनुः दण्ड-धरः तथा ॥ अनुगच्छत्व माम् एति तम् इडा प्रत्युवाच ह ॥ ५॥

TRANSLITERATION

tām iḍā iti eva ha uvāca manuḥ daṇḍa-dharaḥ tathā .. anugacchatva mām eti tam iḍā pratyuvāca ha .. 5..
Shloka 6
इडोवाच ।।
धर्मयुक्तमिदं वाक्यं पुत्रकामं प्रजापतिम् ॥ मित्रावरुणयोरंशैर्जातास्मि वदतां वर ॥ ६ ॥

PADACHEDA

धर्म-युक्तम् इदम् वाक्यम् पुत्र-कामम् प्रजापतिम् ॥ मित्रावरुणयोः अंशैः जाता अस्मि वदताम् वर ॥ ६ ॥

TRANSLITERATION

dharma-yuktam idam vākyam putra-kāmam prajāpatim .. mitrāvaruṇayoḥ aṃśaiḥ jātā asmi vadatām vara .. 6 ..
Shloka 7
तयोस्सकाशं यास्यामि न मे धर्मे रुचिर्भवेत् ॥ एवमुक्त्वा सती सा तु मित्रावरुणयोस्ततः ॥ ७ ॥ ।

PADACHEDA

तयोः सकाशम् यास्यामि न मे धर्मे रुचिः भवेत् ॥ एवम् उक्त्वा सती सा तु मित्रावरुणयोः ततस् ॥ ७ ॥ ।

TRANSLITERATION

tayoḥ sakāśam yāsyāmi na me dharme ruciḥ bhavet .. evam uktvā satī sā tu mitrāvaruṇayoḥ tatas .. 7 .. .
Shloka 8
गत्वांतिकं वरारोहा प्रांजलिर्वाक्यमब्रवीत् ॥ अंशैस्तु युवयोर्जाता मनुयज्ञे महामुनी ॥ ८॥

PADACHEDA

गत्वा अंतिकम् वरारोहा प्रांजलिः वाक्यम् अब्रवीत् ॥ अंशैः तु युवयोः जाताः मनु-यज्ञे महा-मुनी ॥ ८॥

TRANSLITERATION

gatvā aṃtikam varārohā prāṃjaliḥ vākyam abravīt .. aṃśaiḥ tu yuvayoḥ jātāḥ manu-yajñe mahā-munī .. 8..
Shloka 9
आगता भवतोरंति ब्रूतं किं करवाणि वाम् ॥ अन्यान्पुत्रान्सृज विभो तैर्वंशस्ते भविष्यति ॥ ९॥

PADACHEDA

आगता भवतोः अन्ति ब्रूतम् किम् करवाणि वाम् ॥ अन्यान् पुत्रान् सृज विभो तैः वंशः ते भविष्यति ॥ ९॥

TRANSLITERATION

āgatā bhavatoḥ anti brūtam kim karavāṇi vām .. anyān putrān sṛja vibho taiḥ vaṃśaḥ te bhaviṣyati .. 9..
Shloka 10
सूत उवाच।।
तां तथावादिनीं साध्वीमिडां मन्वध्वरोद्भवाम्॥मित्रावरुणानामानौ मुनी ऊचतुरादरात् ॥ 5.36.१० ॥

PADACHEDA

ताम् तथावादिनीम् साध्वीम् इडाम् मनु-अध्वर-उद्भवाम्॥मित्रावरुण-नामानौ मुनी ऊचतुः आदरात् ॥ ५।३६।१० ॥

TRANSLITERATION

tām tathāvādinīm sādhvīm iḍām manu-adhvara-udbhavām..mitrāvaruṇa-nāmānau munī ūcatuḥ ādarāt .. 5.36.10 ..
Shloka 11
मित्रावरुणावूचतुः ।।
अनेन तव धर्मज्ञे प्रश्रयेण दमेन च ॥ सत्येन चैव सुश्रोणि प्रीतौ द्वौ वरवर्णिनि ॥ ११ ॥

PADACHEDA

अनेन तव धर्म-ज्ञे प्रश्रयेण दमेन च ॥ सत्येन च एव सुश्रोणि प्रीतौ द्वौ वरवर्णिनि ॥ ११ ॥

TRANSLITERATION

anena tava dharma-jñe praśrayeṇa damena ca .. satyena ca eva suśroṇi prītau dvau varavarṇini .. 11 ..
Shloka 12
आवयोस्त्वं महाभागे ख्यातिं चैव गमिष्यसि ॥ मनोर्वशकरः पुत्रस्त्वमेव च भविष्यसि ॥ १२॥

PADACHEDA

आवयोः त्वम् महाभागे ख्यातिम् च एव गमिष्यसि ॥ मनोः वश-करः पुत्रः त्वम् एव च भविष्यसि ॥ १२॥

