Gyaandweep | Shiva Purana Vayaviya Samhita Uttara, Adhyaya 15

Shloka 1

श्रीकृष्ण उवाच॥

भगवान्मंत्रमाहात्म्यं भवता कथितं प्रभो ॥ तत्प्रयोगविधानं च साक्षाच्छ्रुतिसमं यथा ॥ 1॥

PADACHEDA

भगवान् मंत्र-माहात्म्यम् भवता कथितम् प्रभो ॥ तद्-प्रयोग-विधानम् च साक्षात् श्रुति-समम् यथा ॥ १॥

TRANSLITERATION

bhagavān maṃtra-māhātmyam bhavatā kathitam prabho .. tad-prayoga-vidhānam ca sākṣāt śruti-samam yathā .. 1..

Shloka 2

इदानीं श्रोतुमिच्छामि शिवसंस्कारमुत्तमम् ॥ मंत्रसंग्रहणे किंचित्सूचितन्न तु विस्मृतम् ॥ 2॥

PADACHEDA

इदानीम् श्रोतुम् इच्छामि शिव-संस्कारम् उत्तमम् ॥ मंत्र-संग्रहणे किंचिद् सूचितत् न तु विस्मृतम् ॥ २॥

TRANSLITERATION

idānīm śrotum icchāmi śiva-saṃskāram uttamam .. maṃtra-saṃgrahaṇe kiṃcid sūcitat na tu vismṛtam .. 2..

Shloka 3

उपमन्युरुवाच॥

हन्त ते कथयिष्यामि सर्वपापविशोधनम् ॥ संस्कारं परमं पुण्यं शिवेन पतिभाषितम् ॥ 3॥

PADACHEDA

हन्त ते कथयिष्यामि सर्व-पाप-विशोधनम् ॥ संस्कारम् परमम् पुण्यम् शिवेन पति-भाषितम् ॥ ३॥

TRANSLITERATION

hanta te kathayiṣyāmi sarva-pāpa-viśodhanam .. saṃskāram paramam puṇyam śivena pati-bhāṣitam .. 3..

Shloka 4

सम्यक्कृताधिकारः स्यात्पूजादिषु नरो यतः ॥ संस्कारः कथ्यते तेन षडध्वपरिशोधनम् ॥ 4॥

PADACHEDA

सम्यक् कृत-अधिकारः स्यात् पूजा-आदिषु नरः यतस् ॥ संस्कारः कथ्यते तेन षडध्व-परिशोधनम् ॥ ४॥

TRANSLITERATION

samyak kṛta-adhikāraḥ syāt pūjā-ādiṣu naraḥ yatas .. saṃskāraḥ kathyate tena ṣaḍadhva-pariśodhanam .. 4..

Shloka 5

दीयते येन विज्ञानं क्षीयते पाशबंधनम् ॥ तस्मात्संस्कार एवायं दीक्षेत्यपि च कथ्यते ॥ 5॥

PADACHEDA

दीयते येन विज्ञानम् क्षीयते पाश-बंधनम् ॥ तस्मात् संस्कारः एव अयम् दीक्षा इति अपि च कथ्यते ॥ ५॥

TRANSLITERATION

dīyate yena vijñānam kṣīyate pāśa-baṃdhanam .. tasmāt saṃskāraḥ eva ayam dīkṣā iti api ca kathyate .. 5..

Shloka 6

शांभवी चैव शाक्ती च मांत्री चैव शिवागमे ॥ दीक्षोपदिश्यते त्रेधा शिवेन परमात्मना ॥ 6॥

PADACHEDA

शांभवी च एव शाक्ती च मांत्री च एव शिव-आगमे ॥ दीक्षा उपदिश्यते त्रेधा शिवेन परमात्मना ॥ ६॥

TRANSLITERATION

śāṃbhavī ca eva śāktī ca māṃtrī ca eva śiva-āgame .. dīkṣā upadiśyate tredhā śivena paramātmanā .. 6..

Shloka 7

गुरोरालोकमात्रेण स्पर्शात्संभाषणादपि ॥ सद्यस्संज्ञा भवेज्जंतोः पाशोपक्षयकारिणी ॥ 7॥

PADACHEDA

गुरोः आलोक-मात्रेण स्पर्शात् संभाषणात् अपि ॥ सद्यस् संज्ञा भवेत् जंतोः पाश-उपक्षय-कारिणी ॥ ७॥

TRANSLITERATION

guroḥ āloka-mātreṇa sparśāt saṃbhāṣaṇāt api .. sadyas saṃjñā bhavet jaṃtoḥ pāśa-upakṣaya-kāriṇī .. 7..

Shloka 8

सा दीक्षा शांभवी प्रोक्ता सा पुनर्भिद्यते द्विधा ॥ तीव्रा तीव्रतरा चेति पाशो पक्षयभेदतः ॥ 8॥

PADACHEDA

सा दीक्षा शांभवी प्रोक्ता सा पुनर् भिद्यते द्विधा ॥ तीव्रा तीव्रतरा च इति प क्षय-भेदतः ॥ ८॥

TRANSLITERATION

sā dīkṣā śāṃbhavī proktā sā punar bhidyate dvidhā .. tīvrā tīvratarā ca iti pa kṣaya-bhedataḥ .. 8..

Shloka 9

यया स्यान्निर्वृतिः सद्यस्सैव तीव्रतरा मता ॥ तीव्रा तु जीवतोत्यंतं पुंसः पापविशोधिका ॥ 9॥

PADACHEDA

यया स्यात् निर्वृतिः सद्यस् सा एव तीव्रतरा मता ॥ तीव्रा तु जीवता अत्यन्तम् पुंसः पाप-विशोधिका ॥ ९॥

TRANSLITERATION

yayā syāt nirvṛtiḥ sadyas sā eva tīvratarā matā .. tīvrā tu jīvatā atyantam puṃsaḥ pāpa-viśodhikā .. 9..

Shloka 10

शक्ती ज्ञानवती दीक्षा शिष्यदेहं प्रविश्य तु ॥ गुरुणा योगमार्गेण क्रियते ज्ञानचक्षुषा ॥ 10॥

PADACHEDA

शक्ती ज्ञानवती दीक्षा शिष्य-देहम् प्रविश्य तु ॥ गुरुणा योग-मार्गेण क्रियते ज्ञानचक्षुषा ॥ १०॥

TRANSLITERATION

śaktī jñānavatī dīkṣā śiṣya-deham praviśya tu .. guruṇā yoga-mārgeṇa kriyate jñānacakṣuṣā .. 10..

Shloka 11

मांत्री क्रियावती दीक्षा कुंडमंडलपूर्विका ॥ मंदमंदतरोद्देशात्कर्तव्या गुरुणा बहिः ॥ 11॥

PADACHEDA

मांत्री क्रियावती दीक्षा कुंड-मंडल-पूर्विका ॥ मंद-मंदतर-उद्देशात् कर्तव्या गुरुणा बहिस् ॥ ११॥

TRANSLITERATION

māṃtrī kriyāvatī dīkṣā kuṃḍa-maṃḍala-pūrvikā .. maṃda-maṃdatara-uddeśāt kartavyā guruṇā bahis .. 11..

Shloka 12

शक्तिपातानुसारेण शिष्यो ऽनुग्रहमर्हति ॥ शैवधर्मानुसारस्य तन्मूलत्वात्समासतः ॥ 12॥

PADACHEDA

शक्तिपात-अनुसारेण शिष्यः अनुग्रहम् अर्हति ॥ शैव-धर्म-अनुसारस्य तद्-मूल-त्वात् समासतस् ॥ १२॥

TRANSLITERATION

śaktipāta-anusāreṇa śiṣyaḥ anugraham arhati .. śaiva-dharma-anusārasya tad-mūla-tvāt samāsatas .. 12..

Shloka 13

यत्र शक्तिर्न पतिता तत्र शुद्धिर्न जायते ॥ न विद्या न शिवाचारो न मुक्तिर्न च सिद्धयः ॥ 13॥

PADACHEDA

यत्र शक्तिः न पतिता तत्र शुद्धिः न जायते ॥ न विद्या न शिव-आचारः न मुक्तिः न च सिद्धयः ॥ १३॥

TRANSLITERATION

yatra śaktiḥ na patitā tatra śuddhiḥ na jāyate .. na vidyā na śiva-ācāraḥ na muktiḥ na ca siddhayaḥ .. 13..

Shloka 14

तस्माल्लिंगानि संवीक्ष्य शक्तिपातस्य भूयसः ॥ ज्ञानेन क्रियया वाथ गुरुश्शिष्यं विशोधयेत् ॥ 14॥

PADACHEDA

तस्मात् लिंगानि संवीक्ष्य शक्तिपातस्य भूयसः ॥ ज्ञानेन क्रियया वा अथ गुरुः शिष्यम् विशोधयेत् ॥ १४॥

TRANSLITERATION

tasmāt liṃgāni saṃvīkṣya śaktipātasya bhūyasaḥ .. jñānena kriyayā vā atha guruḥ śiṣyam viśodhayet .. 14..

Shloka 15

यो ऽन्यथा कुरुते मोहात्स विनश्यति दुर्मतिः ॥ तस्मात्सर्वप्रकारेण गुरुः शिष्यं परीक्षयेत् ॥ 15॥

PADACHEDA

यः अन्यथा कुरुते मोहात् स विनश्यति दुर्मतिः ॥ तस्मात् सर्व-प्रकारेण गुरुः शिष्यम् परीक्षयेत् ॥ १५॥

TRANSLITERATION

yaḥ anyathā kurute mohāt sa vinaśyati durmatiḥ .. tasmāt sarva-prakāreṇa guruḥ śiṣyam parīkṣayet .. 15..

Shloka 16

लक्षणं शक्तिपातस्य प्रबोधानंदसंभवः ॥ सा यस्मात्परमा शक्तिः प्रबोधानंदरूपिणी ॥ 16॥

PADACHEDA

लक्षणम् शक्तिपातस्य प्रबोध-आनंद-संभवः ॥ सा यस्मात् परमा शक्तिः प्रबोध-आनंद-रूपिणी ॥ १६॥

TRANSLITERATION

lakṣaṇam śaktipātasya prabodha-ānaṃda-saṃbhavaḥ .. sā yasmāt paramā śaktiḥ prabodha-ānaṃda-rūpiṇī .. 16..

Shloka 17

आनंदबोधयोर्लिंगमंतःकरणविक्रियाः ॥ यथा स्यात्कंपरोमांचस्वरनेत्रांगविक्रियाः ॥ 17॥

PADACHEDA

आनंद-बोधयोः लिंगम् अंतःकरण-विक्रियाः ॥ यथा स्यात् कंप-रोमाञ्च-स्वर-नेत्र-अंग-विक्रियाः ॥ १७॥

TRANSLITERATION

ānaṃda-bodhayoḥ liṃgam aṃtaḥkaraṇa-vikriyāḥ .. yathā syāt kaṃpa-romāñca-svara-netra-aṃga-vikriyāḥ .. 17..

Shloka 18

शिष्योपि लक्षणैरेभिः कुर्याद्गुरुपरीक्षणम् ॥ तत्संपर्कैः शिवार्चादौ संगतैर्वाथ तद्गतैः ॥ 18॥

PADACHEDA

शिष्यः अपि लक्षणैः एभिः कुर्यात् गुरु-परीक्षणम् ॥ तद्-संपर्कैः शिव-अर्चा-आदौ संगतैः वा अथ तद्-गतैः ॥ १८॥

TRANSLITERATION

śiṣyaḥ api lakṣaṇaiḥ ebhiḥ kuryāt guru-parīkṣaṇam .. tad-saṃparkaiḥ śiva-arcā-ādau saṃgataiḥ vā atha tad-gataiḥ .. 18..

Shloka 19

शिष्यस्तु शिक्षणीयत्वाद्गुरोर्गौरवकारणात् ॥ तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गुरोर्गौरवमाचरेत् ॥ 19॥

PADACHEDA

शिष्यः तु शिक्षणीय-त्वात् गुरोः गौरव-कारणात् ॥ तस्मात् सर्व-प्रयत्नेन गुरोः गौरवम् आचरेत् ॥ १९॥

TRANSLITERATION

śiṣyaḥ tu śikṣaṇīya-tvāt guroḥ gaurava-kāraṇāt .. tasmāt sarva-prayatnena guroḥ gauravam ācaret .. 19..