TRANSLITERATION

āvayoḥ tvam mahābhāge khyātim ca eva gamiṣyasi .. manoḥ vaśa-karaḥ putraḥ tvam eva ca bhaviṣyasi .. 12..
Shloka 13
सुद्युम्न इति विख्यातस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥ जगत्प्रियो धर्मशीलौ मनुवंशविवर्द्धनः ॥ १३॥

PADACHEDA

सुद्युम्नः इति विख्यातः त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥ जगत्-प्रियः धर्म-शीलौ मनु-वंश-विवर्द्धनः ॥ १३॥

TRANSLITERATION

sudyumnaḥ iti vikhyātaḥ triṣu lokeṣu viśrutaḥ .. jagat-priyaḥ dharma-śīlau manu-vaṃśa-vivarddhanaḥ .. 13..
Shloka 14
सूत उवाच ।।
निवृत्ता सा तु तच्छ्रुत्वा गच्छंती पितुरंतिके ॥ बुधेनांतरमासाद्य मैधुनायोपमंत्रिता ॥ १४॥

PADACHEDA

निवृत्ता सा तु तत् श्रुत्वा गच्छंती पितुः अंतिके ॥ बुधेन अंतरम् आसाद्य मैधुनाय उपमंत्रिता ॥ १४॥

TRANSLITERATION

nivṛttā sā tu tat śrutvā gacchaṃtī pituḥ aṃtike .. budhena aṃtaram āsādya maidhunāya upamaṃtritā .. 14..
Shloka 15
सोमपुत्रात्ततो जज्ञे तस्यां राजा पुरूरवाः ॥ पुत्रोऽतिसुन्दरः प्राज्ञ उर्वशी पतिरुन्नतः ॥ १५॥

PADACHEDA

सोमपुत्रात् ततस् जज्ञे तस्याम् राजा पुरूरवाः ॥ पुत्रः अति सुन्दरः प्राज्ञः उर्वशी पतिः उन्नतः ॥ १५॥

TRANSLITERATION

somaputrāt tatas jajñe tasyām rājā purūravāḥ .. putraḥ ati sundaraḥ prājñaḥ urvaśī patiḥ unnataḥ .. 15..
Shloka 16
जनयित्वा च सा तत्र पुरूरवसमादरात्॥पुत्रं शिवप्रसादात्तु पुनस्सुद्युम्नतां गतः ॥ १६॥

PADACHEDA

जनयित्वा च सा तत्र पुरूरवसम् आदरात्॥पुत्रम् शिव-प्रसादात् तु पुनर् सुद्युम्न-ताम् गतः ॥ १६॥

TRANSLITERATION

janayitvā ca sā tatra purūravasam ādarāt..putram śiva-prasādāt tu punar sudyumna-tām gataḥ .. 16..
Shloka 17
सुद्युम्नस्य तु दायादास्त्रयः परमधार्मिकाः ॥ उत्कलश्च गयश्चापि विनताश्वश्च वीर्यवान् ॥ १७॥

PADACHEDA

सुद्युम्नस्य तु दायादाः त्रयः परम-धार्मिकाः ॥ उत्कलः च गयः च अपि विनताश्वः च वीर्यवान् ॥ १७॥

TRANSLITERATION

sudyumnasya tu dāyādāḥ trayaḥ parama-dhārmikāḥ .. utkalaḥ ca gayaḥ ca api vinatāśvaḥ ca vīryavān .. 17..
Shloka 18
उत्कलस्योत्कला विप्रा विनताश्वस्य पश्चिमाः ॥ दिक्पूर्वा मुनि शार्दूल गयस्य तु गया स्मृताः ॥ १८ ॥

PADACHEDA

उत्कलस्य उत्कलाः विप्राः विनताश्वस्य पश्चिमाः ॥ दिश्-पूर्वाः मुनि शार्दूल गयस्य तु गया स्मृताः ॥ १८ ॥

TRANSLITERATION

utkalasya utkalāḥ viprāḥ vinatāśvasya paścimāḥ .. diś-pūrvāḥ muni śārdūla gayasya tu gayā smṛtāḥ .. 18 ..
Shloka 19
प्रविष्टे तु मनौ तात दिवाकरतनुं तदा ॥ दशधा तत्र तत्क्षेत्रमकरोत्पृथिवीं मनुः ॥ १९॥

PADACHEDA

प्रविष्टे तु मनौ तात दिवाकर-तनुम् तदा ॥ दशधा तत्र तत् क्षेत्रम् अकरोत् पृथिवीम् मनुः ॥ १९॥

TRANSLITERATION

praviṣṭe tu manau tāta divākara-tanum tadā .. daśadhā tatra tat kṣetram akarot pṛthivīm manuḥ .. 19..
Shloka 20
इक्ष्वाकुः श्रेष्ठदायादो मध्यदेशमवाप्तवान्॥वसिष्ठवचनादासीत्प्रतिष्ठानं महात्मनः॥5.36.२०॥

PADACHEDA

इक्ष्वाकुः श्रेष्ठ-दायादः मध्यदेशम् अवाप्तवान्॥वसिष्ठ-वचनात् आसीत् प्रतिष्ठानम् महात्मनः॥५।३६।२०॥

TRANSLITERATION

ikṣvākuḥ śreṣṭha-dāyādaḥ madhyadeśam avāptavān..vasiṣṭha-vacanāt āsīt pratiṣṭhānam mahātmanaḥ..5.36.20..
Shloka 21
प्रतिष्ठां धर्मराज्यस्य सुद्युम्नोथ ततो ददौ॥तत्पुरूरवसे प्रादाद्राज्यं प्राप्य महायशाः॥२१॥

PADACHEDA

प्रतिष्ठाम् धर्म-राज्यस्य सुद्युम्ना उथ ततस् ददौ॥तत् पुरूरवसे प्रादात् राज्यम् प्राप्य महा-यशाः॥२१॥

TRANSLITERATION

pratiṣṭhām dharma-rājyasya sudyumnā utha tatas dadau..tat purūravase prādāt rājyam prāpya mahā-yaśāḥ..21..
Shloka 22
मानवो यो मुनिश्रेष्ठाः स्त्रीपुंसोर्लक्षणः प्रभुः ॥ नरिष्यंताच्छकाः पुत्रा नभगस्य सुतो ऽभवत्॥२२॥

PADACHEDA

मानवः यः मुनि-श्रेष्ठाः स्त्री-पुंसोः लक्षणः प्रभुः ॥ नरिष्यंतात् शकाः पुत्राः नभगस्य सुतः अभवत्॥२२॥

TRANSLITERATION

mānavaḥ yaḥ muni-śreṣṭhāḥ strī-puṃsoḥ lakṣaṇaḥ prabhuḥ .. nariṣyaṃtāt śakāḥ putrāḥ nabhagasya sutaḥ abhavat..22..
Shloka 23
अंबरीषस्तु बाह्लेयो बाह्लकं क्षेत्रामाप्तवान् ॥ शर्यातिर्मिथुनं त्वासीदानर्तो नाम विश्रुतः॥२३॥

PADACHEDA

अंबरीषः तु बाह्लेयः बाह्लकम् क्षेत्राम् आप्तवान् ॥ शर्यातिः मिथुनम् तु आसीत् आनर्तः नाम विश्रुतः॥२३॥

TRANSLITERATION

aṃbarīṣaḥ tu bāhleyaḥ bāhlakam kṣetrām āptavān .. śaryātiḥ mithunam tu āsīt ānartaḥ nāma viśrutaḥ..23..
Shloka 24
पुत्रस्सुकन्या कन्या च या पत्नी च्यवनस्य हि ॥ आनर्तस्य हि दायादो रैभ्यो नाम स रैवतः ॥ २४ ॥

PADACHEDA

पुत्रः सुकन्या कन्या च या पत्नी च्यवनस्य हि ॥ आनर्तस्य हि दायादः रैभ्यः नाम स रैवतः ॥ २४ ॥

TRANSLITERATION

putraḥ sukanyā kanyā ca yā patnī cyavanasya hi .. ānartasya hi dāyādaḥ raibhyaḥ nāma sa raivataḥ .. 24 ..
Shloka 25
आनर्तविषये यस्य पुरी नाम कुशस्थली॥महादिव्या सप्तपुरीमध्ये या सप्तमी मता॥२५॥

PADACHEDA

आनर्त-विषये यस्य पुरी नाम कुशस्थली॥महा-दिव्या सप्त-पुरी-मध्ये या सप्तमी मता॥२५॥

TRANSLITERATION

ānarta-viṣaye yasya purī nāma kuśasthalī..mahā-divyā sapta-purī-madhye yā saptamī matā..25..
Shloka 26
तस्य पुत्रशतं त्वासीत्ककुद्मी ज्येष्ठ उत्तमः ॥ तेजस्वी सुबलः पारो धर्मिष्ठो ब्रह्मपालकः॥२६॥

PADACHEDA

तस्य पुत्र-शतम् तु आसीत् ककुद्मी ज्येष्ठः उत्तमः ॥ ॥२६॥

TRANSLITERATION

tasya putra-śatam tu āsīt kakudmī jyeṣṭhaḥ uttamaḥ .. ..26..
Shloka 27
ककुद्मिनस्तु संजाता रेवती नाम कन्यका॥महालावण्यसंयुक्ता दिव्यलक्ष्मीरिवापरा ॥ २७॥

PADACHEDA

ककुद्मिनः तु संजाता रेवती नाम कन्यका॥महा-लावण्य-संयुक्ता दिव्य-लक्ष्मीः इव अपरा ॥ २७॥

TRANSLITERATION

kakudminaḥ tu saṃjātā revatī nāma kanyakā..mahā-lāvaṇya-saṃyuktā divya-lakṣmīḥ iva aparā .. 27..
Shloka 28
प्रष्टुं कन्यावरं राजा ककुद्मी कन्यया सह ॥ ब्रह्मलोके विधेस्सम्यक्सर्वाधीशो जगाम ह ॥ २८॥