Shloka 20

यो गुरुस्स शिवः प्रोक्तो यः शिवः स गुरुः स्मृतः ॥ गुरुर्वा शिव एवाथ विद्याकारेण संस्थितः ॥ 20॥

PADACHEDA

यः गुरुः स शिवः प्रोक्तः यः शिवः स गुरुः स्मृतः ॥ गुरुः वा शिवः एव अथ विद्याकारेण संस्थितः ॥ २०॥

TRANSLITERATION

yaḥ guruḥ sa śivaḥ proktaḥ yaḥ śivaḥ sa guruḥ smṛtaḥ .. guruḥ vā śivaḥ eva atha vidyākāreṇa saṃsthitaḥ .. 20..

Shloka 21

यथा शिवस्तथा विद्या यथा विद्या तथा गुरुः ॥ शिवविद्या गुरूणां च पूजया सदृशं फलम् ॥ 21॥

PADACHEDA

यथा शिवः तथा विद्या यथा विद्या तथा गुरुः ॥ शिव-विद्या गुरूणाम् च पूजया सदृशम् फलम् ॥ २१॥

TRANSLITERATION

yathā śivaḥ tathā vidyā yathā vidyā tathā guruḥ .. śiva-vidyā gurūṇām ca pūjayā sadṛśam phalam .. 21..

Shloka 22

सर्वदेवात्मकश्चासौ सर्वमंत्रमयो गुरुः ॥ तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यस्याज्ञां शिरसा वहेत् ॥ 22॥

PADACHEDA

सर्व-देव-आत्मकः च असौ सर्व-मंत्र-मयः गुरुः ॥ तस्मात् सर्व-प्रयत्नेन यस्य आज्ञाम् शिरसा वहेत् ॥ २२॥

TRANSLITERATION

sarva-deva-ātmakaḥ ca asau sarva-maṃtra-mayaḥ guruḥ .. tasmāt sarva-prayatnena yasya ājñām śirasā vahet .. 22..

Shloka 23

श्रेयो ऽर्थी यदि गुर्वाज्ञां मनसापि न लंघयेत् ॥ गुर्वाज्ञापालको यस्माज्ज्ञानसंपत्तिमश्नुते ॥ 23॥

PADACHEDA

श्रेयः अर्थी यदि गुरु-आज्ञाम् मनसा अपि न लंघयेत् ॥ गुरु-आज्ञा-पालकः यस्मात् ज्ञान-संपत्तिम् अश्नुते ॥ २३॥

TRANSLITERATION

śreyaḥ arthī yadi guru-ājñām manasā api na laṃghayet .. guru-ājñā-pālakaḥ yasmāt jñāna-saṃpattim aśnute .. 23..

Shloka 24

गच्छंस्तिष्ठन्स्वपन्भुंजन्नान्यत्कर्म समाचरेत् ॥ समक्षं यदि कुर्वीत सर्वं चानुज्ञया गुरोः ॥ 24॥

PADACHEDA

गच्छन् तिष्ठन् स्वपन् भुंजन् न अन्यत् कर्म समाचरेत् ॥ समक्षम् यदि कुर्वीत सर्वम् च अनुज्ञया गुरोः ॥ २४॥

TRANSLITERATION

gacchan tiṣṭhan svapan bhuṃjan na anyat karma samācaret .. samakṣam yadi kurvīta sarvam ca anujñayā guroḥ .. 24..

Shloka 25

गुरोर्गृहे समक्षं वा न यथेष्टासनो भवेत् ॥ गुरुर्देवो यतः साक्षात्तद्गृहं देवमन्दिरम् ॥ 25॥

PADACHEDA

गुरोः गृहे समक्षम् वा न यथा इष्ट-आसनः भवेत् ॥ गुरुः देवः यतस् साक्षात् तत् गृहम् देव-मन्दिरम् ॥ २५॥

TRANSLITERATION

guroḥ gṛhe samakṣam vā na yathā iṣṭa-āsanaḥ bhavet .. guruḥ devaḥ yatas sākṣāt tat gṛham deva-mandiram .. 25..

Shloka 26

पापिनां च यथा संगात्तत्पापात्पतितो भवेत् ॥ यथेह वह्निसंपर्कान्मलं त्यजति कांचनम् ॥ 26॥

PADACHEDA

पापिनाम् च यथा संगात् तद्-पापात् पतितः भवेत् ॥ यथा इह वह्नि-संपर्कात् मलम् त्यजति कांचनम् ॥ २६॥

TRANSLITERATION

pāpinām ca yathā saṃgāt tad-pāpāt patitaḥ bhavet .. yathā iha vahni-saṃparkāt malam tyajati kāṃcanam .. 26..

Shloka 27

तथैव गुरुसंपर्कात्पापं त्यजति मानवः ॥ यथा वह्निसमीपस्थो घृतकुम्भो विलीयते ॥ 27॥

PADACHEDA

तथा एव गुरु-संपर्कात् पापम् त्यजति मानवः ॥ यथा वह्नि-समीप-स्थः घृत-कुम्भः विलीयते ॥ २७॥

TRANSLITERATION

tathā eva guru-saṃparkāt pāpam tyajati mānavaḥ .. yathā vahni-samīpa-sthaḥ ghṛta-kumbhaḥ vilīyate .. 27..

Shloka 28

तथा पापं विलीयेत ह्याचार्यस्य समीपतः ॥ यथा प्रज्वलितो वह्निः शुष्कमार्द्रं च निर्दहेत् ॥ 28॥

PADACHEDA

तथा पापम् विलीयेत हि आचार्यस्य समीपतः ॥ यथा प्रज्वलितः वह्निः शुष्कम् आर्द्रम् च निर्दहेत् ॥ २८॥

TRANSLITERATION

tathā pāpam vilīyeta hi ācāryasya samīpataḥ .. yathā prajvalitaḥ vahniḥ śuṣkam ārdram ca nirdahet .. 28..

Shloka 29

तथायमपि संतुष्टो गुरुः पापं क्षणाद्दहेत् ॥ मनसा कर्मणा वाचा गुरोः क्रोधं न कारयेत् ॥ 29॥

PADACHEDA

तथा अयम् अपि संतुष्टः गुरुः पापम् क्षणात् दहेत् ॥ मनसा कर्मणा वाचा गुरोः क्रोधम् न कारयेत् ॥ २९॥

TRANSLITERATION

tathā ayam api saṃtuṣṭaḥ guruḥ pāpam kṣaṇāt dahet .. manasā karmaṇā vācā guroḥ krodham na kārayet .. 29..