PADACHEDA

प्रष्टुम् कन्या-वरम् राजा ककुद्मी कन्यया सह ॥ ब्रह्म-लोके विधेः सम्यक् सर्व-अधीशः जगाम ह ॥ २८॥

TRANSLITERATION

praṣṭum kanyā-varam rājā kakudmī kanyayā saha .. brahma-loke vidheḥ samyak sarva-adhīśaḥ jagāma ha .. 28..
Shloka 29
आवर्तमाने गांधर्वे स्थितो लब्धक्षणः क्षणम् ॥ शुश्राव तत्र गांधर्वं नर्तने ब्रह्मणोंऽतिके ॥ २९ ॥

PADACHEDA

आवर्तमाने गांधर्वे स्थितः लब्ध-क्षणः क्षणम् ॥ शुश्राव तत्र गांधर्वम् नर्तने ब्रह्मणः ॐ अतिके ॥ २९ ॥

TRANSLITERATION

āvartamāne gāṃdharve sthitaḥ labdha-kṣaṇaḥ kṣaṇam .. śuśrāva tatra gāṃdharvam nartane brahmaṇaḥ oṃ atike .. 29 ..
Shloka 30
मुहूर्तभूतं तत्काले गतं बहुयुगं तदा ॥ न किंचिद्बुबुधे राजा ककुद्मी मुनयस्स तु ॥ 5.36.३० ॥

PADACHEDA

मुहूर्त-भूतम् तद्-काले गतम् बहु-युगम् तदा ॥ न किंचिद् बुबुधे राजा ककुद्मी मुनयः स तु ॥ ५।३६।३० ॥

TRANSLITERATION

muhūrta-bhūtam tad-kāle gatam bahu-yugam tadā .. na kiṃcid bubudhe rājā kakudmī munayaḥ sa tu .. 5.36.30 ..
Shloka 31
तदासौ विधिमा नम्य स्वाभिप्रायं कृतांजलिः ॥ न्यवेदयद्विनीतात्मा ब्रह्मणे परमात्मने॥३१॥

PADACHEDA

तदा असौ विधिम् आ नम्य स्व-अभिप्रायम् कृतांजलिः ॥ न्यवेदयत् विनीत-आत्मा ब्रह्मणे परमात्मने॥३१॥

TRANSLITERATION

tadā asau vidhim ā namya sva-abhiprāyam kṛtāṃjaliḥ .. nyavedayat vinīta-ātmā brahmaṇe paramātmane..31..
Shloka 32
तदभिप्रायमाकर्ण्य स प्रहस्य प्रजापतिः ॥ ककुद्मिनं महाराजं समाभाष्य समब्रवीत् ॥ ३२॥

PADACHEDA

तद्-अभिप्रायम् आकर्ण्य स प्रहस्य प्रजापतिः ॥ ककुद्मिनम् महा-राजम् समाभाष्य समब्रवीत् ॥ ३२॥

TRANSLITERATION

tad-abhiprāyam ākarṇya sa prahasya prajāpatiḥ .. kakudminam mahā-rājam samābhāṣya samabravīt .. 32..
Shloka 33
ब्रह्मोवाच ।।
शृणु राजन्रैभ्यसुत ककुद्मिन्पृथिवपिते॥मद्वचः प्रीतितस्सत्यं प्रवक्ष्यामि विशेषतः ॥ ३३ ॥

PADACHEDA

शृणु राजन् रैभ्य-सुत ककुद्मिन् पृथिव-पिते॥मद्-वचः प्रीतितः सत्यम् प्रवक्ष्यामि विशेषतः ॥ ३३ ॥

TRANSLITERATION

śṛṇu rājan raibhya-suta kakudmin pṛthiva-pite..mad-vacaḥ prītitaḥ satyam pravakṣyāmi viśeṣataḥ .. 33 ..
Shloka 34
कालेन संहृतास्ते वै वरा ये ते कृता हृदि ॥ न तद्गोत्रं हि तत्रास्ति कालस्सर्वस्य भक्षकः ॥ ३४॥

PADACHEDA

कालेन संहृताः ते वै वराः ये ते कृताः हृदि ॥ न तद्-गोत्रम् हि तत्र अस्ति कालः सर्वस्य भक्षकः ॥ ३४॥

TRANSLITERATION

kālena saṃhṛtāḥ te vai varāḥ ye te kṛtāḥ hṛdi .. na tad-gotram hi tatra asti kālaḥ sarvasya bhakṣakaḥ .. 34..
Shloka 35
त्वत्पुर्य्यपि हता पुण्यजनैस्सा राक्षसैर्नृप ॥ अष्टाविंशद्द्वापरेऽद्य कृष्णेन निर्मिता पुनः ॥ ३५॥