Shloka 30

तस्य क्रोधेन दह्यंते ह्यायुःश्रीज्ञानसत्क्रियाः ॥ तत्क्रोधकारिणो ये स्युस्तेषां यज्ञाश्च निष्फलाः ॥ 30॥

PADACHEDA

तस्य क्रोधेन दह्यंते हि आयुः-श्री-ज्ञान-सत्क्रियाः ॥ तद्-क्रोध-कारिणः ये स्युः तेषाम् यज्ञाः च निष्फलाः ॥ ३०॥

TRANSLITERATION

tasya krodhena dahyaṃte hi āyuḥ-śrī-jñāna-satkriyāḥ .. tad-krodha-kāriṇaḥ ye syuḥ teṣām yajñāḥ ca niṣphalāḥ .. 30..

Shloka 31

यमश्च नियमाश्चैव नात्र कार्या विचारणा ॥ गुरोर्विरुद्धं यद्वाक्यं न वदेज्जातुचिन्नरः ॥ 31॥

PADACHEDA

यमः च नियमाः च एव न अत्र कार्या विचारणा ॥ गुरोः विरुद्धम् यत् वाक्यम् न वदेत् जातुचित् नरः ॥ ३१॥

TRANSLITERATION

yamaḥ ca niyamāḥ ca eva na atra kāryā vicāraṇā .. guroḥ viruddham yat vākyam na vadet jātucit naraḥ .. 31..

Shloka 32

वदेद्यदि महामोहाद्रौरवं नरकं व्रजेत् ॥ मनसा कर्मणा वाचा गुरुमुद्दिश्य यत्नतः ॥ 32॥

PADACHEDA

वदेत् यदि महा-मोहात् रौरवम् नरकम् व्रजेत् ॥ मनसा कर्मणा वाचा गुरुम् उद्दिश्य यत्नतः ॥ ३२॥

TRANSLITERATION

vadet yadi mahā-mohāt rauravam narakam vrajet .. manasā karmaṇā vācā gurum uddiśya yatnataḥ .. 32..

Shloka 33

श्रेयोर्थी चेन्नरो धीमान्न मिथ्याचारमाचरेत् ॥ गुरोर्हितं प्रियं कुर्यादादिष्टो वा न वा सदा ॥ 33॥

PADACHEDA

श्रेयः-ऋथी चेद् नरः धीमान् न मिथ्या आचारम् आचरेत् ॥ गुरोः हितम् प्रियम् कुर्यात् आदिष्टः वा न वा सदा ॥ ३३॥

TRANSLITERATION

śreyaḥ-ṛthī ced naraḥ dhīmān na mithyā ācāram ācaret .. guroḥ hitam priyam kuryāt ādiṣṭaḥ vā na vā sadā .. 33..

Shloka 34

असमक्षं समक्षं वा तस्य कार्यं समाचरेत् ॥ इत्थमाचारवान्भक्तो नित्यमुद्युक्तमानसः ॥ 34॥

PADACHEDA

असमक्षम् समक्षम् वा तस्य कार्यम् समाचरेत् ॥ इत्थम् आचारवान् भक्तः नित्यम् उद्युक्त-मानसः ॥ ३४॥

TRANSLITERATION

asamakṣam samakṣam vā tasya kāryam samācaret .. ittham ācāravān bhaktaḥ nityam udyukta-mānasaḥ .. 34..

Shloka 35

गुरुप्रियकरः शिष्यः शैवधर्मांस्ततो ऽर्हति ॥ गुरुश्चेद्गुणवान्प्राज्ञः परमानंदभासकः ॥ 35॥

PADACHEDA

गुरु-प्रिय-करः शिष्यः शैव-धर्मान् ततस् अर्हति ॥ गुरुः चेद् गुणवान् प्राज्ञः परम-आनंद-भासकः ॥ ३५॥

TRANSLITERATION

guru-priya-karaḥ śiṣyaḥ śaiva-dharmān tatas arhati .. guruḥ ced guṇavān prājñaḥ parama-ānaṃda-bhāsakaḥ .. 35..

Shloka 36

तत्त्वविच्छिवसंसक्तो मुक्तिदो न तु चापरः ॥ संवित्संजननं तत्त्वं परमानंदसंभवम् ॥ 36॥

PADACHEDA

तत्त्व-विद् शिव-संसक्तः मुक्ति-दः न तु च अपरः ॥ संविद्-संजननम् तत्त्वम् परमानंद-संभवम् ॥ ३६॥

TRANSLITERATION

tattva-vid śiva-saṃsaktaḥ mukti-daḥ na tu ca aparaḥ .. saṃvid-saṃjananam tattvam paramānaṃda-saṃbhavam .. 36..

Shloka 37

तत्तत्त्वं विदितं येन स एवानंददर्शकः ॥ न पुनर्नाममात्रेण संविदारहितस्तु यः ॥ 37॥

PADACHEDA

तत् तत्त्वम् विदितम् येन सः एव आनंद-दर्शकः ॥ न पुनर् नाम-मात्रेण संविद्-आरहितः तु यः ॥ ३७॥

TRANSLITERATION

tat tattvam viditam yena saḥ eva ānaṃda-darśakaḥ .. na punar nāma-mātreṇa saṃvid-ārahitaḥ tu yaḥ .. 37..

Shloka 38

अन्योन्यं तारयेन्नौका किं शिला तारयेच्छिलाम् ॥ एतस्या नाममात्रेण मुक्तिर्वै नाममात्रिका ॥ 38॥

PADACHEDA

अन्योन्यम् तारयेत् नौका किम् शिला तारयेत् शिलाम् ॥ एतस्याः नाम-मात्रेण मुक्तिः वै नाममात्रिका ॥ ३८॥

TRANSLITERATION

anyonyam tārayet naukā kim śilā tārayet śilām .. etasyāḥ nāma-mātreṇa muktiḥ vai nāmamātrikā .. 38..