PADACHEDA

त्वद्-पुरी अपि हता पुण्यजनैः सा राक्षसैः नृप ॥ अष्टाविंशत्-द्वापरे अद्य कृष्णेन निर्मिता पुनर् ॥ ३५॥

TRANSLITERATION

tvad-purī api hatā puṇyajanaiḥ sā rākṣasaiḥ nṛpa .. aṣṭāviṃśat-dvāpare adya kṛṣṇena nirmitā punar .. 35..
Shloka 36
कृता द्वारावती नाम्ना बहुद्वारा मनोरमा ॥ भोजवृष्ण्यंधकैर्गुप्ता वासुदेवपुरोगमैः॥३६॥

PADACHEDA

कृता द्वारावती नाम्ना बहु-द्वारा मनोरमा ॥ भोज-वृष्णि-अंधकैः गुप्ताः वासुदेव-पुरोगमैः॥३६॥

TRANSLITERATION

kṛtā dvārāvatī nāmnā bahu-dvārā manoramā .. bhoja-vṛṣṇi-aṃdhakaiḥ guptāḥ vāsudeva-purogamaiḥ..36..
Shloka 37
तद्गच्छ तत्र प्रीतात्मा वासुदेवाय कन्यकाम् ॥ बलदेवाय देहि त्वमिमां स्वतनयां नृप॥३७॥

PADACHEDA

तत् गच्छ तत्र प्रीत-आत्मा वासुदेवाय कन्यकाम् ॥ बलदेवाय देहि त्वम् इमाम् स्व-तनयाम् नृप॥३७॥

TRANSLITERATION

tat gaccha tatra prīta-ātmā vāsudevāya kanyakām .. baladevāya dehi tvam imām sva-tanayām nṛpa..37..
Shloka 38
सूत उवाच ।।
इत्यादिष्टो नृपोऽयं तं नत्वा तां च पुरीं गतः ॥ गतान्बहून्युगाञ्ज्ञात्वा विस्मितः कन्यया युतः॥३८॥

PADACHEDA

इति आदिष्टः नृपः अयम् तम् नत्वा ताम् च पुरीम् गतः ॥ गतान् बहून् युगान् ज्ञात्वा विस्मितः कन्यया युतः॥३८॥

TRANSLITERATION

iti ādiṣṭaḥ nṛpaḥ ayam tam natvā tām ca purīm gataḥ .. gatān bahūn yugān jñātvā vismitaḥ kanyayā yutaḥ..38..
Shloka 39
ततस्तु युवतीं कन्यां तां च स्वां सुविधानतः ॥ कृष्णभ्रात्रे बलायाशु प्रादात्तत्र स रेवतीम् ॥ ३९ ॥

PADACHEDA

ततस् तु युवतीम् कन्याम् ताम् च स्वाम् सु विधानतः ॥ कृष्ण-भ्रात्रे बलाय आशु प्रादात् तत्र स रेवतीम् ॥ ३९ ॥

TRANSLITERATION

tatas tu yuvatīm kanyām tām ca svām su vidhānataḥ .. kṛṣṇa-bhrātre balāya āśu prādāt tatra sa revatīm .. 39 ..
Shloka 40
ततो जगाम शिखरं मेरोर्दिव्यं महाप्रभुः ॥ शिवमाराधयामास स नृपस्तपसि स्थितः ॥ 5.36.४० ॥

PADACHEDA

ततस् जगाम शिखरम् मेरोः दिव्यम् महा-प्रभुः ॥ शिवम् आराधयामास स नृपः तपसि स्थितः ॥ ५।३६।४० ॥

TRANSLITERATION

tatas jagāma śikharam meroḥ divyam mahā-prabhuḥ .. śivam ārādhayāmāsa sa nṛpaḥ tapasi sthitaḥ .. 5.36.40 ..
Shloka 41
ऋषय ऊचुः ।।
तत्र स्थितो बहुयुगं ब्रह्मलोके स रेवतः ॥ युवैवागान्मर्त्यलोकमेतन्नः संशयो महान् ॥ ४१॥

PADACHEDA

तत्र स्थितः बहु-युगम् ब्रह्म-लोके स रेवतः ॥ युवा एवा अगात् मर्त्य-लोकम् एतत् नः संशयः महान् ॥ ४१॥

TRANSLITERATION

tatra sthitaḥ bahu-yugam brahma-loke sa revataḥ .. yuvā evā agāt martya-lokam etat naḥ saṃśayaḥ mahān .. 41..
Shloka 42
सूत उवाच ।।
न जरा क्षुत्पिपासा वा विकारास्तत्र संति वै ॥ अपमृत्युर्न केषांचिन्मुनयो ब्रह्मणोंऽतिके ॥ ४२ ॥

PADACHEDA

न जरा क्षुध् पिपासा वा विकाराः तत्र संति वै ॥ अपमृत्युः न केषांचिद् मुनयः ब्रह्मणः ॐ अतिके ॥ ४२ ॥

TRANSLITERATION

na jarā kṣudh pipāsā vā vikārāḥ tatra saṃti vai .. apamṛtyuḥ na keṣāṃcid munayaḥ brahmaṇaḥ oṃ atike .. 42 ..
Shloka 43
अतो न राजा संप्राप जरां मृत्युं च सा सुता ॥ स युवैवागतस्तत्र संमंत्र्य तनयावरम् ॥ ४३॥

PADACHEDA

अतस् न राजा संप्राप जराम् मृत्युम् च सा सुता ॥ स युवा एव आगतः तत्र संमंत्र्य तनयावरम् ॥ ४३॥

TRANSLITERATION

atas na rājā saṃprāpa jarām mṛtyum ca sā sutā .. sa yuvā eva āgataḥ tatra saṃmaṃtrya tanayāvaram .. 43..
Shloka 44
गत्वा द्वारावतीं दिव्यां पुरीं कृष्णविनिर्मिताम् ॥ विवाहं कारयामास कन्यायाः स बलेन हि ॥ ४४॥

PADACHEDA

गत्वा द्वारावतीम् दिव्याम् पुरीम् कृष्ण-विनिर्मिताम् ॥ विवाहम् कारयामास कन्यायाः स बलेन हि ॥ ४४॥

TRANSLITERATION

gatvā dvārāvatīm divyām purīm kṛṣṇa-vinirmitām .. vivāham kārayāmāsa kanyāyāḥ sa balena hi .. 44..
Shloka 45
तस्य पुत्रशतं त्वासीद्धार्मिकस्य महाप्रभो ॥ कृष्णस्यापि सुता जाता बहुस्त्रीभ्योऽमितास्ततः ॥ ४५॥

PADACHEDA

तस्य पुत्र-शतम् तु आसीत् धार्मिकस्य महा-प्रभो ॥ कृष्णस्य अपि सुताः जाताः बहु-स्त्रीभ्यः अमिताः ततस् ॥ ४५॥

TRANSLITERATION

tasya putra-śatam tu āsīt dhārmikasya mahā-prabho .. kṛṣṇasya api sutāḥ jātāḥ bahu-strībhyaḥ amitāḥ tatas .. 45..
Shloka 46
अन्ववायो महांस्तत्र द्वयोरपि महात्मनोः ॥ क्षत्रिया दिक्षु सर्वासु गता हृष्टास्सुधार्मिकाः ॥ ४६ ॥

PADACHEDA

अन्ववायः महान् तत्र द्वयोः अपि महात्मनोः ॥ क्षत्रियाः दिक्षु सर्वासु गताः हृष्टाः सु धार्मिकाः ॥ ४६ ॥

TRANSLITERATION

anvavāyaḥ mahān tatra dvayoḥ api mahātmanoḥ .. kṣatriyāḥ dikṣu sarvāsu gatāḥ hṛṣṭāḥ su dhārmikāḥ .. 46 ..
Shloka 47
इति प्रोक्तो हि शर्यातेर्वंशोऽन्येषां वदाम्यहम् ॥ मानवानां हि संक्षेपाच्छृणुतादरतो द्विजाः ॥ ४७ ॥

PADACHEDA

इति प्रोक्तः हि शर्यातेः वंशः अन्येषाम् वदामि अहम् ॥ मानवानाम् हि संक्षेपात् शृणुत आदरतः द्विजाः ॥ ४७ ॥

TRANSLITERATION

iti proktaḥ hi śaryāteḥ vaṃśaḥ anyeṣām vadāmi aham .. mānavānām hi saṃkṣepāt śṛṇuta ādarataḥ dvijāḥ .. 47 ..
Shloka 48
नाभागो दिष्टपुत्रोऽभूत्स तु ब्राह्मणतां गतः ॥ स्वक्षत्रवंशं संस्थाप्य ब्रह्मकर्मभिरावृतः॥४८॥

PADACHEDA

नाभागः दिष्ट-पुत्रः अभूत् स तु ब्राह्मण-ताम् गतः ॥ स्व-क्षत्र-वंशम् संस्थाप्य ब्रह्म-कर्मभिः आवृतः॥४८॥

TRANSLITERATION

nābhāgaḥ diṣṭa-putraḥ abhūt sa tu brāhmaṇa-tām gataḥ .. sva-kṣatra-vaṃśam saṃsthāpya brahma-karmabhiḥ āvṛtaḥ..48..
Shloka 49
धृष्टाद्धार्ष्टमभूत्क्षत्रं ब्रह्मभूयं गतं क्षितौ ॥ करूषस्य तु कारूषाः क्षत्रिया युद्धदुर्मदाः ॥ ४९॥

PADACHEDA

धृष्टात् धार्ष्टम् अभूत् क्षत्रम् ब्रह्म-भूयम् गतम् क्षितौ ॥ करूषस्य तु कारूषाः क्षत्रियाः युद्ध-दुर्मदाः ॥ ४९॥