Shloka 39

यैः पुनर्विदितं तत्त्वं ते मुक्ता मोचयन्त्यपि ॥ तत्त्वहीने कुतो बोधः कुतो ह्यात्मपरिग्रहः ॥ 39॥

PADACHEDA

यैः पुनर् विदितम् तत्त्वम् ते मुक्ताः मोचयन्ति अपि ॥ तत्त्व-हीने कुतस् बोधः कुतस् हि आत्म-परिग्रहः ॥ ३९॥

TRANSLITERATION

yaiḥ punar viditam tattvam te muktāḥ mocayanti api .. tattva-hīne kutas bodhaḥ kutas hi ātma-parigrahaḥ .. 39..

Shloka 40

परिग्रहविनिर्मुक्तः पशुरित्यभिधीयते ॥ पशुभिः प्रेरितश्चापि पशुत्वं नातिवर्तते ॥ 40॥

PADACHEDA

परिग्रह-विनिर्मुक्तः पशुः इति अभिधीयते ॥ पशुभिः प्रेरितः च अपि पशु-त्वम् न अतिवर्तते ॥ ४०॥

TRANSLITERATION

parigraha-vinirmuktaḥ paśuḥ iti abhidhīyate .. paśubhiḥ preritaḥ ca api paśu-tvam na ativartate .. 40..

Shloka 41

तस्मात्तत्त्वविदेवेह मुक्तो मोचक इष्यते ॥ सर्वलक्षणसंयुक्तः सर्वशास्त्रविदप्ययम् ॥ 41॥

PADACHEDA

तस्मात् तत्त्व-विद् एव इह मुक्तः मोचकः इष्यते ॥ सर्व-लक्षण-संयुक्तः सर्व-शास्त्र-विद् अपि अयम् ॥ ४१॥

TRANSLITERATION

tasmāt tattva-vid eva iha muktaḥ mocakaḥ iṣyate .. sarva-lakṣaṇa-saṃyuktaḥ sarva-śāstra-vid api ayam .. 41..

Shloka 42

सर्वोपायविधिज्ञो ऽपि तत्त्वहीनस्तु निष्फलः ॥ यस्यानुभवपर्यंता बुद्धिस्तत्त्वे प्रवर्तते ॥ 42॥

PADACHEDA

सर्व-उपाय-विधि-ज्ञः अपि तत्त्व-हीनः तु निष्फलः ॥ यस्य अनुभव-पर्यंता बुद्धिः तत्त्वे प्रवर्तते ॥ ४२॥

TRANSLITERATION

sarva-upāya-vidhi-jñaḥ api tattva-hīnaḥ tu niṣphalaḥ .. yasya anubhava-paryaṃtā buddhiḥ tattve pravartate .. 42..

Shloka 43

तस्यावलोकनाद्यैश्च परानन्दो ऽभिजायते ॥ तस्माद्यस्यैव संपर्कात्प्रबोधानंदसंभवः ॥ 43॥

PADACHEDA

तस्य अवलोकन-आद्यैः च परानन्दः अभिजायते ॥ तस्मात् यस्य एव संपर्कात् प्रबोध-आनंद-संभवः ॥ ४३॥

TRANSLITERATION

tasya avalokana-ādyaiḥ ca parānandaḥ abhijāyate .. tasmāt yasya eva saṃparkāt prabodha-ānaṃda-saṃbhavaḥ .. 43..

Shloka 44

गुरुं तमेव वृणुयान्नापरं मतिमान्नरः ॥ स शिष्यैर्विनयाचारचतुरैरुचितो गुरुः ॥ 44॥

PADACHEDA

गुरुम् तम् एव वृणुयात् न अपरम् मतिमान् नरः ॥ स शिष्यैः विनय-आचार-चतुरैः उचितः गुरुः ॥ ४४॥

TRANSLITERATION

gurum tam eva vṛṇuyāt na aparam matimān naraḥ .. sa śiṣyaiḥ vinaya-ācāra-caturaiḥ ucitaḥ guruḥ .. 44..

Shloka 45

यावद्विज्ञायते तावत्सेवनीयो मुमुक्षुभिः ॥ ज्ञाते तस्मिन्स्थिरा भक्तिर्यावत्तत्त्वं समाश्रयेत् ॥ 45॥

PADACHEDA

यावत् विज्ञायते तावत् सेवनीयः मुमुक्षुभिः ॥ ज्ञाते तस्मिन् स्थिरा भक्तिः यावत् तत्त्वम् समाश्रयेत् ॥ ४५॥

TRANSLITERATION

yāvat vijñāyate tāvat sevanīyaḥ mumukṣubhiḥ .. jñāte tasmin sthirā bhaktiḥ yāvat tattvam samāśrayet .. 45..

Shloka 46

न तु तत्त्वं त्यजेज्जातु नोपेक्षेत कथंचन ॥ यत्रानंदः प्रबोधो वा नाल्पमप्युपलभ्यते ॥ 46॥

PADACHEDA

न तु तत्त्वम् त्यजेत् जातु न उपेक्षेत कथंचन ॥ यत्र आनंदः प्रबोधः वा न अल्पम् अपि उपलभ्यते ॥ ४६॥

TRANSLITERATION

na tu tattvam tyajet jātu na upekṣeta kathaṃcana .. yatra ānaṃdaḥ prabodhaḥ vā na alpam api upalabhyate .. 46..

Shloka 47

वत्सरादपि शिष्येण सो ऽन्यं गुरुमुपाश्रयेत् ॥ गुरुमन्यं प्रपन्ने ऽपि नावमन्येत पौर्विकम् ॥ 47॥

PADACHEDA

वत्सरात् अपि शिष्येण सः अन्यम् गुरुम् उपाश्रयेत् ॥ गुरुम् अन्यम् प्रपन्ने अपि न अवमन्येत पौर्विकम् ॥ ४७॥

TRANSLITERATION

vatsarāt api śiṣyeṇa saḥ anyam gurum upāśrayet .. gurum anyam prapanne api na avamanyeta paurvikam .. 47..

Shloka 48

गुरोर्भ्रात्ःंस्तथा पुत्रान्बोधकान्प्रेरकानपि ॥ तत्रादावुपसंगम्य ब्राह्मणं वेदपारगम् ॥ 47॥

PADACHEDA

गुरोः भ्रात्ंन् तथा पुत्रान् बोधकान् प्रेरकान् अपि ॥ तत्र आदौ उपसंगम्य ब्राह्मणम् वेदपारगम् ॥ ४७॥

TRANSLITERATION

guroḥ bhrātṃn tathā putrān bodhakān prerakān api .. tatra ādau upasaṃgamya brāhmaṇam vedapāragam .. 47..