TRANSLITERATION

dhṛṣṭāt dhārṣṭam abhūt kṣatram brahma-bhūyam gatam kṣitau .. karūṣasya tu kārūṣāḥ kṣatriyāḥ yuddha-durmadāḥ .. 49..
Shloka 50
नृगो यो मनुपुत्रस्तु महादाता विशेषतः ॥ नानावसूनां सुप्रीत्या विप्रेभ्यश्च गवां तथा ॥ 5.36.५०॥

PADACHEDA

नृगः यः मनु-पुत्रः तु महा-दाता विशेषतः ॥ नाना वसूनाम् सु प्रीत्या विप्रेभ्यः च गवाम् तथा ॥ ५।३६।५०॥

TRANSLITERATION

nṛgaḥ yaḥ manu-putraḥ tu mahā-dātā viśeṣataḥ .. nānā vasūnām su prītyā viprebhyaḥ ca gavām tathā .. 5.36.50..
Shloka 51
गोदातव्यत्ययाद्यस्तु स्वकुबुद्ध्या स्वपापतः ॥ कृकलासत्वमापन्नः श्रीकृष्णेन समुद्धृतः ॥ ५१॥

PADACHEDA

गो-दात-व्यत्ययात् यः तु स्व-कु-बुद्ध्या स्व-पापतः ॥ कृकलास-त्वम् आपन्नः श्री-कृष्णेन समुद्धृतः ॥ ५१॥

TRANSLITERATION

go-dāta-vyatyayāt yaḥ tu sva-ku-buddhyā sva-pāpataḥ .. kṛkalāsa-tvam āpannaḥ śrī-kṛṣṇena samuddhṛtaḥ .. 51..
Shloka 52
तस्येकोभूत्सुतः श्रेष्ठः प्रयातिर्धर्मवित्तथा ॥ इति श्रुतं मया व्यासात्तत्प्रोक्तं हि समासतः ॥ ५२।

PADACHEDA

तस्य इकः भूत् सुतः श्रेष्ठः प्रयातिः धर्म-विद् तथा ॥ इति श्रुतम् मया व्यासात् तत् प्रोक्तम् हि समासतस् ॥ ५२।

TRANSLITERATION

tasya ikaḥ bhūt sutaḥ śreṣṭhaḥ prayātiḥ dharma-vid tathā .. iti śrutam mayā vyāsāt tat proktam hi samāsatas .. 52.
Shloka 53
वृषघ्नस्तु मनोः पुत्रो गोपालो गुरुणा कृतः ॥ पालयामास गा यत्तो रात्र्यां वीरासनव्रतः ॥ ५३ ॥

PADACHEDA

वृषघ्नः तु मनोः पुत्रः गोपालः गुरुणा कृतः ॥ पालयामास गाः यत्तः रात्र्याम् वीरासन-व्रतः ॥ ५३ ॥

TRANSLITERATION

vṛṣaghnaḥ tu manoḥ putraḥ gopālaḥ guruṇā kṛtaḥ .. pālayāmāsa gāḥ yattaḥ rātryām vīrāsana-vrataḥ .. 53 ..
Shloka 54
स एकदाऽऽगतं गोष्ठे व्याघ्रं गा हिंसितुं बली ॥ श्रुत्वा गोकदनं बुद्धो हंतुं तं खड्गधृग्ययौ ॥ ५४॥

PADACHEDA

सः एकदा आगतम् गोष्ठे व्याघ्रम् गाः हिंसितुम् बली ॥ श्रुत्वा गो-कदनम् बुद्धः हंतुम् तम् खड्ग-धृक् ययौ ॥ ५४॥

TRANSLITERATION

saḥ ekadā āgatam goṣṭhe vyāghram gāḥ hiṃsitum balī .. śrutvā go-kadanam buddhaḥ haṃtum tam khaḍga-dhṛk yayau .. 54..
Shloka 55
अजानन्नहनद्बभ्रोश्शिरश्शार्दूलशंकया ॥ निश्चक्राम सभीर्व्याघ्रो दृष्ट्वा तं खड्गिनं प्रभुम् ॥ ५५ ॥

PADACHEDA

अ जानन् अहनत् बभ्रोः शिरः शार्दूल-शंकया ॥ निश्चक्राम स भीः व्याघ्रः दृष्ट्वा तम् खड्गिनम् प्रभुम् ॥ ५५ ॥

TRANSLITERATION

a jānan ahanat babhroḥ śiraḥ śārdūla-śaṃkayā .. niścakrāma sa bhīḥ vyāghraḥ dṛṣṭvā tam khaḍginam prabhum .. 55 ..
Shloka 56
मन्यमानो हतं व्याघ्रं स्वस्थानं स जगाम ह ॥ रात्र्यां तस्यां भ्रमापन्नो वर्षवातविनष्टधीः ॥ ५६॥

PADACHEDA

मन्यमानः हतम् व्याघ्रम् स्व-स्थानम् स जगाम ह ॥ रात्र्याम् तस्याम् भ्रम-आपन्नः वर्ष-वात-विनष्ट-धीः ॥ ५६॥

TRANSLITERATION

manyamānaḥ hatam vyāghram sva-sthānam sa jagāma ha .. rātryām tasyām bhrama-āpannaḥ varṣa-vāta-vinaṣṭa-dhīḥ .. 56..
Shloka 57
व्युष्टायां निशि चोत्थाय प्रगे तत्र गतो हि सः ॥ अद्राक्षीत्स हतां बभ्रुं न व्याघ्रं दुःखितोऽभवत् ॥ ५७॥

PADACHEDA

व्युष्टायाम् निशि च उत्थाय प्रगे तत्र गतः हि सः ॥ अद्राक्षीत् स हताम् बभ्रुम् न व्याघ्रम् दुःखितः अभवत् ॥ ५७॥

TRANSLITERATION

vyuṣṭāyām niśi ca utthāya prage tatra gataḥ hi saḥ .. adrākṣīt sa hatām babhrum na vyāghram duḥkhitaḥ abhavat .. 57..
Shloka 58
श्रुत्वा तद्वृत्तमाज्ञाय तं शशाप कृतागसम् ॥ अकामतोविचार्य्येति शूद्रो भव न क्षत्रियः ॥ ५८॥

PADACHEDA

श्रुत्वा तद्-वृत्तम् आज्ञाय तम् शशाप कृत-आगसम् ॥ अकामतस् विचार्य इति शूद्रः भव न क्षत्रियः ॥ ५८॥

TRANSLITERATION

śrutvā tad-vṛttam ājñāya tam śaśāpa kṛta-āgasam .. akāmatas vicārya iti śūdraḥ bhava na kṣatriyaḥ .. 58..
Shloka 59
एवं शप्तस्तु गुरुणा कुलाचार्य्येण कोपतः ॥ निस्सृतश्च पृषध्रस्तु जगाम विपिनं महत् ॥ ५९ ॥

PADACHEDA

एवम् शप्तः तु गुरुणा कुल-आचार्य्येण कोपतः ॥ निस्सृतः च पृषध्रः तु जगाम विपिनम् महत् ॥ ५९ ॥

TRANSLITERATION

evam śaptaḥ tu guruṇā kula-ācāryyeṇa kopataḥ .. nissṛtaḥ ca pṛṣadhraḥ tu jagāma vipinam mahat .. 59 ..
Shloka 60
निर्विण्णः स तु कष्टेन विरक्तोऽभूत्स योगवान्॥वनाग्नौ दग्धदेहश्च जगाम परमां गतिम्॥5.36.६०॥

PADACHEDA

निर्विण्णः स तु कष्टेन विरक्तः अभूत् स योगवान्॥वन-अग्नौ दग्ध-देहः च जगाम परमाम् गतिम्॥५।३६।६०॥

TRANSLITERATION

nirviṇṇaḥ sa tu kaṣṭena viraktaḥ abhūt sa yogavān..vana-agnau dagdha-dehaḥ ca jagāma paramām gatim..5.36.60..
Shloka 61
कविः पुत्रो मनोः प्राज्ञश्शिवानुग्रहतोऽभवत् ॥ भुक्त्वा सुखं दिव्यं मुक्तिं प्राप सुदुर्लभाम्॥६१॥

PADACHEDA

कविः पुत्रः मनोः प्राज्ञः शिव-अनुग्रहतः अभवत् ॥ भुक्त्वा सुखम् दिव्यम् मुक्तिम् प्राप सु दुर्लभाम्॥६१॥

TRANSLITERATION

kaviḥ putraḥ manoḥ prājñaḥ śiva-anugrahataḥ abhavat .. bhuktvā sukham divyam muktim prāpa su durlabhām..61..
Shloka 62
इति श्रीशिवमहापुराणे पञ्चम्यामुमासंहितायां मनुनवपुत्रवंशवर्णनंनाम षट्त्रिंशो ऽध्यायः॥३६॥

PADACHEDA

इति श्री-शिव-महापुराणे पञ्चम्याम् उमासंहितायाम् मनु-नवपुत्रवंशवर्णनम् नाम षट्त्रिंशः अध्यायः॥३६॥

TRANSLITERATION

iti śrī-śiva-mahāpurāṇe pañcamyām umāsaṃhitāyām manu-navaputravaṃśavarṇanam nāma ṣaṭtriṃśaḥ adhyāyaḥ..36..

Add to Playlist

Practice Later

No Playlist Found

Create a Verse Post


Shloka QR Code

🔗

🪔 Powered by Gyaandweep.com

namo namaḥ!

भाषा चुने (Choose Language)

namo namaḥ!

Sign Up to practice more than 100 Vedic Scriptures and 1000s of chants, one verse at a time.

Login to track your learning and teaching progress.


Sign In