Shloka 49

गुरुमाराधयेत्प्राज्ञं शुभगं प्रियदर्शनम् ॥ सर्वाभयप्रदातारं करुणाक्रांतमानसम् ॥ 48॥

PADACHEDA

गुरुम् आराधयेत् प्राज्ञम् शुभगम् प्रिय-दर्शनम् ॥ सर्व-अभय-प्रदातारम् करुणा-आक्रांत-मानसम् ॥ ४८॥

TRANSLITERATION

gurum ārādhayet prājñam śubhagam priya-darśanam .. sarva-abhaya-pradātāram karuṇā-ākrāṃta-mānasam .. 48..

Shloka 50

तोषयेत्तं प्रयत्नेन मनसा कर्मणा गिरा ॥ तावदाराधयेच्छिष्यः प्रसन्नोसौ भवेद्यथा ॥ 49॥

PADACHEDA

तोषयेत् तम् प्रयत्नेन मनसा कर्मणा गिरा ॥ तावत् आराधयेत् शिष्यः प्रसन्ना उसौ भवेत् यथा ॥ ४९॥

TRANSLITERATION

toṣayet tam prayatnena manasā karmaṇā girā .. tāvat ārādhayet śiṣyaḥ prasannā usau bhavet yathā .. 49..

Shloka 51

तस्मिन्प्रसन्ने शिष्यस्य सद्यः पापक्षयो भवेत् ॥ तस्माद्धनानि रत्नानि क्षेत्राणि च गृहाणि च ॥ 50॥

PADACHEDA

तस्मिन् प्रसन्ने शिष्यस्य सद्यस् पाप-क्षयः भवेत् ॥ तस्मात् धनानि रत्नानि क्षेत्राणि च गृहाणि च ॥ ५०॥

TRANSLITERATION

tasmin prasanne śiṣyasya sadyas pāpa-kṣayaḥ bhavet .. tasmāt dhanāni ratnāni kṣetrāṇi ca gṛhāṇi ca .. 50..

Shloka 52

भूषणानि च वासांसि यानशय्यासनानि च ॥ एतानि गुरवे दद्याद्भक्त्या वित्तानुसारतः ॥ 51॥

PADACHEDA

भूषणानि च वासांसि यान-शय्या-आसनानि च ॥ एतानि गुरवे दद्यात् भक्त्या वित्त-अनुसारतः ॥ ५१॥

TRANSLITERATION

bhūṣaṇāni ca vāsāṃsi yāna-śayyā-āsanāni ca .. etāni gurave dadyāt bhaktyā vitta-anusārataḥ .. 51..

Shloka 53

वित्तशाठ्यं न कुर्वीत यदीच्छेत्परमां गतिम् ॥ स एव जनको माता भर्ता बन्धुर्धनं सुखम् ॥ 52॥

PADACHEDA

वित्त-शाठ्यम् न कुर्वीत यदि इच्छेत् परमाम् गतिम् ॥ सः एव जनकः माता भर्ता बन्धुः धनम् सुखम् ॥ ५२॥

TRANSLITERATION

vitta-śāṭhyam na kurvīta yadi icchet paramām gatim .. saḥ eva janakaḥ mātā bhartā bandhuḥ dhanam sukham .. 52..

Shloka 54

सखा मित्रं च यत्तस्मात्सर्वं तस्मै निवेदयेत् ॥ निवेद्य पश्चात्स्वात्मानं सान्वयं सपरिग्रहम् ॥ 53॥

PADACHEDA

सखा मित्रम् च यत् तस्मात् सर्वम् तस्मै निवेदयेत् ॥ निवेद्य पश्चात् स्व-आत्मानम् स अन्वयम् स परिग्रहम् ॥ ५३॥

TRANSLITERATION

sakhā mitram ca yat tasmāt sarvam tasmai nivedayet .. nivedya paścāt sva-ātmānam sa anvayam sa parigraham .. 53..

Shloka 55

समर्प्य सोदकं तस्मै नित्यं तद्वशगो भवेत् ॥ यदा शिवाय स्वात्मानं दत्तवान् देशिकात्मने ॥ 54॥

PADACHEDA

समर्प्य स उदकम् तस्मै नित्यम् तद्-वशगः भवेत् ॥ यदा शिवाय स्व-आत्मानम् दत्तवान् देशिक-आत्मने ॥ ५४॥

TRANSLITERATION

samarpya sa udakam tasmai nityam tad-vaśagaḥ bhavet .. yadā śivāya sva-ātmānam dattavān deśika-ātmane .. 54..

Shloka 56

तदा शैवो भवेद्देही न ततो ऽस्ति पुनर्भवः ॥ गुरुश्च स्वाश्रितं शिष्यं वर्षमेकं परीक्षयेत् ॥ 55॥

PADACHEDA

तदा शैवः भवेत् देही न ततस् अस्ति पुनर्भवः ॥ गुरुः च स्व-आश्रितम् शिष्यम् वर्षम् एकम् परीक्षयेत् ॥ ५५॥

TRANSLITERATION

tadā śaivaḥ bhavet dehī na tatas asti punarbhavaḥ .. guruḥ ca sva-āśritam śiṣyam varṣam ekam parīkṣayet .. 55..

Shloka 57

ब्राह्मणं क्षत्रियं वैश्यं द्विवर्षं च त्रिवर्षकम् ॥ प्राणद्रव्यप्रदानाद्यैरादेशैश्च समासमैः ॥ 56॥

PADACHEDA

ब्राह्मणम् क्षत्रियम् वैश्यम् द्वि-वर्षम् च त्रि-वर्षकम् ॥ प्राण-द्रव्य-प्रदान-आद्यैः आदेशैः च सम-असमैः ॥ ५६॥

TRANSLITERATION

brāhmaṇam kṣatriyam vaiśyam dvi-varṣam ca tri-varṣakam .. prāṇa-dravya-pradāna-ādyaiḥ ādeśaiḥ ca sama-asamaiḥ .. 56..

Shloka 58

उत्तमांश्चाधमे कृत्वा नीचानुत्तमकर्मणि ॥ आक्रुष्टास्ताडिता वापि ये विषादं न यान्त्यपि ॥ 57॥

PADACHEDA

उत्तमान् च अधमे कृत्वा नीच-अन् उत्तम-कर्मणि ॥ आक्रुष्टाः ताडिताः वा अपि ये विषादम् न यान्ति अपि ॥ ५७॥

TRANSLITERATION

uttamān ca adhame kṛtvā nīca-an uttama-karmaṇi .. ākruṣṭāḥ tāḍitāḥ vā api ye viṣādam na yānti api .. 57..

Shloka 59

ते योग्याः संयताः शुद्धाः शिवसंस्कारकर्मणि ॥ अहिंसका दयावंतो नित्यमुद्युक्तचेतसः ॥ 58॥

PADACHEDA

ते योग्याः संयताः शुद्धाः शिव-संस्कार-कर्मणि ॥ अहिंसकाः दयावंतः नित्यम् उद्युक्त-चेतसः ॥ ५८॥

TRANSLITERATION

te yogyāḥ saṃyatāḥ śuddhāḥ śiva-saṃskāra-karmaṇi .. ahiṃsakāḥ dayāvaṃtaḥ nityam udyukta-cetasaḥ .. 58..

Shloka 60

अमानिनो बुद्धिमंतस्त्यक्तस्पर्धाः प्रियंवदाः ॥ ऋजवो मृदवः स्वच्छा विनीताः स्थिरचेतसः ॥ 59॥

PADACHEDA

अमानिनः बुद्धिमंतः त्यक्त-स्पर्धाः प्रियंवदाः ॥ ऋजवः मृदवः सु अच्छाः विनीताः स्थिर-चेतसः ॥ ५९॥

TRANSLITERATION

amāninaḥ buddhimaṃtaḥ tyakta-spardhāḥ priyaṃvadāḥ .. ṛjavaḥ mṛdavaḥ su acchāḥ vinītāḥ sthira-cetasaḥ .. 59..

Shloka 61

शौचाचारसमायुक्ताः शिवभक्ता द्विजातयः ॥ एवं वृत्तसमोपेता वाङ्मनःकायकर्मभिः ॥ 60॥

PADACHEDA

शौच-आचार-समायुक्ताः शिव-भक्ताः द्विजातयः ॥ एवम् वृत्त-समोपेताः वाच्-मनः-काय-कर्मभिः ॥ ६०॥

TRANSLITERATION

śauca-ācāra-samāyuktāḥ śiva-bhaktāḥ dvijātayaḥ .. evam vṛtta-samopetāḥ vāc-manaḥ-kāya-karmabhiḥ .. 60..

Shloka 62

शोध्या बोध्या यथान्यायमिति शास्त्रेषु निश्चयः ॥ नाधिकारः स्वतो नार्याः शिवसंस्कारकर्मणि ॥ 61॥

PADACHEDA

शोध्याः बोध्याः यथान्यायम् इति शास्त्रेषु निश्चयः ॥ न अधिकारः स्वतस् नार्याः शिव-संस्कार-कर्मणि ॥ ६१॥

TRANSLITERATION

śodhyāḥ bodhyāḥ yathānyāyam iti śāstreṣu niścayaḥ .. na adhikāraḥ svatas nāryāḥ śiva-saṃskāra-karmaṇi .. 61..

Shloka 63

नियोगाद्भर्तुरस्त्येव भक्तियुक्ता यदीश्वरे ॥ तथैव भर्तृहीनाया पुत्रादेरभ्यनुज्ञया ॥ 62॥

PADACHEDA

नियोगात् भर्तुः अस्ति एव भक्ति-युक्ता यदि ईश्वरे ॥ तथा एव पुत्र-आदेः अभ्यनुज्ञया ॥ ६२॥

TRANSLITERATION

niyogāt bhartuḥ asti eva bhakti-yuktā yadi īśvare .. tathā eva putra-ādeḥ abhyanujñayā .. 62..

Shloka 64

अधिकारो भवत्येव कन्यायाः पितुराज्ञया ॥ शूद्राणां मर्त्यजातीनां पतितानां विशेषतः ॥ 63॥

PADACHEDA

अधिकारः भवति एव कन्यायाः पितुः आज्ञया ॥ शूद्राणाम् मर्त्य-जातीनाम् पतितानाम् विशेषतः ॥ ६३॥

TRANSLITERATION

adhikāraḥ bhavati eva kanyāyāḥ pituḥ ājñayā .. śūdrāṇām martya-jātīnām patitānām viśeṣataḥ .. 63..

Shloka 65

तथा संकरजातीनां नाध्वशुद्धिर्विधीयते ॥ तैप्यकृत्रिमभावश्चेच्छिवे परमकारणे ॥ 64॥

PADACHEDA

तथा संकर-जातीनाम् न अध्व-शुद्धिः विधीयते ॥ तैप्य-कृत्रिम-भावः चेद् शिवे परम-कारणे ॥ ६४॥

TRANSLITERATION

tathā saṃkara-jātīnām na adhva-śuddhiḥ vidhīyate .. taipya-kṛtrima-bhāvaḥ ced śive parama-kāraṇe .. 64..

Shloka 66

पादोदकप्रदानाद्यैः कुर्युः पापविशोधनम् ॥ अत्रानुलोमजाता ये युक्ता एव द्विजातिषु ॥ 65॥

PADACHEDA

पाद-उदक-प्रदान-आद्यैः कुर्युः पाप-विशोधनम् ॥ अत्र अनुलोम-जाताः ये युक्ताः एव द्विजातिषु ॥ ६५॥

TRANSLITERATION

pāda-udaka-pradāna-ādyaiḥ kuryuḥ pāpa-viśodhanam .. atra anuloma-jātāḥ ye yuktāḥ eva dvijātiṣu .. 65..

Shloka 67

तेषामध्वविशुद्ध्यादि कुर्यान्मातृकुलोचितम् ॥ या तु कन्या स्वपित्राद्यैश्शिवधर्मे नियोजिता ॥ 66॥

PADACHEDA

तेषाम् अध्व-विशुद्धि-आदि कुर्यात् मातृ-कुल-उचितम् ॥ या तु कन्या स्व-पितृ-आद्यैः शिव-धर्मे नियोजिता ॥ ६६॥

TRANSLITERATION

teṣām adhva-viśuddhi-ādi kuryāt mātṛ-kula-ucitam .. yā tu kanyā sva-pitṛ-ādyaiḥ śiva-dharme niyojitā .. 66..

Shloka 68

सा भक्ताय प्रदातव्या नापराय विरोधिने ॥ दत्ता चेत्प्रतिकूलाय प्रमादाद्बोधयेत्पतिम् ॥ 67॥

PADACHEDA

सा भक्ताय प्रदातव्या न अपराय विरोधिने ॥ दत्ता चेद् प्रतिकूलाय प्रमादात् बोधयेत् पतिम् ॥ ६७॥

TRANSLITERATION

sā bhaktāya pradātavyā na aparāya virodhine .. dattā ced pratikūlāya pramādāt bodhayet patim .. 67..

Shloka 69

अशक्ता तं परित्यज्य मनसा धर्ममाचरेत् ॥ यथा मुनिवरं त्यक्त्वा पतिमत्रिं पतिव्रता ॥ 68॥

PADACHEDA

अशक्ता तम् परित्यज्य मनसा धर्मम् आचरेत् ॥ यथा मुनि-वरम् त्यक्त्वा पतिम् अत्रिम् पतिव्रता ॥ ६८॥

TRANSLITERATION

aśaktā tam parityajya manasā dharmam ācaret .. yathā muni-varam tyaktvā patim atrim pativratā .. 68..

Shloka 70

कृतकृत्या ऽभवत्पूर्वं तपसाराध्य शङ्करम् ॥ यथा नारायणं देवं तपसाराध्य पांडवान् ॥ 69॥

PADACHEDA

कृतकृत्या अभवत् पूर्वम् तपसा आराध्य शङ्करम् ॥ यथा नारायणम् देवम् तपसा आराध्य पांडवान् ॥ ६९॥

TRANSLITERATION

kṛtakṛtyā abhavat pūrvam tapasā ārādhya śaṅkaram .. yathā nārāyaṇam devam tapasā ārādhya pāṃḍavān .. 69..

Shloka 71

पतींल्लब्धवती धर्मे गुरुभिर्न नियोजिता ॥ अस्वातन्त्र्यकृतो दोषो नेहास्ति परमार्थतः ॥ 70॥

PADACHEDA

पतीन् लब्धवती धर्मे गुरुभिः न नियोजिता ॥ अस्वातन्त्र्य-कृतः दोषः न इह अस्ति परमार्थतः ॥ ७०॥

TRANSLITERATION

patīn labdhavatī dharme gurubhiḥ na niyojitā .. asvātantrya-kṛtaḥ doṣaḥ na iha asti paramārthataḥ .. 70..

Shloka 72

शिवधर्मे नियुक्तायाश्शिवशासनगौरवात् ॥ बहुनात्र किमुक्तेन यो ऽपि को ऽपि शिवाश्रयः ॥ 71॥

PADACHEDA

शिव-धर्मे नियुक्तायाः शिव-शासन-गौरवात् ॥ बहुना अत्र किम् उक्तेन यः अपि कः अपि शिव-आश्रयः ॥ ७१॥

TRANSLITERATION

śiva-dharme niyuktāyāḥ śiva-śāsana-gauravāt .. bahunā atra kim uktena yaḥ api kaḥ api śiva-āśrayaḥ .. 71..

Shloka 73

संस्कार्यो गुर्वधीनश्चेत्संस्क्रिया न प्रभिद्यते ॥ गुरोरालोकनादेव स्पर्शात्संभाषणादपि ॥ 72॥

PADACHEDA

संस्कार्यः गुरु-अधीनः चेद् संस्क्रिया न प्रभिद्यते ॥ गुरोः आलोकनात् एव स्पर्शात् संभाषणात् अपि ॥ ७२॥

TRANSLITERATION

saṃskāryaḥ guru-adhīnaḥ ced saṃskriyā na prabhidyate .. guroḥ ālokanāt eva sparśāt saṃbhāṣaṇāt api .. 72..

Shloka 74

यस्य संजायते प्रज्ञा तस्य नास्ति पराजयः ॥ मनसा यस्तु संस्कारः क्रियते योगवर्त्मना ॥ 73॥

PADACHEDA

यस्य संजायते प्रज्ञा तस्य न अस्ति पराजयः ॥ मनसा यः तु संस्कारः क्रियते योग-वर्त्मना ॥ ७३॥

TRANSLITERATION

yasya saṃjāyate prajñā tasya na asti parājayaḥ .. manasā yaḥ tu saṃskāraḥ kriyate yoga-vartmanā .. 73..

Shloka 75

स नेह कथितो गुह्यो गुरुवक्त्रैकगोचरः ॥ क्रियावान्यस्तु संस्कारः कुंडमंडपपूर्वकः ॥ स वक्ष्यते समासेन तस्य शक्यो न विस्तरः ॥ 74॥

PADACHEDA

स ना इह कथितः गुह्यः गुरु-वक्त्र-एक-गोचरः ॥ क्रियावान् यः तु संस्कारः कुंड-मंडप-पूर्वकः ॥ स वक्ष्यते समासेन तस्य शक्यः न विस्तरः ॥ ७४॥

TRANSLITERATION

sa nā iha kathitaḥ guhyaḥ guru-vaktra-eka-gocaraḥ .. kriyāvān yaḥ tu saṃskāraḥ kuṃḍa-maṃḍapa-pūrvakaḥ .. sa vakṣyate samāsena tasya śakyaḥ na vistaraḥ .. 74..

Shloka 76

इति श्रीशिवमहापुराणे सप्तम्यां वायवीयसंहितायामुत्तरखण्डे दीक्षाविधाने गुरुमाहात्म्यं नाम पञ्चदशो ऽध्यायः॥

PADACHEDA

इति श्री-शिव-महापुराणे सप्तम्याम् वायवीयसंहितायाम् उत्तर-खण्डे दीक्षाविधाने गुरुमाहात्म्यम् नाम पञ्चदशः अध्यायः॥

TRANSLITERATION

iti śrī-śiva-mahāpurāṇe saptamyām vāyavīyasaṃhitāyām uttara-khaṇḍe dīkṣāvidhāne gurumāhātmyam nāma pañcadaśaḥ adhyāyaḥ..

Languages

Saved

Languages

Saved

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION

PADACHEDA

TRANSLITERATION